“莫上琴台望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫上琴台望”出自哪首诗?
答案: “莫上琴台望”出自: 宋代 释文珦的 《吴中灵岩寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò shàng qín tái wàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫上琴台望”的上一句是什么?
答案:
“莫上琴台望”的上一句是: 香径直通湖 , 诗句拼音为: xiāng jìng zhí tōng hú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫上琴台望”的下一句是什么?
答案: “莫上琴台望”的下一句是: 风烟满旧都 , 诗句拼音为: fēng yān mǎn jiù dōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫上琴台望”全诗
吴中灵岩寺 (wú zhōng líng yán sì)
离宫今作寺,往事日荒芜。
越女承恩宠,吴王失霸图。
屧廊斜带岭,香径直通湖。
莫上琴台望,风烟满旧都。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莫上琴台望”繁体原文
吳中靈巖寺
離宮今作寺,往事日荒蕪。
越女承恩寵,吳王失霸圖。
屧廊斜带嶺,香徑直通湖。
莫上琴臺望,風烟滿舊都。
“莫上琴台望”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离宫今作寺,往事日荒芜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
越女承恩宠,吴王失霸图。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
屧廊斜带岭,香径直通湖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫上琴台望,风烟满旧都。
“莫上琴台望”全诗注音
离宫今作寺,往事日荒芜。
越女承恩宠,吴王失霸图。
屧廊斜带岭,香径直通湖。
莫上琴台望,风烟满旧都。
“莫上琴台望”全诗翻译
译文:
离宫如今变成了寺庙,过去的往事已经荒芜。
越女受到宠爱恩惠,吴王失去了霸业图谋。
拖着鞋履,斜过岭上的廊道,沿着香径直通湖边。
不要登上琴台远望,因为风烟笼罩着旧都。
总结:
诗人描绘了离宫变成寺庙、往事荒芜的景象,提到越女得宠、吴王失业,描写了屧廊、香径通向湖边,警示人们不要再登上琴台远望,因为旧都已经被风烟笼罩。
“莫上琴台望”相关诗句:
- 莫上琴台望 出自 [宋] 释文珦 ·《吴中灵岩寺 》
- 莫向黄金台上望 出自 [宋] 陈深 ·《送悦心北上 》
- 愁来莫上望乡台 出自 [宋] 汪元量 ·《潼关 》
- 七真台上望三台 出自 [唐] 赵嘏 ·《回於道中寄舒州李珏相公 》
- 试上层台望秦望 出自 [宋] 陈着 ·《云西已矣江东漕司绣春园柱闲诗尚存因次韵以写感云 》
- 抱琴台上坐 出自 [宋] 张舜民 ·《岳麓寺 其二 》
- 携琴上旧台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹 》
- 访客上琴台 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 莫起望乡台 出自 [唐] 王建 ·《送郑权尚书南海 》
- 上有琴台与墨池 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题平江府灵岩寺 》
- 酒酣几度上琴台 出自 [宋] 陆游 ·《文君井 》
- 战尘飞处上琴台 出自 [唐] 吴融 ·《灵池县见早梅 》
- 晓上青原台上望 出自 [宋] 杨万里 ·《贺吉州李守腊雪 》
- 试上凤凰台上望 出自 [宋] 黄度 ·《凤凰台 》
- 莫教琴上意 出自 [唐] 张泌 ·《碧户 》
- 莫教琴上意 出自 [宋] 张佖 ·《碧户 》
- 莫向空台望汉朝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年 》
- 登临莫向高台望 出自 [宋] 柴望 ·《越王勾践墓 》
- 莫上灞陵桥上望 出自 [宋] 释斯植 ·《过故城 》
- 李陵台上望 出自 [宋] 王清惠 ·《李陵台和水云韵 》