“忽讶衣冠古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽讶衣冠古”出自哪首诗？
答案： “忽讶衣冠古”出自： 宋代 陈杰的 《酬西山龚学谕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū yà yī guān gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“忽讶衣冠古”的上一句是什么？
答案：
“忽讶衣冠古”的上一句是： 息影正逃空 , 诗句拼音为： xī yǐng zhèng táo kōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“忽讶衣冠古”的下一句是什么？
答案： “忽讶衣冠古”的下一句是： 还欣臭味同 , 诗句拼音为： huán xīn chòu wèi tóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“忽讶衣冠古”全诗
酬西山龚学谕 (chóu xī shān gōng xué yù)
畏人兼惮暑，息影正逃空。
忽讶衣冠古，还欣臭味同。
带来西岭雪，睡起北窗风。
双璧无嘉报，怀斤愧郢工。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“忽讶衣冠古”繁体原文
酬西山龔學諭
畏人兼憚暑，息影正逃空。
忽訝衣冠古，還欣臭味同。
带來西嶺雪，睡起北窗風。
雙璧無嘉報，懷斤愧郢工。
“忽讶衣冠古”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
畏人兼惮暑，息影正逃空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽讶衣冠古，还欣臭味同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
带来西岭雪，睡起北窗风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
双璧无嘉报，怀斤愧郢工。
“忽讶衣冠古”全诗注音
畏人兼惮暑，息影正逃空。
忽讶衣冠古，还欣臭味同。
带来西岭雪，睡起北窗风。
双璧无嘉报，怀斤愧郢工。
“忽讶衣冠古”全诗翻译
译文：
畏惧官人又怕炎热，停下活动躲避炎夏。躲避阳光的照射，正寻找阴凉之处。突然感叹衣冠之美好，再次欣赏起街头巷尾的臭味。带来了西岭的雪花，躺下时享受北窗吹来的凉风。双璧虽然没有美好的名誉，心怀千斤，感到惭愧于郢人工匠。
总结：
诗人以古代生活为题材，表现了对避暑、感受生活细节的情感。通过对衣冠、臭味、自然风景的描绘，表达了对物质与感觉的矛盾感受，以及对名誉与内心价值的反思。
“忽讶衣冠古”相关诗句：
- 忽讶衣冠古 出自 [宋] 陈杰 ·《酬西山龚学谕 》
- 忽讶麻衣谒相庭 出自 [唐] 韩偓 ·《及第过堂日作 》
- 衣冠忽长夜 出自 [宋] 朱熹 ·《挽汪端明三首 其二 》
- 衣冠忽蜕尘 出自 [宋] 释居简 ·《徐提刑挽章 》
- 衣冠忽葬桥 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》
- 衣冠忽见藏原庙 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其二 》
- 衣冠存古制 出自 [宋] 张栋 ·《寄崔嘉彦 》
- 人尚古衣冠 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源（一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗）（未详其所自来，客游於黟，乐之，作诗云云，遂家焉。今桃源洞有许氏，盖其後裔云。或曰：坚即宣平，坚其名，宣平其字，未知是否。〖1〗） 》
- 衣冠古制存 出自 [宋] 陆游 ·《访隐者 》
- 衣冠皆古制 出自 [唐] 李建勳 ·《赠送致仕郎中 》
- 画古旧衣冠 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 主人古衣冠 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 衣冠昂古制 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其九 》
- 衣冠甚奇古 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 自古无衣冠 出自 [宋] 释德洪 ·《劝学次徐师川韵 》
- 回首古衣冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 人尚古衣冠 出自 [唐] 李白 ·《小桃源 》
- 长身古衣冠 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 老任衣冠古 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《识得 》
- 万古衣冠旧 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 衣冠拜紫宸 》