“哀哀於此情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀於此情”出自哪首诗?
答案: “哀哀於此情”出自: 宋代 司马光的 《今古路行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi āi wū cǐ qíng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“哀哀於此情”的上一句是什么?
答案:
“哀哀於此情”的上一句是: 奈有饥寒逼 , 诗句拼音为: nài yǒu jī hán bī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“哀哀於此情”的下一句是什么?
答案: “哀哀於此情”的下一句是: 悠悠苍天色 , 诗句拼音为: yōu yōu cāng tiān sè ,诗句平仄:平平○平仄。
“哀哀於此情”全诗
今古路行 (jīn gǔ lù xíng)
出门道路多,纵横不我测。
我今欲远行,须问曾行客。
徐徐逢路人,咨问青松侧。
客曰君何往,答曰游京邑。
客乃指要路,而言行有益。
古路虽大道,不如今路直。
但行今人路,犹如假羽翼。
彼客别我去,独自踟蹰立。
为见今古路,无乃须差忒。
今路足轮蹄,古路饶荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
拟行古人路,今人笑迂僻。
又拟不出门,奈有饥寒逼。
哀哀於此情,悠悠苍天色。
不避今人嫌,路须行古陌。
古陌虽然远,且保无厥失。
勉哉自勉哉,前古难知识。
不复见杨朱,万古凝愁魄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄○,平仄平○仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
仄○平平仄,○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平平○平仄。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
仄仄平平仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
“哀哀於此情”繁体原文
今古路行
出門道路多,縱横不我測。
我今欲遠行,須問曾行客。
徐徐逢路人,咨問青松側。
客曰君何往,答曰遊京邑。
客乃指要路,而言行有益。
古路雖大道,不如今路直。
但行今人路,猶如假羽翼。
彼客别我去,獨自踟躕立。
爲見今古路,無乃須差忒。
今路足輪蹄,古路饒荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
擬行古人路,今人笑迂僻。
又擬不出門,奈有饑寒逼。
哀哀於此情,悠悠蒼天色。
不避今人嫌,路須行古陌。
古陌雖然遠,且保無厥失。
勉哉自勉哉,前古難知識。
不復見楊朱,萬古凝愁魄。
“哀哀於此情”韵律对照
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
出门道路多,纵横不我测。
仄平仄仄○,平仄平○仄。
我今欲远行,须问曾行客。
平平平仄平,平仄平平仄。
徐徐逢路人,咨问青松侧。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
客曰君何往,答曰游京邑。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
客乃指要路,而言行有益。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
古路虽大道,不如今路直。
仄○平平仄,○○仄仄仄。
但行今人路,犹如假羽翼。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
彼客别我去,独自踟蹰立。
平仄平仄仄,平仄平平仄。
为见今古路,无乃须差忒。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
今路足轮蹄,古路饶荆棘。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
欲行今人路,恐背古人迹。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
拟行古人路,今人笑迂僻。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
又拟不出门,奈有饥寒逼。
平平平仄平,平平○平仄。
哀哀於此情,悠悠苍天色。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
不避今人嫌,路须行古陌。
仄仄平平仄,○仄平仄仄。
古陌虽然远,且保无厥失。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
勉哉自勉哉,前古难知识。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
不复见杨朱,万古凝愁魄。
“哀哀於此情”全诗注音
出门道路多,纵横不我测。
我今欲远行,须问曾行客。
徐徐逢路人,咨问青松侧。
客曰君何往,答曰游京邑。
客乃指要路,而言行有益。
古路虽大道,不如今路直。
但行今人路,犹如假羽翼。
彼客别我去,独自踟蹰立。
为见今古路,无乃须差忒。
今路足轮蹄,古路饶荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
拟行古人路,今人笑迂僻。
又拟不出门,奈有饥寒逼。
哀哀於此情,悠悠苍天色。
不避今人嫌,路须行古陌。
古陌虽然远,且保无厥失。
勉哉自勉哉,前古难知识。
不复见杨朱,万古凝愁魄。
“哀哀於此情”全诗翻译
译文:
出门的道路很多,纵横交错,我无法完全预测。
如今我想要远行,必须询问曾经旅行过的人。
慢慢地遇到一个路人,向他请教青松树旁边的路线。
路人问我要去何处,我回答说是去游历京城。
路人便指点着重要的路线,并说行走对我会有益处。
尽管古代的道路是大道,但与现在的直路相比,还是不如现代的路线方便。
只有走着现代人的路,才像拥有了临时的羽翼。
那位路人别过我,独自踌躇站在原地。
因为我要了解古代和现代的道路,不免要有所差异和迷茫。
现代的路面适合车轮行走,而古代的路却多荆棘丛生。
如果选择现代人的路,可能会背离古人的痕迹。
如果打算走古人的路,现代人可能会嘲笑这样的行为。
又想不出门远行,但饥寒逼迫着我。
我为此境况感到悲哀,漫长的苍天显得无边无际。
我不在乎现代人的嫌弃,决定走古代的小道。
尽管古代的小道很遥远,但我要保证不会走错。
我要勉励自己,前人的智慧很难获得。
再也见不到像杨朱那样的前辈,他的智慧凝结在千秋万代中。
全文
总结:
诗人打算出门远行,但面临选择古代道路还是现代道路的困惑。他发现古代道路虽有历史积淀,但不如现代路线便利;而选择现代路线,又担心违背了古人的精神。最终,他决定勉励自己,走古代的小道,不在乎他人的嘲笑。他感慨前人的智慧难以企及,而他的决定使得自己面对未知前途,倍感悲凉。
“哀哀於此情”相关诗句:
- 哀哀於此情 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 哀哀天无情 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 哀哀至此极 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 哀哀此时路 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 闻此哀情皆断肠 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 此声喜喜复哀哀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 哀哀声里无消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三三 》
- 来从哀处卒归哀 出自 [宋] 邵雍 ·《自谢用此乐直从天外来 》
- 哀哀儿女春衫湿 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 哀哀姑恶诉何苦 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 百姓哀哀苦乱离 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其一 》
- 哀哀黄花如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 哀哀令我涕沾巾 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》
- 哀哀寡妇诛求尽 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 听得哀哀忽断肠 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 寒更鸱吻空哀哀 出自 [宋] 方凤 ·《故宫怨 》
- 神妪哀哀夜深哭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沛公歌 》