“舟车复西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟车复西东”出自哪首诗?
答案: “舟车复西东”出自: 宋代 韩淲的 《次韵林教授见别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu chē fù xī dōng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“舟车复西东”的上一句是什么?
答案:
“舟车复西东”的上一句是: 山亭酌别酒 , 诗句拼音为: shān tíng zhuó bié jiǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“舟车复西东”的下一句是什么?
答案: “舟车复西东”的下一句是: 余情尚酬句 , 诗句拼音为: yú qíng shàng chóu jù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“舟车复西东”全诗
次韵林教授见别 (cì yùn lín jiào shòu jiàn bié)
老我成漫仕,世事马牛风。
投身逐毫末,益愧多田翁。
乘春欲东游,肯问行李穷。
溪干富桃李,花光眩晴空。
停桡一举首,壮气犹如虹。
灵山正崔嵬,半在返照中。
行藏岂人定,忠诚本天通。
但顾行未实,奚论报必丰。
君诗多隽永,三年几相从。
山亭酌别酒,舟车复西东。
余情尚酬句,岁月双鬓蓬。
黄发爱玉体,书来置邮筒。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平平仄平○。
平○仄仄仄,仄仄○○○。
平平○平○,仄仄仄仄○。
○○仄平仄,平平仄平平。
仄仄○仄仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○平仄○○。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
“舟车复西东”繁体原文
次韵林教授見別
老我成漫仕,世事馬牛風。
投身逐毫末,益愧多田翁。
乘春欲東遊,肯問行李窮。
溪干富桃李,花光眩晴空。
停橈一舉首,壯氣猶如虹。
靈山正崔嵬,半在返照中。
行藏豈人定,忠誠本天通。
但顧行未實,奚論報必豐。
君詩多雋永,三年幾相從。
山亭酌別酒,舟車復西東。
餘情尚酬句,歲月雙鬢蓬。
黄髮愛玉體,書來置郵筒。
“舟车复西东”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
老我成漫仕,世事马牛风。
平平仄○仄,仄仄平平平。
投身逐毫末,益愧多田翁。
○平仄平平,仄仄○仄平。
乘春欲东游,肯问行李穷。
平平仄平仄,平平仄平○。
溪干富桃李,花光眩晴空。
平○仄仄仄,仄仄○○○。
停桡一举首,壮气犹如虹。
平平○平○,仄仄仄仄○。
灵山正崔嵬,半在返照中。
○○仄平仄,平平仄平平。
行藏岂人定,忠诚本天通。
仄仄○仄仄,平○仄仄平。
但顾行未实,奚论报必丰。
平平平仄仄,○平仄○○。
君诗多隽永,三年几相从。
平平仄仄仄,平平仄平平。
山亭酌别酒,舟车复西东。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
余情尚酬句,岁月双鬓蓬。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
黄发爱玉体,书来置邮筒。
“舟车复西东”全诗注音
老我成漫仕,世事马牛风。
投身逐毫末,益愧多田翁。
乘春欲东游,肯问行李穷。
溪干富桃李,花光眩晴空。
停桡一举首,壮气犹如虹。
灵山正崔嵬,半在返照中。
行藏岂人定,忠诚本天通。
但顾行未实,奚论报必丰。
君诗多隽永,三年几相从。
山亭酌别酒,舟车复西东。
余情尚酬句,岁月双鬓蓬。
黄发爱玉体,书来置邮筒。
“舟车复西东”全诗翻译
译文:
老我成漫仕,经历了世间变幻,如马牛风一般。
投身其中追求微末之事,越发感觉自愧不如多田翁。
乘着春光欲向东游,可问我何处行李尽穷。
溪干富有桃李,花色映照晴空。
停下桨只抬头,豪气犹如虹。
灵山峭峻壮丽,半在夕阳返照中。
行为和藏身之处又岂是人所能确定的,忠诚信义本来通天。
但看行事未实现,又何谈报酬必定丰厚。
君之诗歌气质多么深远优美,三年来我常与你相互倾诉心声。
在山亭相聚饮别酒,来往舟车又穿梭东西。
我对你的情感仍将以诗句回报,岁月已使双鬓苍苍。
黄发叹爱玉体之美,寄书之信放入邮筒。
总结:
诗人回顾自己的人生历程,感慨世事无常。他追求微末之事,却自愧不如多田翁。想要东游,却不知道行李是否足够。他观赏到富有桃李的溪干和晴空下灿烂的花朵,停下来抬头豪情万丈,仿佛虹一般壮美。他描述灵山壮丽景色,夕阳返照时山峰在半空中如此崔嵬。行为与藏身之处,忠诚信义自是天赋。但他意识到行事未必能如愿,而回报也不一定丰厚。赞颂朋友君的诗才高超,多次相互交流心意。在山亭饮酒别离,来往旅途征程多次东西奔波。诗人仍将以诗句表达自己的情感,岁月已让他的双鬓渐渐苍苍。诗人感慨老去之际仍怀念爱慕的玉体之美,寄情于寄书之信,投入邮筒。整首诗流露出深情厚意,抒发了对朋友的敬爱和生活历程中的感慨。
“舟车复西东”相关诗句:
- 舟车复西东 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授见别 》
- 舟车暂西东 出自 [宋] 邹浩 ·《送李方几仲司户 》
- 我车西去子舟东 出自 [宋] 李刘 ·《送甥回崇仁 》
- 片时车马复西东 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》
- 车马飒沓西复东 出自 [宋] 陈騤 ·《临川桥歌 》
- 零落孤舟西复东 出自 [宋] 张耒 ·《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳 》
- 白首扁舟西复东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江上寄广汉屯田丈 》
- 摇兀孤舟东复西 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊口候参政暮归 》
- 犹办扁舟东复东 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其一 》
- 龙舟摇曳东复东 出自 [唐] 闽后陈氏 ·《乐游曲 一 》
- 脂车复征西 出自 [宋] 严羽 ·《送严次山 》
- 复复东与西 出自 [宋] 文天祥 ·《送吉州陈守解任 》
- 驱车且复东 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 孤舟日复西 出自 [唐] 李冶 ·《送阎二十六赴剡县 》
- 潮生舟复东 出自 [宋] 沈遘 ·《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂 》
- 扁舟复东来 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 东西车马尘 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 车马日西东 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅中秋夜 》
- 东西逐日车 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 西东各登舟 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳归 》