“使君高兴五湖归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君高兴五湖归”出自哪首诗?
答案: “使君高兴五湖归”出自: 宋代 沈括的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn gāo xìng wǔ hú guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“使君高兴五湖归”的上一句是什么?
答案:
“使君高兴五湖归”的上一句是: 阁老清规三省旧 , 诗句拼音为: gé lǎo qīng guī sān shěng jiù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“使君高兴五湖归”的下一句是什么?
答案: “使君高兴五湖归”的下一句是: 却从江海瞻青琐 , 诗句拼音为: què cóng jiāng hǎi zhān qīng suǒ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“使君高兴五湖归”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
鸾台倦直出黄扉,鱼浦双旌入翠微。
阁老清规三省旧,使君高兴五湖归。
却从江海瞻青琐,聊过丘园戏锦衣。
一拂京尘浩南望,蓬莱阁静簿书稀。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“使君高兴五湖归”繁体原文
送程給事知越州
鸞臺倦直出黄扉,魚浦雙旌入翠微。
閣老清規三省舊,使君高興五湖歸。
卻從江海瞻青瑣,聊過丘園戲錦衣。
一拂京塵浩南望,蓬萊閣靜簿書稀。
“使君高兴五湖归”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
鸾台倦直出黄扉,鱼浦双旌入翠微。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
阁老清规三省旧,使君高兴五湖归。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
却从江海瞻青琐,聊过丘园戏锦衣。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
一拂京尘浩南望,蓬莱阁静簿书稀。
“使君高兴五湖归”全诗注音
鸾台倦直出黄扉,鱼浦双旌入翠微。
阁老清规三省旧,使君高兴五湖归。
却从江海瞻青琐,聊过丘园戏锦衣。
一拂京尘浩南望,蓬莱阁静簿书稀。
“使君高兴五湖归”全诗翻译
译文:
鸾台上的人疲倦地从黄色的门里出来,船上的双旌进入翠微的港湾。阁老遵循古老的规矩三次检查旧制度,使君高兴地归来五湖之地。然而,他们也会从江海远望青色琐事,偶尔也会游览丘园,玩耍锦衣。一扫京城的尘埃,心情畅旺地向南眺望。蓬莱阁中,静悄悄地书籍稀少。
全诗描绘了鸾台、鱼浦等地景,表现了阁老和使君的闲适生活。虽然身处政务繁忙的都城,但他们也会寻找片刻的悠闲,去远眺江海,游览名胜丘园,享受生活的美好。整首诗通过细腻的描写,表现了古代士人的恬静生活态度。
“使君高兴五湖归”总结赏析
赏析:这首诗《送程给事知越州》是沈括创作的一首七律古诗,表达了送别程给事去越州的情感。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,展现了沈括对友人离去的感情以及对越州美好景色的向往。
首节描述了程给事从鸾台出发,倦意显露,经过鱼浦,双旌翠微,可见程给事的身影渐行渐远。第二节提到阁老,清规三省的旧事,使君的高兴,这些都是送别的背景,同时也体现了友人之间的情感纽带。第三节中,诗人提到程给事将要经过的江海,青琐美景。他们或许曾在此游玩,因此对这里的景色充满向往。第四节诗人表达了对友人的远行的祝愿,希望他一路平安,远离尘世烦恼。同时,蓬莱阁静簿书稀的描写也反映出了诗人内心的宁静和祥和。
“使君高兴五湖归”相关诗句:
- 使君高兴五湖归 出自 [宋] 沈括 ·《送程给事知越州 》
- 只待五湖归兴动 出自 [宋] 邹浩 ·《寄长沙何子玉 》
- 使君高兴足婆娑 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王济州 》
- 君归五湖东 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 高挂一帆归五湖 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 心起五湖兴 出自 [宋] 许及之 ·《檥斋 》
- 五湖乘兴去 出自 [宋] 楼钥 ·《携家再游姚江 》
- 平生五湖兴 出自 [宋] 晁公遡 ·《挈榼 》
- 逸兴五湖阔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《长歌行 》
- 设使五湖衲子 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四八 》
- 五湖乘兴狎沙鸥 出自 [唐] 冀金 ·《句 》
- 邂逅五湖乘兴往 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其二 》
- 五湖乘兴转迷津 出自 [唐] 戎昱 ·《戏赠张使君 》
- 不妨乘兴五湖舟 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其八 》
- 却使五湖烟浪里 出自 [宋] 李啸轩 ·《登姑苏台 》
- 驿使今朝过五湖 出自 [唐] 张氏 ·《寄夫 二 》
- 能使高兴尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 能使高兴剧 出自 [唐] 独孤及 ·《客舍月下对酒醉後寄毕四燿 》
- 湖塘发高兴 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 坐使归兴忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《联句附 》