“远水澄如练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远水澄如练”出自哪首诗？
答案： “远水澄如练”出自： 唐代 张正一的 《和武相公中秋锦楼翫月得苍字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shuǐ chéng rú liàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“远水澄如练”的上一句是什么？
答案：
“远水澄如练”的上一句是： 皓色正苍苍 , 诗句拼音为： hào sè zhèng cāng cāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“远水澄如练”的下一句是什么？
答案： “远水澄如练”的下一句是： 孤鸿逈带霜 , 诗句拼音为： gū hóng jiǒng dài shuāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远水澄如练”全诗
和武相公中秋锦楼翫月得苍字 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè dé cāng zì)
高秋今夜月，皓色正苍苍。
远水澄如练，孤鸿逈带霜。
旅人方积思，繁宿稍沈光。
朱槛叨陪赏，尤宜清漏长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“远水澄如练”繁体原文
和武相公中秋錦樓翫月得蒼字
高秋今夜月，皓色正蒼蒼。
遠水澄如練，孤鴻逈帶霜。
旅人方積思，繁宿稍沈光。
朱檻叨陪賞，尤宜清漏長。
“远水澄如练”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高秋今夜月，皓色正苍苍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远水澄如练，孤鸿逈带霜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旅人方积思，繁宿稍沈光。
平仄平平仄，平平平仄平。
朱槛叨陪赏，尤宜清漏长。
“远水澄如练”全诗注音
高秋今夜月，皓色正苍苍。
远水澄如练，孤鸿逈带霜。
旅人方积思，繁宿稍沈光。
朱槛叨陪赏，尤宜清漏长。
“远水澄如练”全诗翻译
译文：
高秋的今夜，月亮明亮如银盘，清辉闪烁。
远处的水面如同一面洁净的练子，孤雁飞过带着丝丝霜寒。
旅人正在远行，思念渐深，夜晚的宿营地稍显昏暗。
我倚着朱红的窗栏，陪伴着明月的赏识，特别适合聆听清幽的钟声长久荡漾。
“远水澄如练”总结赏析
赏析：
这首诗描绘了中秋佳节，作者与武相公在锦楼上共赏明亮的月光。整首诗以描绘月夜的景象和抒发作者的情感为主线，展示了诗人对秋月的赞美之情。
首句“高秋今夜月，皓色正苍苍”，以“高秋”形象地描述了中秋时节的月亮，表现了月色皎洁的景象。接着描述“远水澄如练”，通过水面的倒影展现了月亮的清澈和明亮。孤鸿飞过，月影如带霜，形象生动。
接下来的两句“旅人方积思，繁宿稍沈光”，诗人以“旅人”表达了自己对远方的思念之情，同时也抒发了对故乡、亲人的思念。月光犹如繁星，为旅人照亮迷茫的夜路，使其感到温暖和慰籍。
最后两句“朱槛叨陪赏，尤宜清漏长”，则描述了诗人与武相公一同赏月，品味月夜之美。 “朱槛”象征高台，意味着高处观月，更能领略月光的明艳。清漏长流，与月光相得益彰，增添了诗意和幽远感。
标签:
写景，抒情
“远水澄如练”相关诗句：
- 远水澄如练 出自 [唐] 张正一 ·《和武相公中秋锦楼翫月得苍字 》
- 远水澄寒练 出自 [宋] 周孚 ·《登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其一 》
- 洛水澄如练 出自 [宋] 释守卓 ·《拟寒山四首 其三 》
- 湖水澄如练 出自 [宋] 赵公豫 ·《西子湖同马先生赋 》
- 漓水澄如练 出自 [宋] 梁安世 ·《题壶天馆 》
- 漓水澄如练 出自 [宋] 戴复古 ·《留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语 》
- 湘江秋水澄如练 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其五 》
- 秋来江水澄如练 出自 [唐] 徐玄之 ·《采莲 》
- 漳水澄澄兮练色 出自 [唐] 文益 ·《寄锺陵光僧正颂 》
- 澄水铺千练 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其二 》
- 水净疑澄练 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 澄澈静如练 出自 [宋] 李光 ·《九月二日自公馆迁居双泉风物幽胜作双泉诗二十韵 》
- 澄江喜如练 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 澄波静如练 出自 [宋] 赵蕃 ·《早题 》
- 澄波静如练 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗得斋字以诗来次其韵 》
- 澄江浄如练 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其一 》
- 澄江如练浄 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其三 》
- 烟水澄光组练深 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 澄练平臯水屈盘 出自 [宋] 方回 ·《王干三岭 》
- 他日澄江浄如练 出自 [宋] 李新 ·《题绝胜亭 》