“抱琴年少如红玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱琴年少如红玉”出自哪首诗?
答案: “抱琴年少如红玉”出自: 宋代 萧立之的 《送人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bào qín nián shào rú hóng yù ,诗句平仄: 。
问题2:“抱琴年少如红玉”的上一句是什么?
答案:
“抱琴年少如红玉”的上一句是: 扊扅吚哑语风竹 , 诗句拼音为:yǎn yí yī yǎ yǔ fēng zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“抱琴年少如红玉”的下一句是什么?
答案: “抱琴年少如红玉”的下一句是: 湘山马背弓刀尘 , 诗句拼音为: xiāng shān mǎ bèi gōng dāo chén ,诗句平仄:仄平平仄○平仄。
“抱琴年少如红玉”全诗
送人 (sòng rén)
扊扅吚哑语风竹,抱琴年少如红玉。
湘山马背弓刀尘,三年归来门户俗。
爱君不肯憎家鷄,期君树立终嵬巍。
媚渊润水发至宝,万里转轴辞门畿。
故山西风动禾黍,檠灯坐凉日卓午。
而翁问我今行藏,一榻牛衣映秋雨。
?平平仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄平平平,○平平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,○平仄平仄仄仄。
平平仄仄平○○,仄仄平○仄平仄。
“抱琴年少如红玉”繁体原文
送人
扊扅吚啞語風竹,抱琴年少如紅玉。
湘山馬背弓刀塵,三年歸來門戶俗。
愛君不肯憎家鷄,期君樹立終嵬巍。
媚淵潤水發至寶,萬里轉軸辭門畿。
故山西風動禾黍,檠燈坐凉日卓午。
而翁問我今行藏,一榻牛衣映秋雨。
“抱琴年少如红玉”韵律对照
?平平仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
扊扅吚哑语风竹,抱琴年少如红玉。
平平仄仄平平平,○平平平平仄仄。
湘山马背弓刀尘,三年归来门户俗。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平○平。
爱君不肯憎家鷄,期君树立终嵬巍。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
媚渊润水发至宝,万里转轴辞门畿。
仄平平平仄平仄,○平仄平仄仄仄。
故山西风动禾黍,檠灯坐凉日卓午。
平平仄仄平○○,仄仄平○仄平仄。
而翁问我今行藏,一榻牛衣映秋雨。
“抱琴年少如红玉”全诗注音
扊扅吚哑语风竹,抱琴年少如红玉。
湘山马背弓刀尘,三年归来门户俗。
爱君不肯憎家鷄,期君树立终嵬巍。
媚渊润水发至宝,万里转轴辞门畿。
故山西风动禾黍,檠灯坐凉日卓午。
而翁问我今行藏,一榻牛衣映秋雨。
“抱琴年少如红玉”全诗翻译
译文:
风吹竹子发出沙沙声,少年怀抱着红玉般的琴。
马背上尘土飞扬,三年归来,门户平凡。
我爱你不愿憎恨家鸡,期盼你成为崇高的巍峨。
巧妙地利用渊润的水制造至宝,万里之行离开了国界。
故乡的西风吹动着禾黍,檠灯下坐着享受清凉,日影高悬。
老翁询问我如今的行踪,我只有一张草席和牛皮衣,伴随着秋雨。
总结:这首诗描写了风竹吹响的声音,少年抱着红玉般的琴。归来时,门户平凡,但依然爱着家鸡,期望有所成就。运用巧妙手段制造至宝,远离国界。故乡西风吹动着禾黍,檠灯下坐享清凉。老翁问及行藏,我只有一张草席和牛皮衣,伴随秋雨。
“抱琴年少如红玉”相关诗句:
- 抱琴年少如红玉 出自 [宋] 萧立之 ·《送人 》
- 少年抱琴爲予来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 抱琴高卧西窗红 出自 [宋] 张明中 ·《拟盘 》
- 老翁年少白如玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢祁居之惠桃竹杖 》
- 少年如玉有诗名 出自 [唐] 韦应物 ·《杂言送黎六郎 》
- 少年如玉在缁林 出自 [宋] 李龏 ·《送中岩立上人还臯亭山 》
- 坐中少年美如玉 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》
- 君时年少面如玉 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 少年多艺顔如玉 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 少年长抱少年悲 出自 [唐] 韦庄 ·《古离别 》
- 九年采炼如红玉 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五 》
- 独抱瑶琴过玉溪 出自 [宋] 朱熹 ·《读李宾老玉涧诗偶成 》
- 抱琴如有期 出自 [宋] 郭礼 ·《王徵君松阴独坐图 》
- 独抱琴声感岁年 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《即席用委顺听甘师琴韵 》
- 赤玉何人少琴轸 出自 [唐] 白居易 ·《喜山石榴花开 》
- 疑是仙琴红玉轸 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 踯躅岿 》
- 少年正抱忧时恨 出自 [宋] 缪监 ·《海棠 》
- 少年吴君抱奇识 出自 [宋] 韩驹 ·《术者吴毅乞诗欲至塞上 》
- 如玉抱精白 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 潺玉亭 》
- 琅然如玉琴 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作 》