“天子赐鱼书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天子赐鱼书”出自哪首诗？
答案： “天子赐鱼书”出自： 唐代 卢纶的 《送抚州周使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān zǐ cì yú shū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天子赐鱼书”的上一句是什么？
答案：
“天子赐鱼书”的上一句是： 周郎三十余 , 诗句拼音为：zhōu láng sān shí yú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天子赐鱼书”的下一句是什么？
答案： “天子赐鱼书”的下一句是： 龙节随云水 , 诗句拼音为： lóng jié suí yún shuǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“天子赐鱼书”全诗
送抚州周使君 (sòng fǔ zhōu zhōu shǐ jūn)
周郎三十余，天子赐鱼书。
龙节随云水，金铙动里闾。
松声三楚远，乡思百花初。
若转弘农守，萧咸事不如。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“天子赐鱼书”繁体原文
送撫州周使君
周郎三十餘，天子賜魚書。
龍節隨雲水，金鐃動里閭。
松聲三楚遠，鄉思百花初。
若轉弘農守，蕭咸事不如。
“天子赐鱼书”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
周郎三十余，天子赐鱼书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
龙节随云水，金铙动里闾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
松声三楚远，乡思百花初。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若转弘农守，萧咸事不如。
“天子赐鱼书”全诗注音
周郎三十余，天子赐鱼书。
龙节随云水，金铙动里闾。
松声三楚远，乡思百花初。
若转弘农守，萧咸事不如。
“天子赐鱼书”全诗翻译
译文：
周瑜年纪已过三十，天子赐予他一封重要的信函。
他在龙节期间，随着云彩和水流一起度过，庆祝着这个盛大的节日。
鸣金铜铃的声音传遍了城里的每个角落。
松树的声音飘荡在遥远的三楚地区，故乡的思念在初夏的百花初绽之时涌上心头。
如果他能转任弘农郡的守护者，将会比现在萧咸所做的事情更加出色。
总结：
这首诗以周瑜为主角，描绘了他的成就和思念故乡的情感。他是个年近而立的英雄人物，得到了皇帝赐予的重要任务。他在龙节期间欢庆，云彩和水流伴随着他的欢乐。城中的金铜铃声传遍了各个角落，彰显了他的威严和权威。他听到了远方三楚地区松树的声音，引起了对故乡的思念。初夏的百花初绽时，他心中的乡愁更加强烈。他觉得如果能担任弘农郡的守护者，将会比现在的萧咸更有成就。
“天子赐鱼书”相关诗句：
- 天子赐鱼书 出自 [唐] 卢纶 ·《送抚州周使君 》
- 天子赐书追贾马 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜雪上王尹 》
- 新赐鱼书绾郡章 出自 [宋] 王庭珪 ·《安成逢吉守李西美舍人二首 其一 》
- 鲤鱼不赐书来去 出自 [宋] 曾丰 ·《寄临汀推官卢伯寿 其二 》
- 新赐鱼书墨未乾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早春对雪奉寄澧州元郎中 》
- 汉家天子赐甲子 出自 [宋] 姜特立 ·《喜仲春有闰 》
- 赐绯教赐小金鱼 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六三 》
- 赐书千轴子多贤 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和吴枢密正月二日留题曾侍中斋阁 》
- 天子赐之 出自 [唐] 卢肇 ·《汉堤诗 》
- 九天新赐历书来 出自 [宋] 韦骧 ·《和观新历 其二 》
- 天子赐辉光 出自 [宋] 刘弇 ·《知府熊公待制生辰 》
- 天子赐干将 出自 [宋] 曹勋 ·《鼓吹曲 》
- 齎装天子赐 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 时衣天子赐 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 天子赐长戈 出自 [唐] 王贞白 ·《少年行二首 二 》
- 天子赐恩礼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李尚书挽词二首 其一 》
- 天子亲赐食 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 李翰林 》
- 天子赐之履 出自 [宋] 范成大 ·《刺濆淖 》
- 赐湖岂比赐书华 出自 [宋] 周必大 ·《上巳访杨廷秀赏牡丹于御书匾榜之斋其东园仅一亩爲术者九名曰三三径意象绝新 》
- 天子非常赐颜色 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》