chóu xī shān gōng xué yù
酬西山龚学谕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

畏人兼惮暑,息影正逃空。
忽讶衣冠古,还欣臭味同。
带来西岭雪,睡起北窗风。
双璧无嘉报,怀斤愧郢工。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wèi rén jiān dàn shǔ , xī yǐng zhèng táo kōng 。
hū yà yī guān gǔ , huán xīn chòu wèi tóng 。
dài lái xī lǐng xuě , shuì qǐ běi chuāng fēng 。
shuāng bì wú jiā bào , huái jīn kuì yǐng gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

畏惧官人又怕炎热,停下活动躲避炎夏。躲避阳光的照射,正寻找阴凉之处。突然感叹衣冠之美好,再次欣赏起街头巷尾的臭味。带来了西岭的雪花,躺下时享受北窗吹来的凉风。双璧虽然没有美好的名誉,心怀千斤,感到惭愧于郢人工匠。

总结:

诗人以古代生活为题材,表现了对避暑、感受生活细节的情感。通过对衣冠、臭味、自然风景的描绘,表达了对物质与感觉的矛盾感受,以及对名誉与内心价值的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

和龚宗谕五绝 其三 (hé gōng zōng yù wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 姚勉

学不求名况为官,官甜初不似儒酸。
无能富贵都磨灭,直作浮云一样看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

学诗 其一 (xué shī qí yī)

朝代:宋    作者: 龚相

学诗浑似学参禅,悟了方知岁是年。
点铁成金犹是妄,高山流水自依然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和龚宗谕五绝 其二 (hé gōng zōng yù wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

吾侪从仕为家邦,岂羡科名世少双。
激浪须看岿柱立,犯顔安可畏郎撞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和龚宗谕五绝 其四 (hé gōng zōng yù wǔ jué qí sì)

朝代:宋    作者: 姚勉

闻仅二知虽赐也,道传一贯必参乎。
己私克尽融天理,表里通明月在壶。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和龚宗谕五绝 其一 (hé gōng zōng yù wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

多少抡魁岂独今,道心谁胜利名心。
只知晁董前头立,何似周程乐处寻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和龚宗谕五绝 其五 (hé gōng zōng yù wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

名下惟知不可居,诲言终日反三隅。
爱人以德今忠献,莫道前贤久已无。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

龚彦质恕可二丈 (gōng yàn zhì shù kě èr zhàng)

朝代:宋    作者: 许棐

两龚当暑客秦溪,旋买黄綀替熟衣。
想见西湖风月里,藕花凝望载诗归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

学诗 其二 (xué shī qí èr)

朝代:宋    作者: 龚相

学诗浑似学参禅,语可安排意莫传。
会意即超声律界,不须链石补青天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

学诗 其三 (xué shī qí sān)

朝代:宋    作者: 龚相

学诗浑似学参禅,几许搜肠觅句联。
欲识少陵奇绝处,初无言句与人传。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵酬龚深甫二首 其一 (cì yùn chóu gōng shēn fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

恩容楚老护松楸,复得一龚从我游。
讲肄剧谈兼祖谢,舞雩高蹈异求由。
北寻五柞故未憖,东挽三杨仍有樛。
陟巘降原从此始,但无瑶玉与君舟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。