“此处当年起战尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此处当年起战尘”出自哪首诗?
答案: “此处当年起战尘”出自: 宋代 文同的 《浅水原》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ chù dāng nián qǐ zhàn chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此处当年起战尘”的上一句是什么?
答案:
“此处当年起战尘”的上一句是: 鹑觚西北地鳞鳞 , 诗句拼音为:chún gū xī běi dì lín lín
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此处当年起战尘”的下一句是什么?
答案: “此处当年起战尘”的下一句是: 见说如今沟壠下 , 诗句拼音为: jiàn shuō rú jīn gōu lǒng xià ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“此处当年起战尘”全诗
浅水原 (qiǎn shuǐ yuán)
鹑觚西北地鳞鳞,此处当年起战尘。
见说如今沟壠下,断锋残镞属耕民。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此处当年起战尘”繁体原文
淺水原
鶉觚西北地鱗鱗,此處當年起戰塵。
見說如今溝壠下,斷鋒殘鏃屬耕民。
“此处当年起战尘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鹑觚西北地鳞鳞,此处当年起战尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
见说如今沟壠下,断锋残镞属耕民。
“此处当年起战尘”全诗注音
鹑觚西北地鳞鳞,此处当年起战尘。
见说如今沟壠下,断锋残镞属耕民。
“此处当年起战尘”全诗翻译
译文:
鹑觚(鹑卵石)堆积在西北地面,密密麻麻,这个地方曾经是起战争尘土的地方。如今人们说起这里,只见沟渠下,断剑残戈已属于耕民。
总结:
这首古文描述了一个过去曾经发生过战争的地方,现在已经过去了,成为了平静的乡村景象。用鹑觚西北地鳞鳞、断锋残镞属耕民的形象描绘了曾经战乱的痕迹。通过这种描写,诗人表达了对过去战争的回顾,以及对和平生活的渴望和赞颂。
“此处当年起战尘”相关诗句:
- 此处当年起战尘 出自 [宋] 文同 ·《浅水原 》
- 淮水连年起战尘 出自 [唐] 元稹 ·《赠李十一 》
- 当年兵战处 出自 [宋] 郑獬 ·《送盛寺丞 》
- 此是昔年征战处 出自 [唐] 顾况 ·《临海所居三首 一 》
- 当年起草处 出自 [宋] 孙素 ·《胡文定墨池分得风字 》
- 处处烟尘满战场 出自 [唐] 崔致远 ·《奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首(「阳」,疑当作「扬」。) 一 》
- 长安处处战场尘 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方耜岩见寄 》
- 明年此日当何处 出自 [宋] 滕茂实 ·《五日 》
- 一自萧关起战尘 出自 [唐] 司空图 ·《河湟有感 》
- 战尘飞处上琴台 出自 [唐] 吴融 ·《灵池县见早梅 》
- 多年息战尘 出自 [宋] 王操 ·《塞上 》
- 十年吹战尘 出自 [宋] 曹勋 ·《秋思 》
- 当年效战征 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读五代晋史 其二 》
- 当年百战疲 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游将军岩 》
- 处处起烟尘 出自 [唐] 贯休 ·《经士马中作 》
- 处处起尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《大驾西幸秋日闻雷 》
- 三十年飞战马尘 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 十年征战老胡尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 以此决战谁能当 出自 [宋] 孔武仲 ·《刘器之阴山七骑图 》
- 秦汉当年浪战争 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题罢徭亭 》