“日暮途远空悲叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮途远空悲叹”出自哪首诗？
答案： “日暮途远空悲叹”出自： 唐代 僧贯休的 《杂曲歌辞 行路难五首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì mù tú yuǎn kōng bēi tàn ，诗句平仄： 仄仄平仄○平○ 。
问题2：“日暮途远空悲叹”的上一句是什么？
答案：
“日暮途远空悲叹”的上一句是： 行路难 , 诗句拼音为： xíng lù nán
，诗句平仄： 仄仄平仄○平○ 。
问题3：“日暮途远空悲叹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“日暮途远空悲叹”已经是最后一句了。
“日暮途远空悲叹”全诗
杂曲歌辞 行路难五首 三 (zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu sān)
九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替不航要津。
口谈羲轩与周孔，履行不及屠沽人。
行路难，行路难，日暮途远空悲叹。
仄仄平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○，平仄仄平仄○仄。
仄仄平仄平仄仄平仄平仄○，仄仄平○仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄○仄仄平平平。
○仄○，○仄○，仄仄平仄○平○。
“日暮途远空悲叹”繁体原文
雜曲歌辭 行路難五首 三
九有茫茫共堯日，浪死虛生亦非一。
清淨玄音竟不聞，花眼酒腸暗如漆。
或偶因片言隻字登第光二親，又不能獻可替不航要津。
口談羲軒與周孔，履行不及屠沽人。
行路難，行路難，日暮途遠空悲歎。
“日暮途远空悲叹”韵律对照
仄仄平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。
平仄平平仄仄○，平仄仄平仄○仄。
清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。
仄仄平仄平仄仄平仄平仄○，仄仄平○仄仄仄平仄平。
或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替不航要津。
仄平平平仄平仄，仄○仄仄平平平。
口谈羲轩与周孔，履行不及屠沽人。
○仄○，○仄○，仄仄平仄○平○。
行路难，行路难，日暮途远空悲叹。
“日暮途远空悲叹”全诗注音
九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替不航要津。
口谈羲轩与周孔，履行不及屠沽人。
行路难，行路难，日暮途远空悲叹。
“日暮途远空悲叹”全诗翻译
译文：
九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替不航要津。
口谈羲轩与周孔，履行不及屠沽人。
行路难，行路难，日暮途远空悲叹。
九州大地广阔辽远，与尧时代相比，现在的世界已经变得纷繁复杂。
人们为了一己之死，往往放弃他人的生存，却不曾思考过这是否正确。
纯净的玄音已经无处可闻，沉迷于虚妄的欢乐，就像被黑暗所笼罩。
有时候仅仅因为一句话，一字之差，就能登上科举之路，得到亲人的夸赞，但却无法献上可以替代航行重要航道的宝贵贡献。
口头谈论着羲和轩辕，儒家的孔子与周公，但实际行动上却无法做到像屠沽的普通百姓那样脚踏实地。
行路艰辛，行路艰难，太阳落下，路途遥远，只能空悲叹。
“日暮途远空悲叹”总结赏析
赏析：这首《行路难五首 三》是唐代僧人僧贯休的作品，描写了生活中的苦难和人生的困境。诗中通过抒发个人的遭遇和感慨，反映了社会的不公和困难，表现出诗人的深情和不屈不挠的性格。
首先，诗中提到“九有茫茫共尧日”，表达了时间的无穷无尽，与古代尧帝时代的比较，暗示了人生的短暂和渺小。诗人使用“浪死虚生亦非一”来描述生死的无常，强调了生命的脆弱和不确定性。
诗中的“清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆”描绘了一种精神上的孤独和迷茫，表现了诗人在世俗纷扰中，寻求内心宁静和清净的愿望。然而，现实的压力和诱惑使得这一愿望难以实现。
接下来的几句中，诗人谈到了功名和仕途的坎坷。他提到自己虽然有一些成就，但却不能代替父母守护家园，表现出对家庭和责任的思考。同时，他也感慨自己不能达到羲轩、周孔等伟大人物的高度，暗示了自己的无奈和不足。
最后，诗人以“行路难”三字反复呼唤，强调了生活的艰辛和困难。诗人在远途行走，感叹日暮时分，表达了对未来的忧虑和迷茫。
“日暮途远空悲叹”相关诗句：
- 日暮途远空悲叹 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 日暮途远空悲叹 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 四 》
- 朝奏空言暮远途 出自 [宋] 郑思肖 ·《韩昌黎祭鰐鱼图 》
- 日暮途方远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去桐庐学 》
- 途远畏日暮 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其四 》
- 日暮路途远 出自 [宋] 李昭玘 ·《昂昂千里驹 》
- 远途日暮休回首 出自 [宋] 虞俦 ·《端午日用韵 》
- 日暮途远伤蓬萍 出自 [宋] 李纲 ·《陆行 》
- 日暮途远无蹉跎 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 行不得哥哥 》
- 日暮空凄悲 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 日暮空悲归 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 一 》
- 日暮空叹西山高 出自 [宋] 苏过 ·《次韵伯达仲豫二兄和参寥子 》
- 日暮虞人空叹息 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 奚暇悲歌叹衰暮 出自 [宋] 陆文圭 ·《书范石湖白髭行後 》
- 宦途空悲怆 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 轮转修途空懊叹 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三九 》
- 致身途远年龄暮 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞祠 》
- 抑悲空叹吁 出自 [唐] 于鹄 ·《悼孩子 》
- 日暮穷途 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二七 》
- 似君今日叹途穷 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之厌州县之劳作诗奉勉 》