“衣冠古制存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣冠古制存”出自哪首诗?
答案: “衣冠古制存”出自: 宋代 陆游的 《访隐者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī guān gǔ zhì cún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“衣冠古制存”的上一句是什么?
答案:
“衣冠古制存”的上一句是: 笑语嚣尘远 , 诗句拼音为: xiào yǔ áo chén yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“衣冠古制存”的下一句是什么?
答案: “衣冠古制存”的下一句是: 山寒归路晚 , 诗句拼音为: shān hán guī lù wǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“衣冠古制存”全诗
访隐者 (fǎng yǐn zhě)
湖曲有隐者,时时容叩门。
人如钓渭叟,地似避秦村。
笑语嚣尘远,衣冠古制存。
山寒归路晚,相与尽瓢樽。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“衣冠古制存”繁体原文
訪隱者
湖曲有隱者,時時容叩門。
人如釣渭叟,地似避秦村。
笑語囂塵遠,衣冠古製存。
山寒歸路晚,相與盡瓢樽。
“衣冠古制存”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
湖曲有隐者,时时容叩门。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
人如钓渭叟,地似避秦村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
笑语嚣尘远,衣冠古制存。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山寒归路晚,相与尽瓢樽。
“衣冠古制存”全诗注音
湖曲有隐者,时时容叩门。
人如钓渭叟,地似避秦村。
笑语嚣尘远,衣冠古制存。
山寒归路晚,相与尽瓢樽。
“衣冠古制存”全诗翻译
译文:
湖边弯曲处住着一个隐居者,他时常容许他人敲门。人们形容他像是钓渭河边的老者,居住的地方就像是避开秦朝统治的乡村。
他们在笑谈中遗忘喧嚣尘世,仍然保留着古代的礼仪和风尚。虽然山上的寒气已经使归途变得较晚,但大家仍然相聚在一起,尽情畅饮,倾尽瓢中美酒。
全诗描绘了一个隐居的智者,他生活在湖曲之间,避世修道,与同道之人相互交往,享受宁静和遗世独立的生活。诗中的对比也展现了他们淡泊名利、重视传统礼仪的精神。通过这样的描绘,诗人表达了对隐逸生活和传统价值观的赞美。
“衣冠古制存”相关诗句:
- 衣冠存古制 出自 [宋] 张栋 ·《寄崔嘉彦 》
- 衣冠古制存 出自 [宋] 陆游 ·《访隐者 》
- 衣冠昂古制 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其九 》
- 衣冠皆古制 出自 [唐] 李建勳 ·《赠送致仕郎中 》
- 衣冠简朴古风存 出自 [宋] 陆游 ·《游山西村 》
- 两壁衣冠存古貌 出自 [宋] 陈必复 ·《防风氏庙 》
- 衣冠尚唐制 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》
- 衣冠汉制新 出自 [唐] 陶翰 ·《送金卿归新罗 》
- 开藏古制存 出自 [宋] 王柏 ·《西倅厅冰雪楼次韵 》
- 此堂存古制 出自 [唐] 杜甫 ·《陪诸公上白帝城宴越公堂之作 》
- 形制存古迹 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》
- 浮梁古制存 出自 [宋] 宋庠 ·《浮桥 》
- 尚有古制存 出自 [宋] 程俱 ·《九斗坛 》
- 制古丹雘存 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 古制虽存事一新 出自 [宋] 李复 ·《再和叔弼暑饮 》
- 衣冠半不存 出自 [宋] 释文珦 ·《偶作 其二 》
- 衣冠今几存 出自 [宋] 王十朋 ·《张阁学挽词 其一 》
- 衣冠存简朴 出自 [宋] 陆游 ·《秋冬之交杂赋六首 其五 》
- 衣冠上蔡存遗绪 出自 [宋] 金履详 ·《奉复鲁斋先生上蔡书院圗诗二首 其一 》
- 衣冠今复几人存 出自 [宋] 陈深 ·《挽汤桂桥 》