“哀哀儿女春衫湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀儿女春衫湿”出自哪首诗?
答案: “哀哀儿女春衫湿”出自: 宋代 于石的 《己卯寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: āi āi ér nǚ chūn shān shī ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“哀哀儿女春衫湿”的上一句是什么?
答案:
“哀哀儿女春衫湿”的上一句是: 麦饭一盂酒一滴 , 诗句拼音为: mài fàn yī yú jiǔ yī dī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“哀哀儿女春衫湿”的下一句是什么?
答案: “哀哀儿女春衫湿”的下一句是: 我过其傍因太息 , 诗句拼音为: wǒ guò qí bàng yīn tài xī ,诗句平仄:仄○○仄平仄仄。
“哀哀儿女春衫湿”全诗
己卯寒食 (jǐ mǎo hán shí)
今年客路逢寒食,村落无烟春寂寂。
荒塚累累人不识,芳草凄凄吐花碧。
麦饭一盂酒一滴,哀哀儿女春衫湿。
我过其傍因太息,有坟可酹何须泣。
干戈满地边云黑,路傍多少征人骨。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平仄○○平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄○○仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
“哀哀儿女春衫湿”繁体原文
己卯寒食
今年客路逢寒食,村落無烟春寂寂。
荒塚纍纍人不識,芳草凄凄吐花碧。
麥飯一盂酒一滴,哀哀兒女春衫濕。
我過其傍因太息,有墳可酹何須泣。
干戈滿地邊雲黑,路傍多少征人骨。
“哀哀儿女春衫湿”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
今年客路逢寒食,村落无烟春寂寂。
平仄○○平仄仄,平仄平平仄平仄。
荒塚累累人不识,芳草凄凄吐花碧。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
麦饭一盂酒一滴,哀哀儿女春衫湿。
仄○○仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
我过其傍因太息,有坟可酹何须泣。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
干戈满地边云黑,路傍多少征人骨。
“哀哀儿女春衫湿”全诗注音
今年客路逢寒食,村落无烟春寂寂。
荒塚累累人不识,芳草凄凄吐花碧。
麦饭一盂酒一滴,哀哀儿女春衫湿。
我过其傍因太息,有坟可酹何须泣。
干戈满地边云黑,路傍多少征人骨。
“哀哀儿女春衫湿”全诗翻译
译文:
今年遇到寒食节,乡村里没有一丝炊烟,春天显得格外宁静。荒芜的坟墓堆叠,里面的人已不再识别,芳草郁郁葱茏,吐露着碧绿的花朵。只有一盂麦饭,一滴酒,孩子们穿着湿漉漉的春衣,悲戚之情溢于言表。我走到坟墓旁边,不由得深深地叹息,眼前的坟墓可供祭奠,何必再流泪呢。战火纷飞,尸骸遍地,边疆的天空阴暗沉重,路旁躺满了无数征战的勇士的尸骨。
全诗写寒食节的凄凉景象,描绘了荒芜的坟墓和郁郁葱茏的芳草,反衬出人生的无常和战乱带来的痛苦。通过对比节令和战乱,表达了作者对时局的感慨和对逝去亲人的思念之情。全诗凝练而深刻,表达了人生的悲凉和历史的沧桑。
“哀哀儿女春衫湿”相关诗句:
- 哀哀儿女春衫湿 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 肯顾儿女哀 出自 [宋] 释居简 ·《读泣蕲录 》
- 儿女哀不获 出自 [宋] 陈舜俞 ·《松梢诗 》
- 哀哉儿女态 出自 [宋] 朱松 ·《确然雪中见过 》
- 莫学儿女相哀怜 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀旧歌 》
- 踏青女伴春衫湿 出自 [宋] 洪刍 ·《晚宴南禅寺呈使君叠前韵 》
- 哀哀寄春怨 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 陟屺哀哀八十亲 出自 [宋] 许及之 ·《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭 》
- 绕林哀哀诉明月 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》
- 哀哀姑恶诉何苦 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 寒更鸱吻空哀哀 出自 [宋] 方凤 ·《故宫怨 》
- 听得哀哀忽断肠 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 哀哀江上救沈尸 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人题曹娥庙二首 其二 》
- 义鬼哀哀冤来诉 出自 [宋] 徐积 ·《和马秀才 》
- 哀哀衔痛无时极 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 哀哀声里无消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三三 》
- 九州赤子哭哀哀 出自 [宋] 咸淳士人 ·《刺贾平章 》