“忽讶麻衣谒相庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽讶麻衣谒相庭”出自哪首诗?
答案: “忽讶麻衣谒相庭”出自: 唐代 韩偓的 《及第过堂日作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū yà má yī yè xiāng tíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忽讶麻衣谒相庭”的上一句是什么?
答案:
“忽讶麻衣谒相庭”的上一句是: 暗惊凡骨升仙籍 , 诗句拼音为: àn jīng fán gǔ shēng xiān jí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“忽讶麻衣谒相庭”的下一句是什么?
答案: “忽讶麻衣谒相庭”的下一句是: 百辟敛容开路看 , 诗句拼音为: bǎi pì liǎn róng kāi lù kàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“忽讶麻衣谒相庭”全诗
及第过堂日作 (jí dì guò táng rì zuò)
早随真侣集蓬瀛,阊阖门开尚见星。
龙尾楼台迎晓日,鳌头宫殿入青冥。
暗惊凡骨升仙籍,忽讶麻衣谒相庭。
百辟敛容开路看,片时辉赫胜图形。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“忽讶麻衣谒相庭”繁体原文
及第過堂日作
早隨真侶集蓬瀛,閶闔門開尚見星。
龍尾樓臺迎曉日,鼇頭宮殿入青冥。
暗驚凡骨升仙籍,忽訝麻衣謁相庭。
百辟斂容開路看,片時輝赫勝圖形。
“忽讶麻衣谒相庭”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
早随真侣集蓬瀛,阊阖门开尚见星。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
龙尾楼台迎晓日,鳌头宫殿入青冥。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暗惊凡骨升仙籍,忽讶麻衣谒相庭。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
百辟敛容开路看,片时辉赫胜图形。
“忽讶麻衣谒相庭”全诗注音
早随真侣集蓬瀛,阊阖门开尚见星。
龙尾楼台迎晓日,鳌头宫殿入青冥。
暗惊凡骨升仙籍,忽讶麻衣谒相庭。
百辟敛容开路看,片时辉赫胜图形。
“忽讶麻衣谒相庭”全诗翻译
译文:
早先随着真正的伴侣来到了蓬瀛仙境,阊阖宫门敞开,还能见到瑞星闪耀。龙尾楼台迎接着初升的朝阳,鳌头宫殿则隐没在蔚蓝的天际。
我暗自惊叹凡人之骨竟然得以升入仙籍,忽然又惊讶于穿着麻衣的人竟然能在皇宫中拜见君王。百官们收敛容颜,齐心协力开道观看,片刻之间光彩耀眼,胜过平常的美景。
全诗描绘了诗人早年随真侣来到仙境,见到了美丽的宫殿和瑞星闪耀的奇景。诗人感慨凡人也可以成为仙人,同时对于身穿麻衣的贵人得以谒见君王感到惊讶。宫中百官纷纷躬身,开路观赏这壮丽景象,一时之间光芒四射,胜过平常的美景。全诗气势恢宏,表现了仙境的神奇与壮美,以及人间与仙境的奇妙交融。
“忽讶麻衣谒相庭”相关诗句:
- 忽讶麻衣谒相庭 出自 [唐] 韩偓 ·《及第过堂日作 》
- 忽讶衣冠古 出自 [宋] 陈杰 ·《酬西山龚学谕 》
- 麻衣忽见蜉蝣阵 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷雪韵 其二 》
- 汉庭卿相如麻苇 出自 [宋] 程俱 ·《七夕 其一 》
- 讶君来远谒 出自 [唐] 张说 ·《见诸人送杜承诗因以成作(荆州作) 》
- 款门心讶三医谒 出自 [宋] 程公许 ·《挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其二 》
- 暮谒麻姑入太清 出自 [唐] 岑真人 ·《还丹歌 》
- 丹霞洞口谒麻姑 出自 [宋] 李潜真 ·《游麻姑山 》
- 庭广袍衣自相照 出自 [宋] 孔武仲 ·《十月朔过殿 》
- (见《五灯会元》卷四)(按:《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》 出自 [唐] 智真 ·《偈 四 》
- 麻衣俱换绿衣归 出自 [宋] 楼钥 ·《从子淮过省寄伯中弟 》
- 耐着麻衣鄙锦衣 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 敢道麻衣胜锦衣 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 忽讶云峰合 出自 [宋] 郭印 ·《离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉 》
- 忽讶绦鞲隶 出自 [宋] 宋庠 ·《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因爲诗抒感云 》
- 忽讶天云近 出自 [宋] 陈造 ·《雪再次韵 》
- 忽讶堕飞鸢 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 莫讶门庭光采盛 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和张文裕龙图贺执政入东西府诗 》
- 夕讶庭树栖赤乌 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 忽讶残霞覆一丛 出自 [唐] 韩偓 ·《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次山本韵 》