“水衡自古同丞拜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水衡自古同丞拜”出自哪首诗?
答案: “水衡自古同丞拜”出自: 宋代 周必大的 《送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ héng zì gǔ tóng chéng bài ,诗句平仄: 。
问题2:“水衡自古同丞拜”的上一句是什么?
答案:
“水衡自古同丞拜”的上一句是: 要陪驿召北来双 , 诗句拼音为: yào péi yì zhào běi lái shuāng
,诗句平仄: 。
问题3:“水衡自古同丞拜”的下一句是什么?
答案: “水衡自古同丞拜”的下一句是: 岂必红蕖映碧幢 , 诗句拼音为: qǐ bì hóng qú yìng bì zhuàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“水衡自古同丞拜”全诗
送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕 (sòng guǎng xī tán jǐng xiān jīng gān jiān jiǎn zhào shuài zhū cáo)
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
仄仄平平仄仄平,平平?○仄平平。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“水衡自古同丞拜”繁体原文
送廣西譚景先經幹兼簡趙帥朱漕
舊歷南游上海航,今經鏵觜下灕江。
元戎正值詩書帥,廉使曾臨父母邦。
不憚客從南去再,要陪驛召北來雙。
水衡自古同丞拜,豈必紅蕖映碧幢。
“水衡自古同丞拜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平?○仄平平。
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
平平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
“水衡自古同丞拜”全诗注音
旧历南游上海航,今经铧觜下漓江。
元戎正值诗书帅,廉使曾临父母邦。
不惮客从南去再,要陪驿召北来双。
水衡自古同丞拜,岂必红蕖映碧幢。
“水衡自古同丞拜”全诗翻译
译文:
古时候,按照旧历的时间,我南游至上海,乘船行航,如今经过铧觜(地名),下游漓江。
元戎正在担任领导文官的职务,治理着一方的政务。廉使曾经回到过他的父母所在的邦国,尽忠职守。
他并不介意再次担任客人的陪同,从南方回去,也愿意陪同驿站的使者一起北来。
自古以来,水衡之地就一直是同仁相敬的地方,何必一定要红蕖花映绿色幢帐呢?
总结:
本诗叙述了作者南游至上海,沿途经过铧觜和漓江,途中遇到了元戎,他是一位才学出众的诗书官员,同时也是一位廉洁公正的地方官,曾回到家乡侍奉父母和国家。诗人表示愿意陪伴他南下或者一同北上。最后,诗人也反思,为何只注重华美的幢帐而忽视水衡之地的同仁之心。整首诗表现出了诗人对古代风俗、人情和官场的思考和关注。
“水衡自古同丞拜”相关诗句:
- 水衡自古同丞拜 出自 [宋] 周必大 ·《送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕 》
- 水衡召拜必同时 出自 [宋] 刘克庄 ·《送君用侄判官 》
- 官自中丞拜右丞 出自 [唐] 郑谷 ·《寄献狄右丞 》
- 从容水衡丞 出自 [宋] 程俱 ·《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二 》
- 王卿合作水衡丞 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 汉家最重水衡丞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寿通守赵寺丞 》
- 公归愿作水衡丞 出自 [宋] 毛滂 ·《寄程漕 》
- 狂生有意水衡丞 出自 [宋] 贺铸 ·《送海陵周太守邠受代还朝 》
- 日接宁惟拜水衡 出自 [宋] 陈造 ·《到任交权州事筵致语口号 》
- 渤海无庸拜水衡 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王饶州赴召 》
- 小却犹当拜水衡 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯乡守宋监丞二首 其一 》
- 我作水衡君作丞 出自 [宋] 苏轼 ·《与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二 》
- 山水同虞衡 出自 [宋] 岳珂 ·《予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成 》
- 丞相只衡茅 出自 [宋] 许及之 ·《兑桥步洪韵 》
- 岂但丞冰衡 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》
- 自古拜松檟 出自 [宋] 韩琦 ·《拜坟 》
- 丞相之拜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《丞相二章 其一 》
- 泌水衡门自有余 出自 [宋] 刘敞 ·《新居陈州城下读书作 》
- 拜候丞相辕 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 九 》
- (去年兄自工部拜同州 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》