“终身耻自言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终身耻自言”出自哪首诗?
答案: “终身耻自言”出自: 宋代 苏辙的 《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng shēn chǐ zì yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“终身耻自言”的上一句是什么?
答案:
“终身耻自言”的上一句是: 晚岁官仍困 , 诗句拼音为:wǎn suì guān réng kùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“终身耻自言”的下一句是什么?
答案: “终身耻自言”的下一句是: 廉明汉循吏 , 诗句拼音为: lián míng hàn xún lì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“终身耻自言”全诗
利路提刑亡伯郎中挽词二首 其二 (lì lù tí xíng wáng bǎi láng zhōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
晚岁官仍困,终身耻自言。
廉明汉循吏,仁爱郑公孙。
赤县朝称理,衡山德共尊。
远人应罢市,处处有遗恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“终身耻自言”繁体原文
利路提刑亡伯郎中挽詞二首 其二
晚歲官仍困,終身耻自言。
廉明漢循吏,仁愛鄭公孫。
赤縣朝稱理,衡山德共尊。
遠人應罷市,處處有遺恩。
“终身耻自言”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚岁官仍困,终身耻自言。
平平仄平仄,平仄仄平平。
廉明汉循吏,仁爱郑公孙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赤县朝称理,衡山德共尊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
远人应罢市,处处有遗恩。
“终身耻自言”全诗注音
晚岁官仍困,终身耻自言。
廉明汉循吏,仁爱郑公孙。
赤县朝称理,衡山德共尊。
远人应罢市,处处有遗恩。
“终身耻自言”全诗翻译
译文:
晚年身居官职仍然被束缚,终生感到羞耻难言。廉明的汉朝官吏像循规蹈矩般廉洁,而郑国的公孙则以仁爱著称。在赤县朝廷,治理得当合理公正,而在衡山地区,德行备受尊崇。遥远的外地人纷纷停止了贸易,因为处处都能感受到他们所受的恩惠。
全文总结:这首诗描绘了晚年官员的困境和内心的羞耻感。与此同时,也赞美了廉明的汉朝吏员和仁爱的郑公孙,以及赤县和衡山地区的善治和高尚品德。在这样的治理下,远方的人们都受益匪浅,不愿再进行商贸活动,表达了对这些地区治理者的敬意与感激之情。
“终身耻自言”总结赏析
赏析:这首《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其二》是苏辙的词作,反映了作者对亡故的伯郎中的思念之情以及对其仕宦生涯的评价。
首句“晚岁官仍困,终身耻自言。”表现了伯郎中晚年仍在官场辛苦努力,不愿自夸自美,表现出他的廉洁与谦逊。
接着的“廉明汉循吏,仁爱郑公孙。”则赞扬了伯郎中的廉正和仁爱之德,将他与汉朝的循吏以及郑公孙相提并论,显示了他的高尚品德。
第三句“赤县朝称理,衡山德共尊。”强调了伯郎中在赤县朝廷中受到的高度尊敬,以及他在衡山地区的美德备受推崇。
最后一句“远人应罢市,处处有遗恩。”则表达了伯郎中的仁爱之情,无论在远方还是当地,他都留下了深刻的遗恩。
“终身耻自言”相关诗句:
- 终身耻自言 出自 [宋] 苏辙 ·《利路提刑亡伯郎中挽词二首 其二 》
- 终身耻言功 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送丘都承 》
- 终身耻折腰 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭郑君瑞长官二首 其一 》
- 谋身耻自媒 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其七 》
- 谗言屡改耻自雪 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 混雪无言耻自明 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和尚用之秀才梅花二首 其一 》
- 不耻緼袍身自贵 出自 [宋] 陆文圭 ·《次樊晋山长贽见韵二首 其二 》
- 一言可终身 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其五 》
- 一言行终身 出自 [宋] 曾丰 ·《方稚川恕斋五绝 其五 》
- 终身佩一言 出自 [宋] 李昴英 ·《挽钝斋先生许象州三首 其三 》
- 吴市终身避言耳 出自 [宋] 吴倧 ·《句 其三 》
- 一言佩服要终身 出自 [宋] 黄公度 ·《寄题方机宜稚川恕斋 》
- 寄言幽谷可终身 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二一 》
- 终身不及百余言 出自 [宋] 彭汝砺 ·《顔子 其二 》
- 一言行之可终身 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 一言可以行终身 出自 [宋] 赵汝腾 ·《送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学 》
- 终不自言 出自 [宋] 释慧空 ·《观音真赞 其三 》
- 托身终自天 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 终身以自期 出自 [宋] 王名遂 ·《岁寒亭成题柱自警 》
- 自誓终此身 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《去妇辞 》