“若使秦楼美人见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若使秦楼美人见”出自哪首诗？
答案： “若使秦楼美人见”出自： 唐代 李郢的 《蝉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò shǐ qín lóu měi rén jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“若使秦楼美人见”的上一句是什么？
答案：
“若使秦楼美人见”的上一句是： 山蚁移将入石阶 , 诗句拼音为： shān yǐ yí jiāng rù shí jiē
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“若使秦楼美人见”的下一句是什么？
答案： “若使秦楼美人见”的下一句是： 还应一为拔金钗 , 诗句拼音为： huán yìng yī wèi bá jīn chāi ，诗句平仄：平平仄平仄平平。
“若使秦楼美人见”全诗
蝉 (chán)
饮蝉惊雨落高槐，山蚁移将入石阶。
若使秦楼美人见，还应一为拔金钗。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄平平。
“若使秦楼美人见”繁体原文
蟬
飲蟬驚雨落高槐，山蟻移將入石階。
若使秦樓美人見，還應一爲拔金釵。
“若使秦楼美人见”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
饮蝉惊雨落高槐，山蚁移将入石阶。
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄平平。
若使秦楼美人见，还应一为拔金钗。
“若使秦楼美人见”全诗注音
饮蝉惊雨落高槐，山蚁移将入石阶。
若使秦楼美人见，还应一为拔金钗。
“若使秦楼美人见”全诗翻译
译文：
饮蝉的声音惊动了正在落下的雨，高大的槐树下，山上的蚂蚁正把食物搬运着往石阶上移动。
如果让秦楼的美人看到这景象，她定会拔下金钗，表示对这美景的赞赏。
全诗表现了一个自然景象和人物情感的交融。饮蝉声和雨落交织，高槐下蚂蚁的行动，暗示着雨后的宁静与活力。而诗人则设想了一位住在秦楼的美人，借以凸显这美景的动人之处，表达了自然与人的和谐与相互欣赏。
“若使秦楼美人见”相关诗句：
- 若使秦楼美人见 出自 [唐] 李郢 ·《蝉 》
- 若教避俗秦人见 出自 [唐] 杨凭 ·《千叶桃花 》
- 若在秦楼畔 出自 [唐] 杜牧 ·《梅 》
- 君不见秦氏庭中双桂美 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌飞曲 》
- 若使南楼与清赏 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗 》
- 若使玉楼休酿酒 出自 [宋] 文彦博 ·《效唐杜牧之对酒绝句 》
- 不使秦皇见乱形 出自 [宋] 王鎡 ·《秦镜 》
- 秦楼不见吹箫女 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 一 》
- 若见刘郎想问秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘太博携家游庐山见寄 》
- 见说市楼新酒美 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一○ 》
- 美人低按小秦筝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《重阳前数日夜坐不寐偶思江南塞北旧游作诗呈志康诸友 》
- 君不见秦楼当日卷衣女 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 若使昌黎见 出自 [宋] 王汉 ·《题湖山立石 》
- 若使羊郎见 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 绿萼梅 》
- 若使白公见 出自 [宋] 范成大 ·《读白傅洛中老病後诗戏书 》
- 使秦诅楚人 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 诅楚文 》
- 秦人若驱策 出自 [宋] 夏竦 ·《石梁 》
- 若使月明中见菊 出自 [宋] 朱翌 ·《月下对白菊 其一 》
- 若使真儒长见用 出自 [宋] 王十朋 ·《定公 》
- 若使风标公子见 出自 [宋] 张嵲 ·《咏鹤 其二 》