“战尘飞处上琴台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“战尘飞处上琴台”出自哪首诗？
答案： “战尘飞处上琴台”出自： 唐代 吴融的 《灵池县见早梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàn chén fēi chù shàng qín tái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“战尘飞处上琴台”的上一句是什么？
答案：
“战尘飞处上琴台”的上一句是： 春日暖时抛笠泽 , 诗句拼音为： chūn rì nuǎn shí pāo lì zé
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“战尘飞处上琴台”的下一句是什么？
答案： “战尘飞处上琴台”的下一句是： 栖身未识登龙地 , 诗句拼音为： qī shēn wèi shí dēng lóng dì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“战尘飞处上琴台”全诗
灵池县见早梅 (líng chí xiàn jiàn zǎo méi)
小园晴日见寒梅，一寸乡心万里回。
春日暖时抛笠泽，战尘飞处上琴台。
栖身未识登龙地，落笔元非倚马才。
待勒燕然归未得，雪枝南畔少徘徊。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“战尘飞处上琴台”繁体原文
靈池縣見早梅
小園晴日見寒梅，一寸鄉心萬里回。
春日暖時拋笠澤，戰塵飛處上琴臺。
棲身未識登龍地，落筆元非倚馬才。
待勒燕然歸未得，雪枝南畔少徘徊。
“战尘飞处上琴台”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
小园晴日见寒梅，一寸乡心万里回。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
春日暖时抛笠泽，战尘飞处上琴台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
栖身未识登龙地，落笔元非倚马才。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
待勒燕然归未得，雪枝南畔少徘徊。
“战尘飞处上琴台”全诗注音
小园晴日见寒梅，一寸乡心万里回。
春日暖时抛笠泽，战尘飞处上琴台。
栖身未识登龙地，落笔元非倚马才。
待勒燕然归未得，雪枝南畔少徘徊。
“战尘飞处上琴台”全诗翻译
译文：
在小园的晴朗日子里，我看见了盛开的寒梅，那一寸乡愁瞬间回到了万里之遥。
春天温暖的时候，我丢下帽子去泛舟在湖上，而在战乱的尘埃飞扬之处，我站在琴台上。
我尚未找到属于我的荣耀之地，落笔所指并非是倚马才能表达的。
我等待着像燕然那样归来的机会，而在南岸的雪枝旁，我依然犹豫不定。
总结：
这首诗描述了诗人在小园中的经历和心情。在晴朗的天气里，他看到了盛开的寒梅，激起了他对故乡的思念。春天的时候，他抛下一切，去享受自然的美景，但同时也意识到身处纷争之地，他在琴台上见证了战争的残酷。诗人感到自己尚未找到自己的归宿和发展的空间，他认为自己的才华并非仅仅依赖于世俗的功名。他期待着能够找到属于自己的归宿和机会，但在此时，他仍然徘徊在迷茫之中。整首诗表达了诗人对故乡的思念、对世事的触动以及对未来的期待与困惑。
“战尘飞处上琴台”相关诗句：
- 战尘飞处上琴台 出自 [唐] 吴融 ·《灵池县见早梅 》
- 处处烟尘满战场 出自 [唐] 崔致远 ·《奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首（「阳」，疑当作「扬」。） 一 》
- 长安处处战场尘 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方耜岩见寄 》
- 魏帝台邉拂战尘 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 还飞战鬭尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其三 》
- 鄂城飞战尘 出自 [宋] 方回 ·《送吕主簿还任永丰 》
- 战尘飞白羽 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其三 》
- 琴台歌管无处寻 出自 [宋] 戴表元 ·《东门行二首 其二 》
- 更无一点战尘飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《北耗 》
- 圣朝尚飞战鬬尘 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十三拍 》
- 搔首飞尘苦战酣 出自 [宋] 李复 ·《和徐发承议怀归 》
- 四海犹飞战伐尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李西美舍人见寄二首 其一 》
- 圣朝尚飞战鬭尘 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 三十年飞战马尘 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 圣朝尚飞战鬬尘 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御 》
- 携琴上旧台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹 》
- 莫上琴台望 出自 [宋] 释文珦 ·《吴中灵岩寺 》
- 抱琴台上坐 出自 [宋] 张舜民 ·《岳麓寺 其二 》
- 访客上琴台 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 此处当年起战尘 出自 [宋] 文同 ·《浅水原 》