“户外车马从西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“户外车马从西东”出自哪首诗?
答案: “户外车马从西东”出自: 宋代 范成大的 《甲辰除夜吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hù wài chē mǎ cóng xī dōng ,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题2:“户外车马从西东”的上一句是什么?
答案:
“户外车马从西东”的上一句是: 重帘复幕白昼静 , 诗句拼音为: chóng lián fù mù bái zhòu jìng
,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题3:“户外车马从西东”的下一句是什么?
答案: “户外车马从西东”的下一句是: 若问四时何以度 , 诗句拼音为: ruò wèn sì shí hé yǐ dù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“户外车马从西东”全诗
甲辰除夜吟 (jiǎ chén chú yè yín)
一年三百六十日,日日三椽卧衰疾。
旁人揶揄还叹咨,问我如何度四时。
我言平生老行李,蓐食趁程中夜起。
当时想像闭门闲,弱水迢迢三万里。
如今因病得疎慵,脚底关山如梦中。
重帘复幕白昼静,户外车马从西东。
若问四时何以度,念定更无新与故。
瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮。
行年六十是明朝,不暇自怜聊自嘲。
婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢。
仄平○仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平平平○平,仄仄○平仄仄平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平○,仄仄平平○仄仄。
○平平仄仄○平,仄仄平平○仄○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,○平平仄仄平平。
“户外车马从西东”繁体原文
甲辰除夜吟
一年三百六十日,日日三椽卧衰疾。
旁人揶揄還歎咨,問我如何度四時。
我言平生老行李,蓐食趁程中夜起。
當時想像閉門閒,弱水迢迢三萬里。
如今因病得疎慵,脚底關山如夢中。
重簾複幕白晝靜,戶外車馬從西東。
若問四時何以度,念定更無新與故。
瓶花開落紀春冬,窗紙昏明認朝暮。
行年六十是明朝,不暇自憐聊自嘲。
婪尾三杯餳一楪,從今身健齒牙牢。
“户外车马从西东”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
一年三百六十日,日日三椽卧衰疾。
仄平平平平○平,仄仄○平仄仄平。
旁人揶揄还叹咨,问我如何度四时。
仄平平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
我言平生老行李,蓐食趁程中夜起。
○平仄仄仄平○,仄仄平平○仄仄。
当时想像闭门闲,弱水迢迢三万里。
○平平仄仄○平,仄仄平平○仄○。
如今因病得疎慵,脚底关山如梦中。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
重帘复幕白昼静,户外车马从西东。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
若问四时何以度,念定更无新与故。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
行年六十是明朝,不暇自怜聊自嘲。
平仄○平平仄仄,○平平仄仄平平。
婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢。
“户外车马从西东”全诗注音
一年三百六十日,日日三椽卧衰疾。
旁人揶揄还叹咨,问我如何度四时。
我言平生老行李,蓐食趁程中夜起。
当时想像闭门闲,弱水迢迢三万里。
如今因病得疎慵,脚底关山如梦中。
重帘复幕白昼静,户外车马从西东。
若问四时何以度,念定更无新与故。
瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮。
行年六十是明朝,不暇自怜聊自嘲。
婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢。
“户外车马从西东”全诗翻译
译文:
一年三百六十天,我每天都躺在床上度过颓废的时光。旁人嘲笑我,还叹息我的情况,问我如何应对四季更迭。
我回答说,我一生悠长,行囊只是一些衣食,趁着天亮夜明之际起身。
那时我常想象着闭门闲居,弱水连绵延绵有三万里。如今因病得了疏懒之症,脚底下的山关都像是在梦中。
厚重的帘幕再次遮挡住白昼的光芒,室外的车马穿梭于东西之间。
如果问我如何面对四季更替,我只能默默念着,既无新事也无旧事。
花瓶里的花开放又凋零,窗纸昏暗与明亮交替,依然辨认朝与暮。
行了六十个年头就是明天的事了,我已经没有时间自怜或自嘲。
婪尾饮了三杯酒,吃了一口点心,从现在开始我要保持身体健康,牙齿坚固。
全诗表达了一个年老病弱的人对时间流逝的感慨,回忆过去时光的安逸与惬意,现实中的虚弱与无奈,以及对未来的期许和希望。岁月易逝,万物变迁,但其中的人生百味与日常琐事却随着时光永恒存在。
“户外车马从西东”相关诗句:
- 户外车马从西东 出自 [宋] 范成大 ·《甲辰除夜吟 》
- 车马东西从此隔 出自 [宋] 强至 ·《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答 》
- 车马西城外 出自 [宋] 司马光 ·《送赵书记之官华州 》
- 东西车马尘 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 车马日西东 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅中秋夜 》
- 浮生车马易西东 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其二 》
- 片时车马复西东 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》
- 门前车马任东西 出自 [宋] 秦观 ·《赠女冠畅师 》
- 东西车马走秦川 出自 [宋] 文同 ·《兴平原上 》
- 明朝车马各东西 出自 [宋] 廖行之 ·《和送春四首 其一 》
- 车马飒沓西复东 出自 [宋] 陈騤 ·《临川桥歌 》
- 门前车马任西东 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《皎皎 》
- 匹马西从天外归 出自 [唐] 岑参 ·《送崔子还京 》
- 或西或东车马惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 车声户外知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其一 》
- 席户无车马 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其三 》
- 户外曾来长者车 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王彦声题梅氏草堂 》
- 千门万户皆车马 出自 [唐] 贯休 ·《怀邻叟 》
- 万户千门车马稀 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王胜之咏雪 》
- 户外从罗雀 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其四 》