“心知恩义绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心知恩义绝”出自哪首诗?
答案: “心知恩义绝”出自: 唐代 戴叔伦的 《去妇怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn zhī ēn yì jué ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“心知恩义绝”的上一句是什么?
答案:
“心知恩义绝”的上一句是: 风悲日凄凄 , 诗句拼音为: fēng bēi rì qī qī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“心知恩义绝”的下一句是什么?
答案: “心知恩义绝”的下一句是: 谁忍分明别 , 诗句拼音为: shuí rěn fēn míng bié ,诗句平仄:平仄○平仄。
“心知恩义绝”全诗
去妇怨 (qù fù yuàn)
出户不敢啼,风悲日凄凄。
心知恩义绝,谁忍分明别。
下坂车辚辚,畏逢乡里亲。
空持牀前幔,却寄家中人。
忽辞王吉去,为是秋胡死。
若比今日情,烦冤不相似。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄○平仄。
仄仄平平平,仄平平仄○。
○平平平仄,仄仄平○平。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“心知恩义绝”繁体原文
去婦怨
出戶不敢啼,風悲日悽悽。
心知恩義絕,誰忍分明別。
下坂車轔轔,畏逢鄉里親。
空持牀前幔,却寄家中人。
忽辭王吉去,爲是秋胡死。
若比今日情,煩冤不相似。
“心知恩义绝”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
出户不敢啼,风悲日凄凄。
平平平仄仄,平仄○平仄。
心知恩义绝,谁忍分明别。
仄仄平平平,仄平平仄○。
下坂车辚辚,畏逢乡里亲。
○平平平仄,仄仄平○平。
空持牀前幔,却寄家中人。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
忽辞王吉去,为是秋胡死。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
若比今日情,烦冤不相似。
“心知恩义绝”全诗注音
出户不敢啼,风悲日凄凄。
心知恩义绝,谁忍分明别。
下坂车辚辚,畏逢乡里亲。
空持牀前幔,却寄家中人。
忽辞王吉去,为是秋胡死。
若比今日情,烦冤不相似。
“心知恩义绝”全诗翻译
译文:
出门时不敢哭泣,风声哀怨,阳光阴沉。
心中明白恩义已尽,谁忍心明明分别。
下坡车轮轧轧作响,害怕遇见乡里的亲人。
手中空握着帷帐,寄托思念远在家中的人。
突然离开王府的吉祥,原因是秋天胡乱地凋零。
若与今天的心情相比,烦恼的苦冤并不相似。
总结:
诗人表达了出门时无法禁止内心的悲伤与忧愁,风声和阳光的表现进一步加重了这种情感。诗人深知自己与亲人的情义已经破裂,然而分别之时却难以割舍。诗中描述了乘坐车辆下坡的声音,这使得诗人更加畏惧与乡里的亲人相遇。在离别之际,诗人手中空空如也,只能将思念寄托于远方的家人。突然间,诗人离开了王府,原因是秋天的凋零。然而,与当前的心情相比,那些烦恼的苦难并不相似。整首诗以忧伤和分离为主题,展现了诗人内心的痛苦和挣扎。
“心知恩义绝”相关诗句:
- 心知恩义绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《去妇怨 》
- 心知礼义感君恩 出自 [唐] 刘商 ·《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期 》
- 恩义有所知 出自 [唐] 刘复 ·《出三城留别幕中三判官 》
- 遥知恩义重 出自 [宋] 林同 ·《回纥 》
- 心绝多岐礼义生 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和知府欧阳叔弼学士祷雨武侯祠 》
- 绝知高义有哀怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯用沅陵韵见贻次韵 》
- 谁知忠义心 出自 [宋] 苏洵 ·《顔书 》
- 义心感亲知 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其五 》
- 心知义财难 出自 [宋] 苏轼 ·《赠章默 》
- 心知搢绅义 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 心知道义尊 出自 [宋] 张栻 ·《醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其一 》
- 天地能知忠义心 出自 [宋] 陆游 ·《王给事饷玉友 》
- 理义谁知悦我心 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其四 》
- 道义心知独不忘 出自 [宋] 吕南公 ·《奉别道先 》
- 平生忠义只心知 出自 [宋] 王庭珪 ·《送胡邦衡之新州贬所二首 其二 》
- 感公情义独心知 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其八 》
- 详知仁义爲心者 出自 [宋] 邵雍 ·《观三王吟 》
- 心知报恩处 出自 [唐] 鲍溶 ·《壮士行 》
- 心知受恩地 出自 [唐] 项斯 ·《春日题李中丞樊川别墅 》
- 心知报恩处 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 壮士行 》