“儿童莫唤醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿童莫唤醒”出自哪首诗?
答案: “儿童莫唤醒”出自: 宋代 胡铨的 《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér tóng mò huàn xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“儿童莫唤醒”的上一句是什么?
答案:
“儿童莫唤醒”的上一句是: 理乱了不闻 , 诗句拼音为: lǐ luàn le bù wén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“儿童莫唤醒”的下一句是什么?
答案: “儿童莫唤醒”的下一句是: 不妨长醉昏 , 诗句拼音为: bù fáng cháng zuì hūn ,诗句平仄:仄○○仄平。
“儿童莫唤醒”全诗
中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 (zhōng qiū qián yī xī xié jiā bù zhì běi hú jiè rù cǎo jiǔ zhī hé dōng pō hú shàng tīng qín yùn)
临水迟佳客,碧尽天边云。
心期殊未来,且复偶细君。
援琴松满耳,添酒月入樽。
水天静秋光,不受世所醺。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
得来亦何有,理乱了不闻。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
休论万里情,我非宜城浑。
○仄○平仄,仄仄平平平。
平○平仄平,○仄仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
平○仄仄平,仄平平平平。
“儿童莫唤醒”繁体原文
中秋前一夕携家步至北湖藉縟草久之和東坡湖上聽琴韵
臨水遲佳客,碧盡天邊雲。
心期殊未來,且復偶細君。
援琴松滿耳,添酒月入樽。
水天靜秋光,不受世所醺。
飲酣睡味美,風漪生簟紋。
得來亦何有,理亂了不聞。
兒童莫喚醒,不妨長醉昏。
休論萬里情,我非宜城渾。
“儿童莫唤醒”韵律对照
○仄○平仄,仄仄平平平。
临水迟佳客,碧尽天边云。
平○平仄平,○仄仄仄平。
心期殊未来,且复偶细君。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
援琴松满耳,添酒月入樽。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
水天静秋光,不受世所醺。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
得来亦何有,理乱了不闻。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
平○仄仄平,仄平平平平。
休论万里情,我非宜城浑。
“儿童莫唤醒”全诗注音
临水迟佳客,碧尽天边云。
心期殊未来,且复偶细君。
援琴松满耳,添酒月入樽。
水天静秋光,不受世所醺。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
得来亦何有,理乱了不闻。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
休论万里情,我非宜城浑。
“儿童莫唤醒”全诗翻译
译文:
临水边等待了许久的美好客人,碧蓝的天空上的云朵已经消逝一空。
心中的期盼与众不同,却仍未等到他那细心的妻子。
手握着琴,听着松林间的清音,耳边又添上了一杯美酒,月亮也沉静地进入了酒杯。
水面和天空静谧地映照着秋日的光芒,这里的人却不受尘世的喧嚣所扰。
饮酒尽兴时,酒的滋味格外美妙,风吹动水面,泛起了细小的涟漪纹路。
得到这样的美景,又何尝有过,心中的清静让我忽略了外界的喧嚣。
儿童们请不要打扰我的醉意,倒不如让我陶醉在这酒意昏沉的美妙时光。
不要谈论那千里之外的情感,我并不是适合城市的浮躁。
全诗描绘了诗人等待迟来的客人,在静谧的水边度过时光,心中充满期待与宁静。他弹着琴,欣赏着松林间的清音,品味着月亮倒入酒杯的美景。身处清幽之地,他不受世俗之事所扰,陶醉在酒意中,忘却了外界的喧嚣和纷扰。诗中表达了诗人追求宁静、避世的情怀,对尘世纷扰的厌倦,以及对自然美景和内心宁静的向往。
“儿童莫唤醒”相关诗句:
- 儿童莫唤醒 出自 [宋] 胡铨 ·《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 》
- 凭谁唤儿醒 出自 [宋] 张炜 ·《题夏训武珪画牛 》
- 唤醒群盲儿 出自 [宋] 郑思肖 ·《十一砺四首 其一 》
- 儿童唤翁起 出自 [宋] 辛弃疾 ·《元日 》
- 猧儿睡魇唤不醒 出自 [唐] 成彦雄 ·《寒夜吟 》
- 要唤儿曹坐睡醒 出自 [宋] 饶节 ·《石鱼行赠灵壁张氏 》
- 催唤儿童五更起 出自 [宋] 刘安上 ·《江村渔舍 》
- 赢得儿童唤夫子 出自 [宋] 滕珂 ·《谒梅都官墓 其一 》
- 儿童相唤踏春阳 出自 [宋] 陆游 ·《春日暄甚戏作 》
- 急唤儿童洗破觥 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂题四首 其四 》
- 笑唤儿童代夜香 出自 [宋] 陆游 ·《饥坐戏咏 》
- 儿童不作居士唤 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 催唤儿童扫绿苔 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》
- 呼唤儿童填黄河 出自 [宋] 释梵琮 ·《阐提歌 》
- 催唤儿童暖酒铛 出自 [宋] 陆游 ·《小舟航湖夜归书触目三首 其三 》
- 试唤儿童卷疎箔 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其三 》
- 酒醒却忆儿童事 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州书怀 》
- 渔童酒醒莫吹笛 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜坐听沅江水声二首 其一 》
- 莫笑儿童小 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其七 》
- 儿童莫问路 出自 [宋] 赵文 ·《晨起三首 其二 》