“冒恩怀宠锡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冒恩怀宠锡”出自哪首诗？
答案： “冒恩怀宠锡”出自： 唐代 宋璟的 《奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mào ēn huái chǒng xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“冒恩怀宠锡”的上一句是什么？
答案：
“冒恩怀宠锡”的上一句是： 仙文象纬舒 , 诗句拼音为： xiān wén xiàng wěi shū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“冒恩怀宠锡”的下一句是什么？
答案： “冒恩怀宠锡”的下一句是： 陈力省空虚 , 诗句拼音为： chén lì shěng kōng xū ，诗句平仄：平仄仄○平。
“冒恩怀宠锡”全诗
奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制 (fèng hé yù zhì jǐng yǔ zhāng shuō yuán qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōu táng cì shī yìng zhì)
丞相邦之重，非贤谅不居。
老臣慵且惫，何德以当诸。
厚秩先为忝，崇班复此除。
太常陈礼乐，中掖降簪裾。
圣酒山河润，仙文象纬舒。
冒恩怀宠锡，陈力省空虚。
郭隗慙无骏，冯谖媿有鱼。
不知周勃者，荣幸定何如。
平○平平○，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
“冒恩怀宠锡”繁体原文
奉和御製璟與張說源乾曜同日上官命宴都堂賜詩應制
丞相邦之重，非賢諒不居。
老臣慵且憊，何德以當諸。
厚秩先爲忝，崇班復此除。
太常陳禮樂，中掖降簪裾。
聖酒山河潤，仙文象緯舒。
冒恩懷寵錫，陳力省空虛。
郭隗慙無駿，馮諼媿有魚。
不知周勃者，榮幸定何如。
“冒恩怀宠锡”韵律对照
平○平平○，平平仄仄平。
丞相邦之重，非贤谅不居。
仄平平○仄，平仄仄○平。
老臣慵且惫，何德以当诸。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
厚秩先为忝，崇班复此除。
仄平平仄仄，○仄○平平。
太常陈礼乐，中掖降簪裾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
圣酒山河润，仙文象纬舒。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
冒恩怀宠锡，陈力省空虚。
仄○平平仄，平平仄仄平。
郭隗慙无骏，冯谖媿有鱼。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
不知周勃者，荣幸定何如。
“冒恩怀宠锡”全诗注音
丞相邦之重，非贤谅不居。
老臣慵且惫，何德以当诸。
厚秩先为忝，崇班复此除。
太常陈礼乐，中掖降簪裾。
圣酒山河润，仙文象纬舒。
冒恩怀宠锡，陈力省空虚。
郭隗慙无骏，冯谖媿有鱼。
不知周勃者，荣幸定何如。
“冒恩怀宠锡”全诗翻译
译文：
丞相国家之重要职位，非有才德者不可担任。
老臣身体疲惫，怎么有资格担当这个职责呢。
得到厚薪金却先谦让，再次受此重任。
太常官展示礼乐之道，中宫传达尊崇之仪。
圣酒滋润山河，仙文展示纬纱的美妙。
受到恩宠的同时，怀揣着责任和空虚。
郭隗羞于没有良马，冯谖愧于有鱼而愿用鸟。
不知道周勃是何等荣幸的人，被委以重任。
“冒恩怀宠锡”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制》是宋璟为应制而作的一首律诗。诗人宋璟被邀请参加宴会，赋诗应制，表达了对皇帝的忠诚和感恩之情，同时也反映了诗人自身的谦虚和自知之明。
首先，诗人以自己的身份为丞相，强调了丞相之职的重要性，但他却自谦自贬，称自己“老臣慵且惫”，感到自己不配担任如此重要的职务，表现出了一种谦逊和谨慎的态度。
诗中提到了自己受到的荣誉和晋升，如“厚秩先为忝，崇班复此除”，但这些荣耀并没有让他骄傲自满，反而让他感到更多的责任和压力。他还提到了陈礼乐和中掖降簪裾，这些都是与宴会和仪式相关的细节，突显了宴会的盛大和庄严。
诗中还出现了一些象征性的意象，如“圣酒山河润，仙文象纬舒”，这些意象强化了宴会的神圣和仪式感。诗人用“冒恩怀宠锡，陈力省空虚”表达了自己对皇帝的感恩之情，他愿意以自己的努力来回报皇帝的恩宠。
最后两句提到了郭隗和冯谖，他们分别是历史上的名臣，但他们却感到惭愧，因为他们没有像诗人一样受到皇帝的特别嘉奖。最后一句“不知周勃者，荣幸定何如”表达了诗人对自己所受的荣誉的谦虚态度，他不敢自满，因为历史上也有其他杰出的人物。
总的来说，这首诗通过表达诗人的自谦和对皇帝的感恩之情，展现了中国古代士人的儒雅和谦逊品质，同时也反映了宴会和仪式的庄严和神圣感。
“冒恩怀宠锡”相关诗句：
- 冒恩怀宠锡 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制 》
- 恩锡茅封宠 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 怀哉锡类恩 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽虞夫人 》
- 冒宠登朝行 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 朱轮真冒宠 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和观文王尚书谢余寄示新诗 》
- 冒宠已三迁 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 风緌非冒宠 出自 [宋] 宋庠 ·《禁中寒蝉 》
- 改秩何期冒宠荣 出自 [宋] 吴芾 ·《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵 其一 》
- 久冒宠荣无所补 出自 [宋] 苏颂 ·《走笔次韵察推见别二篇 其一 》
- 冒宠叨荣最有余 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其四 》
- 寓直金銮冒宠荣 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 宠命垂天锡 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 邦家锡宠光 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 二 》
- 忠良宠锡饶 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 一 》
- 皇明宠锡崇 出自 [唐] 李观 ·《试中和节诏赐公卿尺诗 》
- 宠锡需云泽 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 剪桐光宠锡 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 上公犹宠锡 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 宠锡两朱轓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上合肥太守侍读傅公 》
- 宠锡蒙天造 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》