“高挂一帆归五湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高挂一帆归五湖”出自哪首诗?
答案: “高挂一帆归五湖”出自: 唐代 吴商浩的 《宿山驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo guà yī fān guī wǔ hú ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“高挂一帆归五湖”的上一句是什么?
答案:
“高挂一帆归五湖”的上一句是: 好同范蠡扁舟兴 , 诗句拼音为: hǎo tóng fàn lí piān zhōu xīng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“高挂一帆归五湖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“高挂一帆归五湖”已经是最后一句了。
“高挂一帆归五湖”全诗
宿山驿 (sù shān yì)
文战何堪功未图,又驱羸马指天衢。
露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤。
岐路辛勤终日有,乡关音信隔年无。
好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“高挂一帆归五湖”繁体原文
宿山驛
文戰何堪功未圖,又驅羸馬指天衢。
露華凝夜渚蓮盡,月彩滿輪山驛孤。
岐路辛勤終日有,鄉關音信隔年無。
好同范蠡扁舟興,高挂一帆歸五湖。
“高挂一帆归五湖”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
文战何堪功未图,又驱羸马指天衢。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岐路辛勤终日有,乡关音信隔年无。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖。
“高挂一帆归五湖”全诗注音
文战何堪功未图,又驱羸马指天衢。
露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤。
岐路辛勤终日有,乡关音信隔年无。
好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖。
“高挂一帆归五湖”全诗翻译
译文:
文战何堪,功业未能谋求,又驱使瘦弱的马指向繁忙的街道。
清晨露华凝结在夜渚上,莲花已经全部凋零,月色洒满轮山驿孤寂。
在岐路上辛勤劳作,终日努力,但乡关音信却隔年无从知晓。
想与范蠡一般,搭乘扁舟,激起兴奋,高悬起一帆,归去五湖之地。
全诗描绘了一个壮志未酬、孤独无依的形象。诗人对于奋发图强却未能取得成就感到苦恼,用比喻“驱羸马指天衢”形容自己在繁忙的尘世中迷茫不前。夜晚的静谧和寂寞被“露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤”生动地描绘出来。尽管诗人在岐路上辛勤劳作,却始终难以脱离尘嚣,乡关的音信也遥遥无期。然而,诗人依然怀揣着远行的希望,希望能像范蠡一样,搭乘扁舟,放飞帆船,归去自由自在的五湖之地。整首诗以抒发追求自由和奋发向前的心情为主旨。
“高挂一帆归五湖”相关诗句:
- 高挂一帆归五湖 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 归帆挂五湖 出自 [唐] 李频 ·《宛陵东峰亭与友人话别 》
- 犹挂五湖帆 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵王耘之秋兴二首 其二 》
- 五湖归挂罾 出自 [唐] 周贺 ·《送耿山人归湖南 》
- 片帆高扬五湖风 出自 [唐] 汪遵 ·《五湖 》
- 五湖云月挂高情 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄张祜 》
- 五湖归思满双帆 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿舒州境上 》
- 蒲帆归赴五湖秋 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 一帆高挂出红尘 出自 [宋] 陈尧佐 ·《洞霄宫 其一 》
- 云帆高挂一挥手 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄入京 》
- 五湖云月一帆开 出自 [唐] 许浑 ·《闻开江宋相公申锡下世二首 一 》
- 五湖烟浪一帆开 出自 [宋] 杨备 ·《蠡口 》
- 五湖云月一帆开 出自 [唐] 杜牧 ·《闻开江相国宋下世二首 一 》
- 使君高兴五湖归 出自 [宋] 沈括 ·《送程给事知越州 》
- 挂帆秋晚江湖客 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送鲁卿之九江 》
- 凌晨挂高帆 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 顾思挂高帆 出自 [宋] 刘攽 ·《汴上二首 其二 》
- 云展帆高挂 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 明日挂帆归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《月晕 》
- 解印挂帆归 出自 [宋] 释智圆 ·《寄赵璞 》