“五湖云月挂高情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五湖云月挂高情”出自哪首诗?
答案: “五湖云月挂高情”出自: 唐代 李羣玉的 《寄张祜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ hú yún yuè guà gāo qíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“五湖云月挂高情”的上一句是什么?
答案:
“五湖云月挂高情”的上一句是: 越水吴山任兴行 , 诗句拼音为:yuè shuǐ wú shān rèn xīng xíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“五湖云月挂高情”的下一句是什么?
答案: “五湖云月挂高情”的下一句是: 不游都邑称平子 , 诗句拼音为: bù yóu dōu yì chēng píng zǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“五湖云月挂高情”全诗
寄张祜 (jì zhāng hù)
越水吴山任兴行,五湖云月挂高情。
不游都邑称平子,只向江东作步兵。
昔岁芳声到童稚,老来佳句徧公卿。
如君气力波澜地,留取阴何沈范名。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“五湖云月挂高情”繁体原文
寄張祜
越水吳山任興行,五湖雲月挂高情。
不遊都邑稱平子,只向江東作步兵。
昔歲芳聲到童稚,老來佳句徧公卿。
如君氣力波瀾地,留取陰何沈范名。
“五湖云月挂高情”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
越水吴山任兴行,五湖云月挂高情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不游都邑称平子,只向江东作步兵。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
昔岁芳声到童稚,老来佳句徧公卿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如君气力波澜地,留取阴何沈范名。
“五湖云月挂高情”全诗注音
越水吴山任兴行,五湖云月挂高情。
不游都邑称平子,只向江东作步兵。
昔岁芳声到童稚,老来佳句徧公卿。
如君气力波澜地,留取阴何沈范名。
“五湖云月挂高情”全诗翻译
译文:
越水之中,吴山自由地翱翔,任凭兴致驱使。五湖之上,云雾和月光相映成趣,勾勒出高远的情景。
不再游历城邑,以平子自居,只在江东从事步兵之事。
往昔的美名传达给了年少的孩童,晚年时的佳句流传于朝廷贵公卿。
像你这样气势磅礴的才华,应该永远留下来,不被埋没,以扬名立万古。
总结:
诗中描绘了越水和吴山之间的景色,以及五湖之上的云雾和月光,展现了高远的情感。作者表达了对现世名利的舍弃,宁愿在江东从事步兵之事,追求内心的自由和真实。他的才华在年少时已经有所传闻,在晚年时更是受到朝廷贵公卿的赞誉。最后,作者希望自己的才华能够永远流传下去,不被埋没,成为历史的名人。
“五湖云月挂高情”相关诗句:
- 五湖云月挂高情 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄张祜 》
- 高挂一帆归五湖 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 明月孤云长挂情 出自 [唐] 李咸用 ·《山中 》
- 湖上高荷五月凉 出自 [宋] 项安世 ·《寿邱安抚二首 其一 》
- 五湖高掩白云扉 出自 [唐] 李郢 ·《江南冬日喜遇故人 》
- 五湖云月一帆开 出自 [唐] 杜牧 ·《闻开江相国宋下世二首 一 》
- 五湖云月偏相属 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 五湖云月一帆开 出自 [唐] 许浑 ·《闻开江宋相公申锡下世二首 一 》
- 五湖风月万山云 出自 [宋] 黄裳 ·《偶成四绝书寄子坚道契 其四 》
- 犹挂五湖帆 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵王耘之秋兴二首 其二 》
- 五湖归挂罾 出自 [唐] 周贺 ·《送耿山人归湖南 》
- 归帆挂五湖 出自 [唐] 李频 ·《宛陵东峰亭与友人话别 》
- 桂影高高挂旅情 出自 [唐] 李咸用 ·《山中夜坐寄故里友生 》
- 湖月挂遥林 出自 [宋] 王月窗 ·《普向山门 》
- 高情已恨挂冠迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《答友生 》
- 五两挂海月 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 风情满五湖 出自 [宋] 韦骧 ·《和苦吟二首 其一 》
- 八月涛江五月湖 出自 [宋] 方回 ·《次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 》
- 紫雾五云斜挂壁 出自 [宋] 李新 ·《陈蜀州 》
- 五峯晴挂白云轻 出自 [宋] 曹勋 ·《瑞岩仰老见和复酬前韵七首 其二 》