“朱门歌舞笑捐躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱门歌舞笑捐躯”出自哪首诗?
答案: “朱门歌舞笑捐躯”出自: 唐代 杜牧的 《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死辄书长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū mén gē wǔ xiào juān qū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“朱门歌舞笑捐躯”的上一句是什么?
答案:
“朱门歌舞笑捐躯”的上一句是: 青史文章争点笔 , 诗句拼音为: qīng shǐ wén zhāng zhēng diǎn bǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“朱门歌舞笑捐躯”的下一句是什么?
答案: “朱门歌舞笑捐躯”的下一句是: 谁知我亦轻生者 , 诗句拼音为: shuí zhī wǒ yì qīng shēng zhě ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“朱门歌舞笑捐躯”全诗
闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死辄书长句 (wén qìng zhōu zhào zòng shǐ jūn yǔ dǎng xiàng zhàn zhōng jiàn shēn sǐ zhé shū cháng jù)
将军独乘铁骢马,榆溪战中金仆姑。
死绥却是古来有,骁将自惊今日无。
青史文章争点笔,朱门歌舞笑捐躯。
谁知我亦轻生者,不得君王丈二殳。
○平仄○仄平仄,平平仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
“朱门歌舞笑捐躯”繁体原文
聞慶州趙縱使君與党項戰中箭身死輒書長句
將軍獨乘鐵驄馬,榆溪戰中金僕姑。
死綏却是古來有,驍將自驚今日無。
青史文章爭點筆,朱門歌舞笑捐軀。
誰知我亦輕生者,不得君王丈二殳。
“朱门歌舞笑捐躯”韵律对照
○平仄○仄平仄,平平仄○平仄平。
将军独乘铁骢马,榆溪战中金仆姑。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平平仄平。
死绥却是古来有,骁将自惊今日无。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
青史文章争点笔,朱门歌舞笑捐躯。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
谁知我亦轻生者,不得君王丈二殳。
“朱门歌舞笑捐躯”全诗注音
将军独乘铁骢马,榆溪战中金仆姑。
死绥却是古来有,骁将自惊今日无。
青史文章争点笔,朱门歌舞笑捐躯。
谁知我亦轻生者,不得君王丈二殳。
“朱门歌舞笑捐躯”全诗翻译
译文:
将军独自骑着一匹精神焕发的铁骢马,勇敢地参加了榆溪战役,面对着强大的金仆姑敌人。
牺牲是战争中常有的,英勇的将士们如今惊讶地发现,今日竟然没有骁勇之将。
历史中的伟大文章争相点缀着,但那些豪门贵族却只顾享受歌舞笑语,不惜舍弃生命。
谁知道我也曾是轻生者,但无法得到君王的重视和支持。
“朱门歌舞笑捐躯”总结赏析
赏析::
这首诗是杜牧的《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死辄书长句》,全诗共分为四句,描写了将领赵纵在战斗中受伤不死的情景,表现出将领的坚韧与忠诚,以及他的生死观。以下是详细的赏析:
第一句描述将领赵纵独自骑在一匹强壮的铁骢马上,参与了榆溪战役,这是一场激烈的战斗,表现出将领的英勇和果断。铁骢马象征着坚强和勇猛,为赵纵增添了英雄的气质。
第二句提到赵纵在战斗中受伤,被箭射中身体,但他并没有因此而退缩或屈服。诗人使用“死绥却是古来有”这句话表明,受伤倒下,但仍然奋勇战斗,是古代将领的典型行为,充满了英雄主义的精神。
第三句以青史文章与朱门歌舞作为对比,表现出赵纵为国捐躯的高尚品质。青史文章代表着千古留名的荣誉,而朱门歌舞则象征着享受富贵和安逸的生活。赵纵舍弃了后者,选择了前者,表现出他对国家的忠诚和牺牲精神。
最后一句表现出赵纵对生死的淡然态度。他说自己也是轻生之人,但他不能自愿牺牲,必须听命于君王的命令。这句话表现出他对君王的忠诚,愿意为国家和君王而战,即使冒着生命危险。
标签:
抒情、咏将、忠诚、英雄主义
“朱门歌舞笑捐躯”相关诗句:
- 朱门歌舞笑捐躯 出自 [唐] 杜牧 ·《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死辄书长句 》
- 朱门若止藏歌舞 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 朱门歌舞谁办此 出自 [宋] 黄汉章 ·《坡南塘 》
- 应似朱门歌舞妓 出自 [唐] 白居易 ·《鹦鹉 》
- 朱门歌舞争新态 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠王介甫 》
- 朱门几处看歌舞 出自 [唐] 李约 ·《观祈雨 》
- 朱门日日教歌舞 出自 [宋] 陆游 ·《醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其一 》
- 朱门沉沉按歌舞 出自 [宋] 陆游 ·《关山月 》
- 满城歌舞向朱轮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨八寿州 》
- 义在捐躯 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《御史中丞秦公 》
- 歌笑矜朱颜 出自 [唐] 李白 ·《饯校书叔云 》
- 笑歌兮朱弦 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 休羡朱门点舞衣 出自 [宋] 虞俦 ·《和陶学长雪诗 》
- 朱门画鼓舞宫靴 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和二首 其二 》
- 歌舞笑春华 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其一 》
- 歌舞中笑谈 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其五二 》
- 捐躯诚有地 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 捐躯范阳兵 出自 [宋] 徐俯 ·《题顔鲁公画像 》
- 女子亦捐躯 出自 [宋] 余谦一 ·《挽陈郡倅用虎妻朱安人 其二 》
- 躯捐嚄唶公 出自 [宋] 宋祁 ·《过朱亥墓 》