“若使白公见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若使白公见”出自哪首诗?
答案: “若使白公见”出自: 宋代 范成大的 《读白傅洛中老病後诗戏书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò shǐ bái gōng jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“若使白公见”的上一句是什么?
答案:
“若使白公见”的上一句是: 生经一囊药 , 诗句拼音为: shēng jīng yī náng yào
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“若使白公见”的下一句是什么?
答案: “若使白公见”的下一句是: 应讥太萧索 , 诗句拼音为: yìng jī tài xiāo suǒ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“若使白公见”全诗
读白傅洛中老病後诗戏书 (dú bái fù luò zhōng lǎo bìng hòu shī xì shū)
乐天号达道,晚境犹作恶。
陶写頼歌酒,意象颇沉着。
谓言老将至,不饮何时乐。
未能忘煖热,要是怕冷落。
我老乃多戒,颇似僧律缚。
闲心灰不然,壮气鼓难作。
岂惟背声尘,亦自屏杯酌。
日课数行书,生经一囊药。
若使白公见,应讥太萧索。
当否竟如何,我友试商略。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
○仄仄○平,仄仄仄平仄。
“若使白公见”繁体原文
讀白傅洛中老病後詩戲書
樂天號達道,晚境猶作惡。
陶寫頼歌酒,意象頗沉著。
謂言老將至,不飲何時樂。
未能忘煖熱,要是怕冷落。
我老乃多戒,頗似僧律縛。
閒心灰不然,壯氣鼓難作。
豈惟背聲塵,亦自屏杯酌。
日課數行書,生經一囊藥。
若使白公見,應譏太蕭索。
當否竟如何,我友試商略。
“若使白公见”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
乐天号达道,晚境犹作恶。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
陶写頼歌酒,意象颇沉着。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
谓言老将至,不饮何时乐。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
未能忘煖热,要是怕冷落。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
我老乃多戒,颇似僧律缚。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
闲心灰不然,壮气鼓难作。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
岂惟背声尘,亦自屏杯酌。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
日课数行书,生经一囊药。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
若使白公见,应讥太萧索。
○仄仄○平,仄仄仄平仄。
当否竟如何,我友试商略。
“若使白公见”全诗注音
乐天号达道,晚境犹作恶。
陶写頼歌酒,意象颇沉着。
谓言老将至,不饮何时乐。
未能忘煖热,要是怕冷落。
我老乃多戒,颇似僧律缚。
闲心灰不然,壮气鼓难作。
岂惟背声尘,亦自屏杯酌。
日课数行书,生经一囊药。
若使白公见,应讥太萧索。
当否竟如何,我友试商略。
“若使白公见”全诗翻译
译文:
乐天号达道,晚年的境遇仍然不尽如意。
陶写颂歌酒,表达意象非常深沉。
自言老将至,不再喝酒怎么能开心。
虽未能忘记温暖热闹的时光,但害怕冷落孤单。
我老了,所以要多加戒备,有点像僧人守律束缚。
闲心灰暗不已,壮气难以鼓舞。
不仅背弃了声尘喧嚣,也避免自己纵情畅饮。
每日刻苦学习,积累知识如同药囊一般。
若让白公(名人)见到我,肯定会嘲笑我太过寂寞凄凉。
未来的事情究竟如何,我暂且试着商议思量。
总结:
这首诗以乐天自号,写述了他晚年的生活状态和内心感受。他感慨晚境不尽如意,却又怀念曾经热闹欢乐的时光。老年让他更加慎重,似乎被束缚,心境也变得沉重。他逃避纷扰喧嚣,不再放纵自己,而是刻苦学习,努力充实内在。然而,他担心寂寞孤独,担忧未来的未知。全诗展现了乐天对生命和人生的深刻思考。
“若使白公见”相关诗句:
- 若使白公见 出自 [宋] 范成大 ·《读白傅洛中老病後诗戏书 》
- 若使风标公子见 出自 [宋] 张嵲 ·《咏鹤 其二 》
- 若使荆公作谱 出自 [宋] 项安世 ·《再次韵菊花谱系四首 其二 》
- 若使主公登紫殿 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李绍祖通判宁江 》
- 若使曹公忠汉室 出自 [宋] 郑獬 ·《赤壁 》
- 若使周公但茅屋 出自 [宋] 李正民 ·《送艾若讷赴青田 其二 》
- 若使寿阳公主在 出自 [宋] 王禹偁 ·《后土庙琼花诗 其一 》
- 若使昌黎见 出自 [宋] 王汉 ·《题湖山立石 》
- 若使羊郎见 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 绿萼梅 》
- 若使与君相并白 出自 [宋] 艾性夫 ·《眉答须 》
- 若使琢磨徽白玉 出自 [唐] 陈标 ·《焦桐树 》
- 若使明皇当日见 出自 [宋] 朱淑真 ·《会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山爲韵作五绝 其一 》
- 若使濂溪当日见 出自 [宋] 黄庚 ·《任复斋池中有瑞莲命予赋之 》
- 见成若不拈来使 出自 [宋] 张鎡 ·《觅句 》
- 若使当年真凤见 出自 [宋] 刘汝春 ·《凤凰台 》
- 若使当年真凤见 出自 [宋] 刘次春 ·《凤凰台 》
- 若使青娥相见後 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其三三 》
- 此羹若使东坡见 出自 [宋] 陈藻 ·《读东坡玉糁诗因成一绝续去年芋茎羹後寄丘林陈三友 》
- 当时若使三郎见 出自 [宋] 赵肃远 ·《杨妃菊 》
- 若使见鱼无羡意 出自 [唐] 来鹄 ·《鹭鸶 》