首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送鲁卿之九江 > 挂帆秋晚江湖客

“挂帆秋晚江湖客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“挂帆秋晚江湖客”出自哪首诗？

答案： “挂帆秋晚江湖客”出自： 宋代 赵汝鐩的 《送鲁卿之九江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guà fān qiū wǎn jiāng hú kè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“挂帆秋晚江湖客”的上一句是什么？

答案： “挂帆秋晚江湖客”的上一句是： 挑灯酌酒又分襟 , 诗句拼音为： tiǎo dēng zhuó jiǔ yòu fēn jīn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“挂帆秋晚江湖客”的下一句是什么？

答案： “挂帆秋晚江湖客”的下一句是： 握手岁寒松柏心 , 诗句拼音为： wò shǒu suì hán sōng bǎi xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“挂帆秋晚江湖客”全诗

送鲁卿之九江 (sòng lǔ qīng zhī jiǔ jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

归自潇湘方半月，挑灯酌酒又分襟。
挂帆秋晚江湖客，握手岁寒松柏心。
湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻。
西风远想登临处，日日携琴日日吟。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī zì xiāo xiāng fāng bàn yuè ， tiǎo dēng zhuó jiǔ yòu fēn jīn 。
guà fān qiū wǎn jiāng hú kè ， wò shǒu suì hán sōng bǎi xīn 。
pén pǔ shuǐ liú qīng yī pài ， xiāng lú fēng shī cuì qiān xún 。
xī fēng yuǎn xiǎng dēng lín chù ， rì rì xié qín rì rì yín 。

“挂帆秋晚江湖客”繁体原文

送魯卿之九江

歸自瀟湘方半月，挑燈酌酒又分襟。
掛帆秋晚江湖客，握手歲寒松柏心。
湓浦水流清一派，香爐峰濕翠千尋。
西風遠想登臨處，日日携琴日日吟。

“挂帆秋晚江湖客”韵律对照

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
归自潇湘方半月，挑灯酌酒又分襟。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
挂帆秋晚江湖客，握手岁寒松柏心。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西风远想登临处，日日携琴日日吟。

“挂帆秋晚江湖客”全诗注音

guī zì xiāo xiāng fāng bàn yuè ， tiǎo dēng zhuó jiǔ yòu fēn jīn 。

归自潇湘方半月，挑灯酌酒又分襟。

guà fān qiū wǎn jiāng hú kè ， wò shǒu suì hán sōng bǎi xīn 。

挂帆秋晚江湖客，握手岁寒松柏心。

pén pǔ shuǐ liú qīng yī pài ， xiāng lú fēng shī cuì qiān xún 。

湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻。

xī fēng yuǎn xiǎng dēng lín chù ， rì rì xié qín rì rì yín 。

西风远想登临处，日日携琴日日吟。

“挂帆秋晚江湖客”全诗翻译

译文：

归自潇湘已半个月，我挑灯酌酒又分开了衣襟。
挂上帆，是秋晚的江湖客，与友握手，共度岁寒，心如松柏坚定。
湓浦的水流清澈一派，香炉峰湿润，绿意千寻。
西风吹拂，我遥想登临的地方，每日携琴，日日吟唱。
全诗写归途的情景，友情相聚的欢乐，自然山水的美丽，以及对远方的憧憬与吟咏。

“挂帆秋晚江湖客”诗句作者赵汝鐩介绍：

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清嘉庆三年读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“挂帆秋晚江湖客”相关诗句：

“挂帆秋晚江湖客”每个字的意思：

包含“挂帆秋晚江湖客”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂