“长安处处战场尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安处处战场尘”出自哪首诗？
答案： “长安处处战场尘”出自： 宋代 何梦桂的 《和方耜岩见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng ān chù chù zhàn chǎng chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“长安处处战场尘”的上一句是什么？
答案：
“长安处处战场尘”的上一句是： 世事兴亡转脚跟 , 诗句拼音为：shì shì xīng wáng zhuǎn jiǎo gēn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“长安处处战场尘”的下一句是什么？
答案： “长安处处战场尘”的下一句是： 种桃一去非秦世 , 诗句拼音为： zhǒng táo yī qù fēi qín shì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“长安处处战场尘”全诗
和方耜岩见寄 (hé fāng sì yán jiàn jì)
世事兴亡转脚跟，长安处处战场尘。
种桃一去非秦世，采菊犹传有晋人。
已矣覆蕉成梦鹿，谁欤被发趁骑麟。
千年尚记辽东路，肯向城头访旧民。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长安处处战场尘”繁体原文
和方耜岩見寄
世事興亡轉脚跟，長安處處戰場塵。
種桃一去非秦世，採菊猶傳有晉人。
已矣覆蕉成夢鹿，誰歟被髮趁騎麟。
千年尚記遼東路，肯向城頭訪舊民。
“长安处处战场尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
世事兴亡转脚跟，长安处处战场尘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
种桃一去非秦世，采菊犹传有晋人。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
已矣覆蕉成梦鹿，谁欤被发趁骑麟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千年尚记辽东路，肯向城头访旧民。
“长安处处战场尘”全诗注音
世事兴亡转脚跟，长安处处战场尘。
种桃一去非秦世，采菊犹传有晋人。
已矣覆蕉成梦鹿，谁欤被发趁骑麟。
千年尚记辽东路，肯向城头访旧民。
“长安处处战场尘”全诗翻译
译文：
世间事物的兴衰变幻如脚跟的转动，长安城的每个角落都弥漫着战场的尘埃。曾经种植的桃树已经随着时光离去，与秦时的世界不再相同，而采摘菊花的风俗仍然传承着晋代的人们。往事已经过去，就像覆在蕉叶之下的梦中之鹿，谁能够披草带发，骑着神麟马前行呢？千年流转，依然记得辽东的路途，愿意登上城楼去寻访昔日的百姓。
总结：
诗人以长安城为背景，表现了世事兴衰、时光变迁的主题。长安处处充满战乱的痕迹，桃树与菊花象征不同时代的风俗和文化传承。已逝去的往事如同覆在蕉叶下的梦中之鹿，无法轻易追寻，而骑麟的壮丽形象则成为愿景。诗人感慨千年历史，仍怀念辽东的旧时光，表达对岁月变迁和人事易逝的深切感慨。
“长安处处战场尘”相关诗句：
- 长安处处战场尘 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方耜岩见寄 》
- 处处烟尘满战场 出自 [唐] 崔致远 ·《奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首（「阳」，疑当作「扬」。） 一 》
- 处处休吟古战场 出自 [宋] 吴则礼 ·《归自河西泛舟东下示垧 》
- 长安尘土处 出自 [宋] 吴惟信 ·《送楼致和归四明 》
- 战场几处在 出自 [唐] 贾岛 ·《代旧将 》
- 到处沙场鏖死战 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其三三 》
- 路入长安处处同 出自 [宋] 林季仲 ·《萧朝宗旅寓有途穷之叹次韵以广其意 》
- 回首长安落战尘 出自 [唐] 吴融 ·《海棠二首 一 》
- 长安回首战尘中 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其二 》
- 闻道长安吹战尘 出自 [宋] 王安石 ·《桃源行 》
- 战尘飞处上琴台 出自 [唐] 吴融 ·《灵池县见早梅 》
- 此处当年起战尘 出自 [宋] 文同 ·《浅水原 》
- 老人处处是道场 出自 [宋] 陆游 ·《入荣州境 》
- 处处喧呼蹴鞠场 出自 [宋] 陆游 ·《残春二首 其一 》
- 太平处处是优场 出自 [宋] 陆游 ·《春社四首 其四 》
- 超然处处坐道场 出自 [宋] 李纲 ·《题丹霞晏坐轩 》
- 处处相随入道场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢晓纯送衲袜 》
- 处处战骨平草多 出自 [宋] 徐照 ·《废居行 》
- 问津处处皆战塲 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 处处悲风吹战角 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入 其二 》