“莫问此中销歇寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫问此中销歇寺”出自哪首诗？
答案： “莫问此中销歇寺”出自： 唐代 韦庄的 《过旧宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò wèn cǐ zhōng xiāo xiē sì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“莫问此中销歇寺”的上一句是什么？
答案：
“莫问此中销歇寺”的上一句是： 竹里苔封螮蝀桥 , 诗句拼音为： zhú lǐ tái fēng dì dōng qiáo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“莫问此中销歇寺”的下一句是什么？
答案： “莫问此中销歇寺”的下一句是： 娟娟红泪滴芭蕉 , 诗句拼音为： juān juān hóng lèi dī bā jiāo ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“莫问此中销歇寺”全诗
过旧宅 (guò jiù zhái)
华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“莫问此中销歇寺”繁体原文
過舊宅
華軒不見馬蕭蕭，廷尉門人久寂寥。
朱檻翠樓爲卜肆，玉欄僊杏作春樵。
堦前雨落鴛鴦瓦，竹裏苔封螮蝀橋。
莫問此中銷歇寺，娟娟紅淚滴芭蕉。
“莫问此中销歇寺”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏僊杏作春樵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。
“莫问此中销歇寺”全诗注音
华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。
“莫问此中销歇寺”全诗翻译
译文：
华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。
【翻译】华轩荒凉，看不到马的蹄声。廷尉门的人们久已离去，空寂寥荒。
红墙内的翠楼变作算命的地方，玉栏边上的仙桃树成了春天的柴火。
庭院前的雨水洒落在鸳鸯瓦上，竹林中的青苔覆盖了螮蝀桥。
不要问这里销歇了的寺庙，美丽的红泪滴落在芭蕉叶上。
【全诗总结：】这首诗描绘了一幅凄凉的景象，华轩空荡无人，廷尉门冷寂寥落。红墙的翠楼变成了算命的地方，玉栏旁的仙桃树也只能作为柴火了。雨水洒落在庭院前的鸳鸯瓦上，竹林中的青苔覆盖了螮蝀桥。整个场景散发着荒凉和凋敝的气息，寺庙已经销歇，美丽的红泪滴落在芭蕉叶上。这首诗意境悲凉，反映了时光流转中事物的凋零和岁月的无情。
“莫问此中销歇寺”相关诗句：
- 莫问此中销歇寺 出自 [唐] 韦庄 ·《过旧宅 》
- 歇马曾留此寺中 出自 [宋] 韦骧 ·《避雨大明寺 》
- 此中君莫问 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 》
- 中团寺前惯休歇 出自 [宋] 赵蕃 ·《博山道中 》
- 问寺莫知处 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 烟寺晚钟 》
- 古寺闲门人莫问 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵言怀 》
- 莫问江边旧居寺 出自 [唐] 齐己 ·《寄庐岳僧 》
- 但问此身销得否 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 问津莫问庵中翁 出自 [宋] 陈造 ·《题姑苏南道者庵 》
- 歇此风中艇 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求同泛汴水 》
- 歇此墟中白杨下 出自 [唐] 白居易 ·《东墟晚歇 》
- 易销歇 出自 [唐] 白居易 ·《真娘墓 》
- 尽付此中销 出自 [唐] 白居易 ·《冬初酒熟二首 二 》
- 问僧：『此寺名什摩 出自 [唐] 措多 ·《入古寺作（题拟） 》
- 销歇畏秋风 出自 [唐] 陈子昂 ·《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草 》
- 花意就销歇 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晚思 》
- 清风久销歇 出自 [唐] 白居易 ·《高仆射 》
- 文物久销歇 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 容光未销歇 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 兰膏坐销歇 出自 [唐] 曹邺 ·《续幽愤 》