“遥知恩义重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥知恩义重”出自哪首诗？
答案： “遥知恩义重”出自： 宋代 林同的 《回纥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo zhī ēn yì chóng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“遥知恩义重”的上一句是什么？
答案：
“遥知恩义重”的上一句是： 同然拜令公 , 诗句拼音为： tóng rán bài lìng gōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“遥知恩义重”的下一句是什么？
答案： “遥知恩义重”的下一句是： 恰似与真同 , 诗句拼音为： qià sì yǔ zhēn tóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“遥知恩义重”全诗
回纥 (huí hé)
瞥尔惊吾父，同然拜令公。
遥知恩义重，恰似与真同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“遥知恩义重”繁体原文
回紇
瞥爾驚吾父，同然拜令公。
遥知恩義重，恰似與真同。
“遥知恩义重”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瞥尔惊吾父，同然拜令公。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥知恩义重，恰似与真同。
“遥知恩义重”全诗注音
瞥尔惊吾父，同然拜令公。
遥知恩义重，恰似与真同。
“遥知恩义重”全诗翻译
译文：
瞥尔惊吾父，就像受到了父亲的突然惊讶，也同样恭敬地向公爵行礼。
从远处感知到恩义的重要，宛如与真心相同。
总结：
诗人描述自己瞥见父亲，惊讶地发现他在向公爵行礼，就像对待真主一样恭敬。诗中表达了对父亲及公爵的敬重与感激之情。
“遥知恩义重”相关诗句：
- 遥知恩义重 出自 [宋] 林同 ·《回纥 》
- 平生重恩义 出自 [宋] 李新 ·《冬夜有感 》
- 义重恩欲深 出自 [唐] 魏氏 ·《赠外 》
- 主人恩义重 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 直缘恩义重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 心知恩义绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《去妇怨 》
- 恩义有所知 出自 [唐] 刘复 ·《出三城留别幕中三判官 》
- 心知礼义感君恩 出自 [唐] 刘商 ·《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期 》
- 遥知三接承恩罢 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯贯道赴行在二首 其一 》
- 固知名义重 出自 [宋] 张栻 ·《送少隠兄赴兴元幕 其一 》
- 秉钺知恩重 出自 [唐] 高适 ·《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作 》
- 欲知恩礼重 出自 [宋] 韩维 ·《孙曼叔挽词三首 其二 》
- 奬擢知恩重 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 谁知恩爱重 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》
- 岂知名义重丘山 出自 [宋] 陈渊 ·《季修有诗求公晦顔公书元次山碑铭既而公晦和成使病者亦赋之 》
- 能知道义丘山重 出自 [宋] 孙嵩 ·《遣怀杂赋 》
- 重义轻生一劒知 出自 [唐] 沈彬 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 重义轻生一劒知 出自 [唐] 沈彬 ·《结客少年场行 》
- 蚤知义利有轻重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伤歌行四首 其一 》
- 遥知讲席重 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫初筮十首 其九 》