“鸿雁哀哀背朔方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿雁哀哀背朔方”出自哪首诗？
答案： “鸿雁哀哀背朔方”出自： 唐代 李咸用的 《湘浦有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng yàn āi āi bèi shuò fāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“鸿雁哀哀背朔方”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“鸿雁哀哀背朔方”已经是第一句了。
问题3：“鸿雁哀哀背朔方”的下一句是什么？
答案： “鸿雁哀哀背朔方”的下一句是： 余霞倒影画潇湘 , 诗句拼音为： yú xiá dǎo yǐng huà xiāo xiāng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“鸿雁哀哀背朔方”全诗
湘浦有怀 (xiāng pǔ yǒu huái)
鸿雁哀哀背朔方，余霞倒影画潇湘。
长汀细草愁春浪，古渡寒花倚夕阳。
鬼树夜分千炬火，渔舟朝巷一蓬霜。
侬家本是持竿者，为爱明时入帝乡。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“鸿雁哀哀背朔方”繁体原文
湘浦有懷
鴻雁哀哀背朔方，餘霞倒影畫瀟湘。
長汀細草愁春浪，古渡寒花倚夕陽。
鬼樹夜分千炬火，漁舟朝巷一蓬霜。
儂家本是持竿者，爲愛明時入帝鄉。
“鸿雁哀哀背朔方”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
鸿雁哀哀背朔方，余霞倒影画潇湘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长汀细草愁春浪，古渡寒花倚夕阳。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鬼树夜分千炬火，渔舟朝巷一蓬霜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
侬家本是持竿者，为爱明时入帝乡。
“鸿雁哀哀背朔方”全诗注音
鸿雁哀哀背朔方，余霞倒影画潇湘。
长汀细草愁春浪，古渡寒花倚夕阳。
鬼树夜分千炬火，渔舟朝巷一蓬霜。
侬家本是持竿者，为爱明时入帝乡。
“鸿雁哀哀背朔方”全诗翻译
译文：
鸿雁悲鸣回望归来的方向，余晖映照着湖水上的倒影。
长汀上的细草忧愁着春天的波浪，古老的渡口上，寒花依偎在夕阳下。
鬼树在夜晚燃起千盏火光，渔舟在晨光中穿过小巷，拖着一缕霜气。
你的家庭原本是渔夫，出于对爱情的追求，你决定在合适的时机进入神仙的世界。
这首诗描绘了一幅山水田园的景象，通过对自然元素和人物情感的描写，传达出对美好生活和爱情的向往。鸿雁归巢的悲鸣、余晖映照湖水、细草忧愁春浪，以及古渡口上的寒花和夕阳，展现了自然界的静谧与美好。夜晚的鬼树燃起炬火，清晨的渔舟穿梭巷陌，映衬着一丝寒霜，描绘了人们的日常生活与努力。最后，诗人表达了一个渔夫为了追求爱情而踏入神仙世界的决心和奋斗。整首诗既展现了自然景色的美妙，又融入了人们对爱情和理想生活的渴望，以简洁的语言表达了深沉的情感。
“鸿雁哀哀背朔方”相关诗句：
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 天长鸿雁哀 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋 》
- 天长鸿雁哀 出自 [宋] 陈与义 ·《至陈留 》
- 却闻鸿雁送声哀 出自 [宋] 陈着 ·《壬午九日有感 》
- 小窗声切哀鸿雁 出自 [宋] 刘应时 ·《闻张逸人讣二首 其二 》
- 哀哀断行雁 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 朔冻哀彻底 出自 [唐] 孟郊 ·《寒溪 四 》
- 飞鸿背朔云 出自 [宋] 方一夔 ·《重九前一日与何会卿诸友分韵得日字禁体用字 》
- 哀孤鸿 出自 [宋] 曹勋 ·《哀孤鸿 》
- 苇樷哀哀姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐水次 》
- 哀哀儿女春衫湿 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 哀哀寡妇诛求尽 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝 》
- 哀哀声里无消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三三 》
- 哀哀江上救沈尸 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人题曹娥庙二首 其二 》
- 义鬼哀哀冤来诉 出自 [宋] 徐积 ·《和马秀才 》
- 哀哀生人命如土 出自 [宋] 李复 ·《督粮宿盐州东 》
- 哀哀夜哭向秋云 出自 [唐] 李端 ·《宿石涧店闻妇人哭 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 来从哀处卒归哀 出自 [宋] 邵雍 ·《自谢用此乐直从天外来 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》