“抱琴如有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱琴如有期”出自哪首诗？
答案： “抱琴如有期”出自： 宋代 郭礼的 《王徵君松阴独坐图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào qín rú yǒu qī ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“抱琴如有期”的上一句是什么？
答案：
“抱琴如有期”的上一句是： 飞流下层巘 , 诗句拼音为： fēi liú xià céng yǎn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“抱琴如有期”的下一句是什么？
答案： “抱琴如有期”的下一句是： 心与孤云远 , 诗句拼音为： xīn yǔ gū yún yuǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“抱琴如有期”全诗
王徵君松阴独坐图 (wáng zhǐ jūn sōng yīn dú zuò tú)
盘石走新萝，飞流下层巘。
抱琴如有期，心与孤云远。
鸟来天际微，林光澹将晚。
受此松气清，坐啸不知返。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
“抱琴如有期”繁体原文
王徵君松陰獨坐圖
盤石走新蘿，飛流下層巘。
抱琴如有期，心與孤雲遠。
鳥來天際微，林光澹將晚。
受此松氣清，坐嘯不知返。
“抱琴如有期”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平仄。
盘石走新萝，飞流下层巘。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
抱琴如有期，心与孤云远。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
鸟来天际微，林光澹将晚。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
受此松气清，坐啸不知返。
“抱琴如有期”全诗注音
盘石走新萝，飞流下层巘。
抱琴如有期，心与孤云远。
鸟来天际微，林光澹将晚。
受此松气清，坐啸不知返。
“抱琴如有期”全诗翻译
译文：
盘石踏着崭新的青苔，水流飞溅下层层的岩峭。
怀揣着琴仿佛有了约定，心与孤云一同遥远飘逸。
飞鸟掠过天际微茫，林间光影渐渐黯淡将近黄昏。
受了这松涛清风的熏陶，我坐在此地吟唱，竟不知归期。
总结：
诗人描述了盘石上行、抱琴吟唱的情景。盘石新净，水流飞溅，似乎隐喻着生命的新起与活力。抱琴者心怀期许，与孤云心灵相通，共同追求遥远的目标。飞鸟掠过天际，林光逐渐昏暗，预示夜幕降临。松气清新，让诗人沉浸其中，坐啸山林，忘却了归路。整首诗流露出诗人追求自由、超脱尘俗的情怀。
“抱琴如有期”相关诗句：
- 抱琴如有期 出自 [宋] 郭礼 ·《王徵君松阴独坐图 》
- 生来期抱琴 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 抱琴何处觅锺期 出自 [宋] 祝从龙 ·《题汪水云诗卷 》
- 抱琴期与故人游 出自 [宋] 曹翊 ·《松风亭 》
- 抱琴年少如红玉 出自 [宋] 萧立之 ·《送人 》
- 犹抱有弦琴 出自 [唐] 白居易 ·《履道春居 》
- 有客抱琴来 出自 [宋] 艾性夫 ·《题素庵壁间六首 其四 》
- 有客抱琴宿 出自 [唐] 李远 ·《赠殷山人 》
- 抱琴虽有意 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 如子期琴 出自 [宋] 释德洪 ·《第十五祖真赞 》
- 沽酒抱琴还有约 出自 [宋] 虞俦 ·《社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因次其韵 》
- 明朝有意抱琴来 出自 [唐] 李白 ·《山中与幽人对酌 》
- 明朝有意抱琴来 出自 [宋] 王安石 ·《招叶致远 》
- 抱琴有意弹明月 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄石隠老屿上人 》
- 抱琴有味无彭泽 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄 其二 》
- 有意来时且抱琴 出自 [宋] 王洋 ·《和平甫 》
- 中有幽人抱一琴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《访戴链师不值 其二 》
- 嗜琴有啓期 出自 [唐] 白居易 ·《北窗三友 》
- 担尾心期有破琴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《欲脱榷司东归 》
- 琴剑西还已有期 出自 [宋] 连文凤 ·《送罗寿可归临江 》