“待得麦秋人已槁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待得麦秋人已槁”出自哪首诗?
答案: “待得麦秋人已槁”出自: 宋代 陈棣的 《鬻妇叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài dé mài qiū rén yǐ gǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“待得麦秋人已槁”的上一句是什么?
答案:
“待得麦秋人已槁”的上一句是: 啼饥满耳不忍闻 , 诗句拼音为: tí jī mǎn ěr bù rěn wén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“待得麦秋人已槁”的下一句是什么?
答案: “待得麦秋人已槁”的下一句是: 有辞欲说重酸辛 , 诗句拼音为: yǒu cí yù shuō chóng suān xīn ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“待得麦秋人已槁”全诗
鬻妇叹 (yù fù tàn)
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
平平仄仄○○仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄○仄平仄仄,平○平仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○平○仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平○仄。
“待得麦秋人已槁”繁体原文
鬻婦歎
凶年老弱難相保,歸與婦謀謀不早。
啼饑滿耳不忍聞,待得麥秋人已槁。
有辭欲說重酸辛,欲說未說眉再顰。
就令相視饑餓死,何當持汝歸富人。
朝歸富人夕得粟,數口尚堪同食粥。
愁容斂袂哽不言,稚子牽衣驚且哭。
答云至此奈若何,離別孰與性命多。
他年豐稔五穀熟,勿吝百金來相贖。
“待得麦秋人已槁”韵律对照
平平仄仄○○仄,平仄仄平平仄仄。
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
仄仄○仄平仄仄,平○平仄平仄平。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○平○仄。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
仄平仄仄仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平○仄。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
“待得麦秋人已槁”全诗注音
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
“待得麦秋人已槁”全诗翻译
译文:
凶年之下,老弱难以保全性命,只能归附于妇人的计策,然而计策也不早谋。孩子因饥饿而啼哭,哭声满耳却让人难以忍受,等到麦秋时节,人们早已疲惫不堪。作者有许多话想要说,却未能说尽心中的酸辛,欲言又止,眉头再次紧皱。
即使命运让我们相互凝视饥饿而死,又何时才能让你归附富人呢?当你归附富人之时,早上将得到粮食,傍晚则可获得粟米,虽然只有几口,也足以充饥。
面对困苦,作者的愁容收敛,却含泪不语,稚子牵着衣角惊慌地哭泣。作为回答,作者询问此刻应该如何办理,分离之后,性命与命运谁更多?
期盼着未来的某一年,五谷丰收熟透,希望你不要吝惜百金来赎回我们。
总结:
这是一首描述困苦时刻的古文诗篇,描绘了凶年的艰难情景。老弱者难以保命,不得不依附于妇人的计谋。生活在饥饿和贫困之中,作者苦于无法言说心中的苦楚,举步维艰。然而,作者并没有完全放弃希望,他期盼着未来丰收的时刻,希望能够得到一些救济,回到富人的庇护下。全诗表达了作者对困苦现状的无奈和对未来的希冀。
“待得麦秋人已槁”相关诗句:
- 待得麦秋人已槁 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》
- 待得麦秋民足食 出自 [宋] 虞俦 ·《春日书怀 》
- 待哺全须麦有秋 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴 其二 》
- 民饥可待麦秋无 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张秘校喜雪三首 其二 》
- 待得麦麻收拾後 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其一 》
- 麦实已登秋 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 夫人合五首 其一 》
- 麦秋功已告 出自 [宋] 赵孟坚 ·《辛丑孟夏甲申日得雨 》
- 去秋已种麦 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 秧成麦已秋 出自 [宋] 王炎 ·《即事 》
- 风高已麦秋 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其二 》
- 轻寒麦已秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送钱驾部知邛州 》
- 斯人已枯槁 出自 [宋] 姜特立 ·《压酒 》
- 古人已枯槁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 才得一秋麦 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 陇上挥镰麦已秋 出自 [宋] 曾巩 ·《喜雨 》
- 凶年已度麦方秋 出自 [宋] 陆游 ·《麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋 》
- 槐夏风清麦已秋 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其六 》
- 稻未分秧麦已秋 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其三 》
- 已觉新寒似麦秋 出自 [宋] 仇远 ·《湖上 》
- 灊皖归来麦已秋 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一九 》