cǎi lián
采莲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐玄之 (xú xuán zhī)

越艳荆姝惯采莲,兰桡画檝满长川。
秋来江水澄如练,映水红妆如可见。
此时莲浦珠翠光,此日荷风罗绮香。
纤手周游不暂息,红英烂熳殊未极。
夕鸟栖林人欲稀,长歌哀怨采莲归。

仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄○平。
平平平仄平○仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄平,○平平仄仄平平。

yuè yàn jīng shū guàn cǎi lián , lán ráo huà jí mǎn cháng chuān 。
qiū lái jiāng shuǐ chéng rú liàn , yìng shuǐ hóng zhuāng rú kě jiàn 。
cǐ shí lián pǔ zhū cuì guāng , cǐ rì hé fēng luó qǐ xiāng 。
qiàn shǒu zhōu yóu bù zàn xī , hóng yīng làn màn shū wèi jí 。
xī niǎo qī lín rén yù xī , cháng gē āi yuàn cǎi lián guī 。

采蓮

—— 徐玄之

越豔荆姝慣采蓮,蘭橈畫檝滿長川。
秋來江水澄如練,映水紅妝如可見。
此時蓮浦珠翠光,此日荷風羅綺香。
纖手周遊不暫息,紅英爛熳殊未極。
夕鳥棲林人欲稀,長歌哀怨采蓮歸。

仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄○平。
平平平仄平○仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平平仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄平,○平平仄仄平平。

yuè yàn jīng shū guàn cǎi lián , lán ráo huà jí mǎn cháng chuān 。
qiū lái jiāng shuǐ chéng rú liàn , yìng shuǐ hóng zhuāng rú kě jiàn 。
cǐ shí lián pǔ zhū cuì guāng , cǐ rì hé fēng luó qǐ xiāng 。
qiàn shǒu zhōu yóu bù zàn xī , hóng yīng làn màn shū wèi jí 。
xī niǎo qī lín rén yù xī , cháng gē āi yuàn cǎi lián guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
越艳荆姝惯采莲,兰桡画檝满长川。
她是一个美丽娇艳的姑娘,喜欢在湖中采莲。她手握着芦篙,船上满载着采莲的器具,穿越着长长的江河。

秋天来临,江水清澈如练,倒映出她的红妆。水中的倒影,如同她美丽的容颜可见。

此时,莲花盛开在水域中,宛如珠宝和翡翠一般闪烁光芒。这一天,荷风拂面,花瓣飘落,香气四溢。

她纤细的手指游弋在莲叶间,不停地采摘着盛开的莲花。红色的花瓣如火如荼,美丽绝伦,还未达到极致。

夕阳下,鸟儿已归巢,人烟稀少。她唱起长歌,哀怨之情溢于言表,采莲之行即将结束,归家而去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《采莲》的诗:

本文作者徐玄之介绍:🔈

徐玄之的诗:

相关诗词: