“抱琴高卧西窗红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱琴高卧西窗红”出自哪首诗?
答案: “抱琴高卧西窗红”出自: 宋代 张明中的 《拟盘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bào qín gāo wò xī chuāng hóng ,诗句平仄: 。
问题2:“抱琴高卧西窗红”的上一句是什么?
答案:
“抱琴高卧西窗红”的上一句是: 明月清风伴幽独 , 诗句拼音为: míng yuè qīng fēng bàn yōu dú
,诗句平仄: 。
问题3:“抱琴高卧西窗红”的下一句是什么?
答案: “抱琴高卧西窗红”的下一句是: 哦诗更尽杯中绿 , 诗句拼音为: ò shī gèng jìn bēi zhōng lǜ ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“抱琴高卧西窗红”全诗
拟盘 (nǐ pán)
君不见夹谷伯图方凑辐,英雄摧挫俳优戮。
又不见金谷妙歌翻绮縠,到头也则贻羞辱。
尽渠富贵莫拟伦,岂如李愿归盘谷。
君今筑台名拟盘,看尽浮云几翻覆。
茂林修竹同岁寒,明月清风伴幽独。
抱琴高卧西窗红,哦诗更尽杯中绿。
双蜗蛮触战方酣,藜杖逍遥巾一幅。
平仄仄仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
?平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平仄。
平平仄平平仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平平○仄平○仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“抱琴高卧西窗红”繁体原文
擬盤
君不見夾谷伯圖方湊輻,英雄摧挫俳優戮。
又不見金谷妙歌翻綺縠,到頭也則貽羞辱。
儘渠富貴莫擬倫,豈如李愿歸盤谷。
君今築臺名擬盤,看盡浮雲幾翻覆。
茂林修竹同歲寒,明月清風伴幽獨。
抱琴高卧西窗紅,哦詩更盡杯中綠。
雙蝸蠻觸戰方酣,藜杖逍遥巾一幅。
“抱琴高卧西窗红”韵律对照
平仄仄仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平仄。
君不见夹谷伯图方凑辐,英雄摧挫俳优戮。
仄仄仄平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
又不见金谷妙歌翻绮縠,到头也则贻羞辱。
?平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平仄。
尽渠富贵莫拟伦,岂如李愿归盘谷。
平平仄平平仄平,○仄平平仄平仄。
君今筑台名拟盘,看尽浮云几翻覆。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
茂林修竹同岁寒,明月清风伴幽独。
仄平平仄平平平,平平○仄平○仄。
抱琴高卧西窗红,哦诗更尽杯中绿。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
双蜗蛮触战方酣,藜杖逍遥巾一幅。
“抱琴高卧西窗红”全诗注音
君不见夹谷伯图方凑辐,英雄摧挫俳优戮。
又不见金谷妙歌翻绮縠,到头也则贻羞辱。
尽渠富贵莫拟伦,岂如李愿归盘谷。
君今筑台名拟盘,看尽浮云几翻覆。
茂林修竹同岁寒,明月清风伴幽独。
抱琴高卧西窗红,哦诗更尽杯中绿。
双蜗蛮触战方酣,藜杖逍遥巾一幅。
“抱琴高卧西窗红”全诗翻译
译文:
夫君不见夹谷伯图,方凑辐射,英雄摧挫,俳优戮;又不见金谷妙歌,翻绮縠如云,到头来亦只贻羞辱。渠富贵的境况,莫可比拟,岂能与李愿归于盘谷相比?如今夫君筑台起名为盘,看尽浮云几度翻覆。茂林修竹,共同经历寒冬,明月和清风作伴,陪伴我幽独之时。我抱琴高卧于西窗,窗红如火,吟咏诗篇,倾诉更尽于杯中碧绿之酒。双蜗牛般莽撞地战斗,正值战局方酣,手执藜杖,逍遥自在,头巾独特一幅。
总结:
诗人以古风形式,抒发对世事的思考,表达富贵名利虚幻,唯有清心寡欲方能宁静自在。
“抱琴高卧西窗红”相关诗句:
- 抱琴高卧西窗红 出自 [宋] 张明中 ·《拟盘 》
- 何人高卧西窗下 出自 [宋] 虞俦 ·《赠耘老弟韵 》
- 抱琴年少如红玉 出自 [宋] 萧立之 ·《送人 》
- 抱琴历高峰 出自 [宋] 黄公度 ·《陪实之登姜峰绝顶鎸石 》
- 抱琴携酒过西邻 出自 [宋] 陆游 ·《三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其爲梦也二首 其二 》
- 日高犹自抱琴眠 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十五 》
- 高卧闲琴尊 出自 [宋] 严羽 ·《赠吕仲祥 》
- 西斋长卧对瑶琴 出自 [唐] 刘沧 ·《题马太尉华山庄 》
- 高窗托素琴 出自 [唐] 许浑 ·《病中二首 二 》
- 枕琴高卧真堪图 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望独夜有怀吴体见寄 》
- 拂榻西窗自沾琴 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其一 》
- 卧看红日上窗明 出自 [宋] 姜特立 ·《早朝 》
- 亚窗红果卧堪攀 出自 [唐] 方干 ·《郭中山居 》
- 拂窗红叶欺闲卧 出自 [宋] 胡宿 ·《九日山阳驿作 》
- 醉卧西窗下 出自 [唐] 戎昱 ·《冬夜宴梁十三厅 》
- 归来卧西窗 出自 [宋] 张孝祥 ·《洗尘赠张立之判官 》
- 北窗高卧处 出自 [宋] 杨公远 ·《寓乾明观 其三 》
- 北窗高卧处 出自 [宋] 曾丰 ·《四月十二日至庙山僦市楼挈行李 》
- 北窗高卧时 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 午睡 》
- 北窗高卧处 出自 [宋] 虞俦 ·《堂前东偏松棚清荫可爱爲赋五言八句 》