“与子聊婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与子聊婆娑”出自哪首诗?
答案: “与子聊婆娑”出自: 宋代 陈与义的 《秋月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ zǐ liáo pó suō ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“与子聊婆娑”的上一句是什么?
答案:
“与子聊婆娑”的上一句是: 西荣迟明月 , 诗句拼音为: xī róng chí míng yuè
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“与子聊婆娑”的下一句是什么?
答案: “与子聊婆娑”的下一句是: 初如金盆涌 , 诗句拼音为: chū rú jīn pén yǒng ,诗句平仄:平○平平仄。
“与子聊婆娑”全诗
秋月 (qiū yuè)
袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉监磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉顔酡。
平仄平仄仄,仄平仄平○。
平平○平仄,仄仄平平○。
平○平平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,平平仄○平。
平平平平平,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
“与子聊婆娑”繁体原文
秋月
袢暑推不去,快風喜來過。
西榮遲明月,與子聊婆娑。
初如金盆湧,稍若玉鑑磨。
亭亭倚華魄,艷艷舒凍波。
夜氣清入骨,奈此光景何。
一杯幸相屬,安能廢吟哦。
纖阿無停輪,衰鬢颯已多。
及時會行樂,無惜醉顔酡。
“与子聊婆娑”韵律对照
平仄平仄仄,仄平仄平○。
袢暑推不去,快风喜来过。
平平○平仄,仄仄平平○。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
平○平平仄,仄仄仄仄○。
初如金盆涌,稍若玉监磨。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
夜气清入骨,奈此光景何。
仄平仄○仄,平平仄○平。
一杯幸相属,安能废吟哦。
平平平平平,平仄仄仄平。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
仄平仄○仄,平仄仄平平。
及时会行乐,无惜醉顔酡。
“与子聊婆娑”全诗注音
袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉监磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉顔酡。
“与子聊婆娑”全诗翻译
译文:
盛暑难以驱散,快风欣然而来。
西方明月悠悠,与你一同闲谈婆娑。
初现如金盆涌动,渐渐如玉磨砺。
婀娜倚着华贵的精魄,美丽的身姿展开冻波。
夜气清爽入骨,然而这美景又能如何。
一杯酒幸运相赠,怎能废弃吟咏之欢。
秀发虽然无法停止流逝,苍老的鬓发已经颇多。
及时享受欢乐,毫不吝惜醉红的容颜。
总结:
这首古文描述了夏季的炎热难耐,但快风吹来为人们带来喜悦。明月悬挂在西方,和某位女性相伴并聊天。早初的光景如同金盆涌动,渐渐如玉器磨砺。她倚着华贵的精魄,展现着美丽的姿态,犹如舒展冻结的波浪。夜晚的凉意透入骨髓,然而美景难以延续。两人幸福地共饮一杯酒,怎能放弃吟咏之乐。年华易逝,阴鬓已逐渐苍老,但应及时享受欢乐,不吝惜醉红的容颜。整篇古文表达了把握当下美好时光的主题。
“与子聊婆娑”相关诗句:
- 与子聊婆娑 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 青门老子聊婆娑 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 与子婆娑小立同 出自 [宋] 释德洪 ·《送庄上人归云居 》
- 聊暇日婆娑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《溪上吟 》
- 聊复此婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 婆娑风月聊归休 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其一 》
- 聊复婆娑亦可人 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 拂衣起舞聊婆娑 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 婆娑松与枥 出自 [宋] 郭祥正 ·《松枥 》
- 婆娑与世延 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 长年与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其一 》
- 无地与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 与人共婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郭宰题妙香寮 》
- 枯藤与婆娑 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐 》
- 老子亦婆娑 出自 [宋] 戴表元 ·《赵寿父游杭 》
- 老子小婆娑 出自 [宋] 释元肇 ·《小合 》
- 老子得婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《人日东园 》
- 老子不婆娑 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜 》
- 老子独婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《临川绝无佳酒时得一醉戏书 》
- 桂子绿婆娑 出自 [宋] 叶茵 ·《存方寸地 》