chì jú tóng nián xiāng jiàn shì rì xiè qiǎn bì zǐ chūn ráo zhě huán qí jiā tóng nián dà bù rán zhī gòng chàng rán yě
敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

已恨此身多,将如之子何。
自甘吾潦倒,真恐汝蹉跎。
身老便孤睡,家贫喜自歌。
辎軿他日见,各想旧婆娑。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǐ hèn cǐ shēn duō , jiāng rú zhī zǐ hé 。
zì gān wú liáo dǎo , zhēn kǒng rǔ cuō tuó 。
shēn lǎo biàn gū shuì , jiā pín xǐ zì gē 。
zī píng tā rì jiàn , gè xiǎng jiù pó suō 。

敕局同年相餞是日謝遣婢子春饒者還其家同年大不然之共悵然也

—— 王質

已恨此身多,將如之子何。
自甘吾潦倒,真恐汝蹉跎。
身老便孤睡,家貧喜自歌。
輜軿他日見,各想舊婆娑。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǐ hèn cǐ shēn duō , jiāng rú zhī zǐ hé 。
zì gān wú liáo dǎo , zhēn kǒng rǔ cuō tuó 。
shēn lǎo biàn gū shuì , jiā pín xǐ zì gē 。
zī píng tā rì jiàn , gè xiǎng jiù pó suō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

已经厌倦了这个身体的多舛,将来会如何呢?
甘心情愿我潦倒不幸,真担心你白白虚度光阴。
年老之时只能孤独入眠,家境贫寒却能自得欢歌。
车马装载着我们的往事,日后相见时,各自会怀念旧时的欢娱。

总结:

诗人感叹已经厌倦了多事之身,不知将来会如何。他自甘堕落潦倒,却担忧朋友会虚度光阴。老年时只能孤独地睡眠,家境贫寒却依然能自得欢歌。最后,车马装载着回忆,将来相见时,各自会怀念过去的欢乐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

宝梵大师真赞 (bǎo fàn dà shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

穆然而肃,毗尼藏也。
熙然而温,同尘相也。
默然而说,法中龙象也。
知文知武,染衣将相也。
渊然而深,饱儒术也。
悠然而思,入诗律也。
鉢囊如空,不受实也。
室中生光,无长物也。
十有七年,为法城堑也。
五十八夏,圭璋无玷也。
斩然而秀,出火宅也。
漻然而化,薪火息也。
子孙绳绳,奉承丹青。
眸子睟明,吾观其役物之智。
袖手微笑,人挹其临财之清。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

谶 十三 (chèn shí sān)

朝代:唐    作者: 菩提达摩

本是大虫勇,(印宗法师本是小乘,喻如大虫,不是师子)回(《天圣广灯录》作「翻」)成师子谈。
(回者,传也。
回小作大,印宗法师礼六祖便悟上乘,是成师子吼)官家封马岭,(封者,印也。
马岭者,宗也。
印宗曾为讲经法师也)同详三十三。
(同详者,同学也。
六祖弟子祥岑等三十三人,祥禅师住於峡山)。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

林乐闲真赞 (lín lè xián zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 陈着

皎然其毛顔也似玉,癯然其骨相也似竹。
悠悠然其心也,云与上云与下,飘飘然其身也,江之南江之北。
此所谓乐闲之道人,赞之者本堂老夫之醉墨。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 (xiù cái ōu shì yīng huì rán jiàn fǎng qí huán yě liáo yǐ zèng zhī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

相逢十年旧,暂喜一罇同。
昔日青衫令,今为白发翁。
俟时君子守,求士有司公。
况子之才美,焉能久困穷。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

永和清都观谢道士童顔鬒发问其年生於丙子盖与予同求此诗 (yǒng hé qīng dōu guān xiè dào shì tóng yán zhěn fā wèn qí nián shēng wū bǐng zǐ gài yǔ yǔ tóng qiú cǐ shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

镜湖敕赐老江东,未似西归玉局翁。
敧枕未容春梦断,清都宛在默存中。
每逢佳境携儿去,试问行年与我同。
自笑余生消底物,半篙清涨百滩空。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其一 (yóu chéng zhī lái guǎng xī xiāng cóng jǐ yī nián jīn dāng fù guān jiǔ jiāng jí yǔ zhī xī bié liǎng shī jiàn xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

游子名家後,天资更敏强。
壮怀知自许,远业定难量。
幕府文书简,韦编趣味长。
怅然成阔别,音寄莫相忘。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜於贫盖富贵者不知若是之清美也因赋唐律呈同社 (xián jū fù yù chóng jiǔ yōu rán xīng huái pō wèi cǐ jié tè yí wū pín gài fù guì zhě bù zhī ruò shì zhī qīng měi yě yīn fù táng lǜ chéng tóng shè)

朝代:宋    作者: 苏泂

风凄日薄鬓毛新,岁岁年年乐此辰。
多少昔贤留赋咏,大都九日称清贫。
瓮头无酒心仍醉,篱下看山意愈真。
自采黄花供陶谢,迩来嘉兴属何人。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

王丞分惠碧桃树再赋奉谢 (wáng chéng fēn huì bì táo shù zài fù fèng xiè)

朝代:宋    作者: 戴表元

水星之精天上游,春风岁岁苍龙头。
偶然根叶着下土,散作人间百花树。
莫疑君家此花无种生,定是天上苍龙精。
白玉之趺青玉簇,开花既奇成又速。
三年方骇大如林,五年已见高踰屋。
我来吟作书林花,烟尘万卷重抽芽。
君家原有孝义种,自来青州丞相家。
为君出芝草,芝草那能千日好。
为君结琥珀,琥珀恐为贪者获。
不如此花混在春花丛,岁岁与君同春风。
春风同赏复同吟,愿与主人同好心。
更令此花分作千百本,处处种成君子林。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

见泗州降者 (jiàn sì zhōu jiàng zhě)

朝代:宋    作者: 周文璞

才自降胡便守边,大家齐数中兴年。
姑苏寺里相逢处,为尔呻吟一怅然。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。