“捐躯范阳兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捐躯范阳兵”出自哪首诗?
答案: “捐躯范阳兵”出自: 宋代 徐俯的 《题顔鲁公画像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān qū fàn yáng bīng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“捐躯范阳兵”的上一句是什么?
答案:
“捐躯范阳兵”的上一句是: 壮及天宝乱 , 诗句拼音为: zhuàng jí tiān bǎo luàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“捐躯范阳兵”的下一句是什么?
答案: “捐躯范阳兵”的下一句是: 竟死蔡州叛 , 诗句拼音为: jìng sǐ cài zhōu pàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“捐躯范阳兵”全诗
题顔鲁公画像 (tí yán lǔ gōng huà xiàng)
公生开元间,壮及天宝乱。
捐躯范阳兵,竟死蔡州叛。
其贤似魏徴,天下非贞观。
四帝数十年,一身逢百难。
少时读书史,此事心已断。
老来鬓髪衰,慨叹功名晚。
嗟哉忠义徒,捷去不可缓。
初无当年悲,只令後世叹。
一朝绝霖雨,南亩常亢旱。
小人计虽得,斯民盖涂炭。
长歌永君节,千载勇夫愞。
敬书子张绅,庶几古人半。
平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
“捐躯范阳兵”繁体原文
題顔魯公畫像
公生開元間,壯及天寶亂。
捐軀范陽兵,竟死蔡州叛。
其賢似魏徴,天下非貞觀。
四帝數十年,一身逢百難。
少時讀書史,此事心已斷。
老來鬢髪衰,慨歎功名晚。
嗟哉忠義徒,捷去不可緩。
初無當年悲,只令後世歎。
一朝絕霖雨,南畝常亢旱。
小人計雖得,斯民蓋塗炭。
長歌永君節,千載勇夫愞。
敬書子張紳,庶幾古人半。
“捐躯范阳兵”韵律对照
平平平平○,仄仄平仄仄。
公生开元间,壮及天宝乱。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
捐躯范阳兵,竟死蔡州叛。
○平仄仄○,平仄平平○。
其贤似魏徴,天下非贞观。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
四帝数十年,一身逢百难。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
少时读书史,此事心已断。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
老来鬓髪衰,慨叹功名晚。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
嗟哉忠义徒,捷去不可缓。
平平○平平,仄仄仄仄○。
初无当年悲,只令後世叹。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
一朝绝霖雨,南亩常亢旱。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
小人计虽得,斯民盖涂炭。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
长歌永君节,千载勇夫愞。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
敬书子张绅,庶几古人半。
“捐躯范阳兵”全诗注音
公生开元间,壮及天宝乱。
捐躯范阳兵,竟死蔡州叛。
其贤似魏徴,天下非贞观。
四帝数十年,一身逢百难。
少时读书史,此事心已断。
老来鬓髪衰,慨叹功名晚。
嗟哉忠义徒,捷去不可缓。
初无当年悲,只令後世叹。
一朝绝霖雨,南亩常亢旱。
小人计虽得,斯民盖涂炭。
长歌永君节,千载勇夫愞。
敬书子张绅,庶几古人半。
“捐躯范阳兵”全诗翻译
译文:
公元开元年间出生,身材健壮,成长到天宝年间国家陷入动荡混乱之中。他放弃自己的生命,参加范阳的军队,最终死于蔡州的叛乱之中。他的才华和魏徵相当,但那时的天下已不再如贞观年间那般风调雨顺。经历了数十年的战乱,他一生中面临了无数艰难险阻。年少时读过历史书籍,早已心知肚明这种结局。老年时,白发苍苍,叹息功名晚成。唏嘘于忠义之士,英勇迅捷地离去,不容迟疑。初时并无悲伤情绪,只是让后世为之感叹。突然的暴雨洪水一朝而至,南方田地常年干旱。小人的阴谋或许能得逞,但百姓却陷入苦难之中。长歌永君节,千载勇夫的节操令人敬佩。此篇文字敬书给张绅子弟,希望他能半身是古人的风采。
“捐躯范阳兵”相关诗句:
- 捐躯范阳兵 出自 [宋] 徐俯 ·《题顔鲁公画像 》
- 范阳兵火烧天红 出自 [宋] 卢襄 ·《雍丘歌 》
- 义在捐躯 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《御史中丞秦公 》
- 捐躯抗豺虎 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 捐躯必自强 出自 [宋] 释智圆 ·《拟洛下分题 茯苓人 》
- 矢石思捐躯 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 捐躯志所甘 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 鬼书 》
- 捐躯死其常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王仲仪二首 麝香 》
- 孱躯殆欲捐 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 枕草誓捐躯 出自 [唐] 元稹 ·《哭吕衡州六首 三 》
- 鬭鶡喜捐躯 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其五 》
- 空捐七尺躯 出自 [宋] 刘克庄 ·《刺客 》
- 壮士捐躯死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 捐躯徇国臣 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其四 》
- 於义当捐躯 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其二 》
- 报国或躯捐 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 捐躯委崖谷 出自 [宋] 李廌 ·《舍身崖 》
- 不惜微躯捐 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 奋袂竞捐躯 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其四 》
- 捐躯分亦甘 出自 [宋] 岳飞 ·《归赴行在过上竺寺偶题 》