“车马片时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马片时休”出自哪首诗?
答案: “车马片时休”出自: 宋代 孔武仲的 《早食鐡佛寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē mǎ piàn shí xiū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“车马片时休”的上一句是什么?
答案:
“车马片时休”的上一句是: 山河万里道 , 诗句拼音为: shān hé wàn lǐ dào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“车马片时休”的下一句是什么?
答案: “车马片时休”的下一句是: 白日初腾晓 , 诗句拼音为: bái rì chū téng xiǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“车马片时休”全诗
早食鐡佛寺 (zǎo shí tiě fó sì)
破壁题名满,往还如置邮。
山河万里道,车马片时休。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
便添山野兴,咫尺帝王州。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“车马片时休”繁体原文
早食鐡佛寺
破壁題名滿,往還如置郵。
山河萬里道,車馬片時休。
白日初騰曉,凉蟬已喚秋。
便添山野興,咫尺帝王州。
“车马片时休”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
破壁题名满,往还如置邮。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山河万里道,车马片时休。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
便添山野兴,咫尺帝王州。
“车马片时休”全诗注音
破壁题名满,往还如置邮。
山河万里道,车马片时休。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
便添山野兴,咫尺帝王州。
“车马片时休”全诗翻译
译文:
破壁题名满,往还如置邮。
山河万里道,车马片时休。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
便添山野兴,咫尺帝王州。
翻译:
冲破城墙,名声扬满,来去如同寄托邮件。
山河延绵无尽道路,车马奔驰却片刻安歇。
初露白日的晨光冉冉升起,凉爽的蝉声早已呼唤着秋天的到来。
顿时增添起山野间的豪情壮志,仿佛身处近在咫尺的帝王都邑。
全诗概述:
这首古文描述了一位壮士冲破困境,名声广布,行踪自由如邮件寄托一般。他游历万里山河间,奔驰如飞的车马偶尔也会稍作休憩。初升的白日,预示着凉爽的秋季即将到来,而壮士的心中也激荡着山野间的豪情壮志,仿佛脚下就是咫尺的帝王都邑,令人倍感豪迈和豁达。整篇诗歌表现出壮士豁达不拘的性格和对自由追求的远大抱负。
“车马片时休”相关诗句:
- 车马片时休 出自 [宋] 孔武仲 ·《早食鐡佛寺 》
- 片时车马复西东 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》
- 车马无休时 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二 》
- 休休憩片时 出自 [宋] 杨万里 ·《丰山小憩 》
- 纵步车马休 出自 [宋] 赵拚 ·《留题剑门东园 》
- 休此车马勤 出自 [宋] 欧阳修 ·《书素屏 》
- 一到休车马 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题徐郎中鄱阳高居望云台 》
- 要休车马罢 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿玉观次斯远韵 》
- 道边车马来不休 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陈邦直知县 》
- 车马通宵不暂休 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷都官灯夕 》
- 云车劙兮风马休 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠别竹西王彦升居士 》
- 园亭继日休车马 出自 [宋] 苏颂 ·《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和南都赵少师 》
- 至今车马不曾休 出自 [宋] 邹浩 ·《谒武侯道中 其二 》
- 秪今霜雪休车马 出自 [宋] 王安中 ·《澶签宗室伯言见寄爲次韵 》
- 公余赢得片时休 出自 [宋] 李曾伯 ·《立春後登裴公亭时已解郡组 》
- 使车才得片时闲 出自 [宋] 王奇 ·《题修仁县羣峰驿 》
- 几时雪片似车轮 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀子西 》
- 不因车马时时到 出自 [唐] 白居易 ·《履道池上作 》
- 吾车几时休 出自 [宋] 吕南公 ·《夜听车舍哀歌有感而作 其二 》
- 役车何时休 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋伯潜宰高安 》