“酒醒却忆儿童事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒醒却忆儿童事”出自哪首诗?
答案: “酒醒却忆儿童事”出自: 宋代 苏轼的 《次韵陈海州书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xǐng què yì ér tóng shì ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“酒醒却忆儿童事”的上一句是什么?
答案:
“酒醒却忆儿童事”的上一句是: 故人相对若为顔 , 诗句拼音为: gù rén xiāng duì ruò wèi yán
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“酒醒却忆儿童事”的下一句是什么?
答案: “酒醒却忆儿童事”的下一句是: 长恨双鳬去莫攀 , 诗句拼音为: cháng hèn shuāng fú qù mò pān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“酒醒却忆儿童事”全诗
次韵陈海州书怀 (cì yùn chén hǎi zhōu shū huái)
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒醒却忆儿童事”繁体原文
次韵陳海州書懷
鬰鬰蒼梧海上山,蓬萊方丈有無間。
舊聞草木皆仙藥,欲棄妻孥守市闤。
雅志未成空自歎,故人相對若爲顔。
酒醒却憶兒童事,長恨雙鳬去莫攀。
“酒醒却忆儿童事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
“酒醒却忆儿童事”全诗注音
鬰鬰苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。
旧闻草木皆仙药,欲弃妻孥守市闤。
雅志未成空自叹,故人相对若为顔。
酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀。
“酒醒却忆儿童事”全诗翻译
译文:
郁郁蒼梧海上山,蓬萊方丈有無間。
從前傳說草木皆仙靈,我想棄掉家人守街巷。
高尚的志向未能實現,我與故友相對彷彿顏面對面。
酒醒後回憶童年事,長久懷恨雙鳧離去,不可攀附。
总结:
这首诗描绘了一个人在蒼梧山海之上的方丈内,怀念过去与故友相聚的情景。诗人觉得自己的高尚志向未能实现,他愿意放弃妻子和孩子守护家庭,守卫着市闤(街巷)。在酒醒后,他回忆起自己童年的事情,长久地怀念双鳧(指鸳鸯)离去,不能再重新追求。
“酒醒却忆儿童事”总结赏析
赏析:苏轼的《次韵陈海州书怀》表达了诗人在海上山中思考人生、仙境、家庭与友情的内心感叹。诗中以“鬰鬰苍梧海上山”一句,描绘了苍茫的山海景色,蓬莱方丈则象征着神秘的仙境,与人间有着无法跨越的隔阂。接着,诗人提到古人所传的草木皆仙药,与此形成对比的是现实中的妻孥和市闤(城市的市门),暗示着人生的选择和矛盾。诗中“雅志未成空自叹”表现了诗人未能实现自己高尚理想的遗憾,而“故人相对若为颜”则表达了对友情的珍视和惋惜。最后两句“酒醒却忆儿童事,长恨双鳬去莫攀”表现了诗人酒醒后回忆起儿时的事情,同时也流露出对友人的依恋和无法挽留的遗憾。
“酒醒却忆儿童事”相关诗句:
- 酒醒却忆儿童事 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州书怀 》
- 却忆儿童聚嬉戏 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡伯信 》
- 忆到儿童事转长 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一二 》
- 酒阑却忆十年事 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 儿童莫唤醒 出自 [宋] 胡铨 ·《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 》
- 追忆童儿时 出自 [宋] 方回 ·《醉吟五首 其二 》
- 忆昔儿童日 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其二 》
- 忆爲儿童时 出自 [宋] 孔平仲 ·《游六和寺 》
- 忆昨犹儿童 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 忆作儿童随伯氏 出自 [唐] 韩愈 ·《过始兴江口感怀 》
- 忆共儿童迓细侯 出自 [宋] 毛滂 ·《代张菊 》
- 忆昔儿童饱梨栗 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 钓游颇忆儿童旧 出自 [宋] 袁说友 ·《次常熟县先君旧所摄宰也 》
- 儿童犹解忆寅清 出自 [宋] 杨万里 ·《樱桃 》
- 忆在儿童闻混融 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀 》
- 渔童酒醒莫吹笛 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜坐听沅江水声二首 其一 》
- 香忆风醒酒 出自 [宋] 刘攽 ·《荷花 》
- 绿髪儿童事事闲 出自 [宋] 徐积 ·《上林殿院次公 其六 》
- 儿童却立避其锋 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 爆竹行 》
- 却有儿童整雀罗 出自 [宋] 綦崇礼 ·《雪晴 》