“湘江秋水澄如练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘江秋水澄如练”出自哪首诗？
答案： “湘江秋水澄如练”出自： 宋代 汪元量的 《竹枝歌 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng jiāng qiū shuǐ chéng rú liàn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“湘江秋水澄如练”的上一句是什么？
答案：
“湘江秋水澄如练”的上一句是： 平沙漠漠雁腥臊 , 诗句拼音为： píng shā mò mò yàn xīng sào
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“湘江秋水澄如练”的下一句是什么？
答案： “湘江秋水澄如练”的下一句是： 山鬼嚣时山月高 , 诗句拼音为： shān guǐ áo shí shān yuè gāo ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“湘江秋水澄如练”全诗
竹枝歌 其五 (zhú zhī gē qí wǔ)
落木萧萧风怒号，平沙漠漠雁腥臊。
湘江秋水澄如练，山鬼嚣时山月高。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“湘江秋水澄如练”繁体原文
竹枝歌 其五
落木蕭蕭風怒號，平沙漠漠雁腥臊。
湘江秋水澄如練，山鬼囂時山月高。
“湘江秋水澄如练”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落木萧萧风怒号，平沙漠漠雁腥臊。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
湘江秋水澄如练，山鬼嚣时山月高。
“湘江秋水澄如练”全诗注音
落木萧萧风怒号，平沙漠漠雁腥臊。
湘江秋水澄如练，山鬼嚣时山月高。
“湘江秋水澄如练”全诗翻译
译文：
落叶纷纷如雨飘落，寒风咆哮怒吼不休。沙地平坦一片荒芜，雁阵稀疏散发腥臊。湘江秋水清澈透亮，如同练锋般磨砺精致。山间传来妖怪的喧嚣，山上皓月高悬天宇。
全诗表达了秋天草木凋零，风声呼啸的荒凉景象；平原上的荒漠雁阵扑鼻而来的腥臊气息；湘江秋水清澈如练，表现出清秋的宁静美景；山间妖怪的喧嚣与山上高悬的皓月交相辉映，勾勒出一幅幽静而神秘的山水画面。
“湘江秋水澄如练”相关诗句：
- 湘江秋水澄如练 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其五 》
- 秋来江水澄如练 出自 [唐] 徐玄之 ·《采莲 》
- 澄江如练正高秋 出自 [宋] 周应合 ·《望江楼 》
- 秋练澄江静 出自 [宋] 庞其章 ·《留题白崖 》
- 江寒秋练澄 出自 [宋] 杨冠卿 ·《王鸥盟别去久之有诗继韵 》
- 色分秋练净澄江 出自 [宋] 李弥逊 ·《和少章罂粟汤 》
- 澄江浄如练 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其一 》
- 澄江喜如练 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 澄江如练浄 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其三 》
- 远水澄如练 出自 [唐] 张正一 ·《和武相公中秋锦楼翫月得苍字 》
- 湖水澄如练 出自 [宋] 赵公豫 ·《西子湖同马先生赋 》
- 漓水澄如练 出自 [宋] 梁安世 ·《题壶天馆 》
- 洛水澄如练 出自 [宋] 释守卓 ·《拟寒山四首 其三 》
- 漓水澄如练 出自 [宋] 戴复古 ·《留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语 》
- 只遣澄江净如练 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《南北舟 》
- 只见澄江浄如练 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿东渚放歌三首 其三 》
- 澄江如练忆玄晖 出自 [宋] 喻良能 ·《由当涂回宿齐山用杜牧之韵 》
- 江澄如练接天平 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》
- 正是澄江如练处 出自 [唐] 李商隐 ·《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君 》
- 解道澄江净如练 出自 [唐] 李白 ·《金陵城西楼月下吟 》