“儿童却立避其锋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿童却立避其锋”出自哪首诗?
答案: “儿童却立避其锋”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 爆竹行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér tóng què lì bì qí fēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“儿童却立避其锋”的上一句是什么?
答案:
“儿童却立避其锋”的上一句是: 健仆取将仍疾走 , 诗句拼音为: jiàn pú qǔ jiāng réng jí zǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“儿童却立避其锋”的下一句是什么?
答案: “儿童却立避其锋”的下一句是: 当阶击地雷霆吼 , 诗句拼音为: dāng jiē jī dì léi tíng hǒu ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“儿童却立避其锋”全诗
腊月村田乐府十首 爆竹行 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu bào zhú xíng)
岁朝爆竹传自昔,吴侬政用前五日。
食残豆粥埽罢尘,截筒五尺煨以薪。
节间汗流火力透,健仆取将仍疾走。
儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼。
一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。
十声百声神道宁,八方上下皆和平。
却拾焦头叠牀底,犹有余威可驱疠。
屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,○平仄平仄平平。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄○仄。
○○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“儿童却立避其锋”繁体原文
臘月村田樂府十首 爆竹行
歲朝爆竹傳自昔,吳儂政用前五日。
食殘豆粥埽罷塵,截筒五尺煨以薪。
節間汗流火力透,健僕取將仍疾走。
兒童却立避其鋒,當階擊地雷霆吼。
一聲兩聲百鬼驚,三聲四聲鬼巢傾。
十聲百聲神道寧,八方上下皆和平。
却拾焦頭疊牀底,猶有餘威可驅癘。
屏除藥裹添酒杯,晝日嬉遊夜濃睡。
“儿童却立避其锋”韵律对照
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄平仄仄。
岁朝爆竹传自昔,吴侬政用前五日。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
食残豆粥埽罢尘,截筒五尺煨以薪。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
节间汗流火力透,健仆取将仍疾走。
平平仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。
儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼。
仄平仄平仄仄平,○平仄平仄平平。
一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平○平。
十声百声神道宁,八方上下皆和平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄○仄。
却拾焦头叠牀底,犹有余威可驱疠。
○○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡。
“儿童却立避其锋”全诗注音
岁朝爆竹传自昔,吴侬政用前五日。
食残豆粥埽罢尘,截筒五尺煨以薪。
节间汗流火力透,健仆取将仍疾走。
儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼。
一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。
十声百声神道宁,八方上下皆和平。
却拾焦头叠牀底,犹有余威可驱疠。
屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡。
“儿童却立避其锋”全诗翻译
译文:
岁朝的爆竹传承自古时候,吴侬人在五天前就开始用爆竹了。
饭后吃完残余的豆粥,拂去身上的尘土,取来一根五尺长的竹筒,用火煨烧它。
节日间,火势猛烈,火力透过竹筒,仆人们迅速取来竹筒,继续疾走前进。
小孩们迅速避开火焰,站在台阶旁边,听着地雷般的震鸣。
一声、两声,吓得百鬼惊惶,三声、四声,鬼巢都被震倒。
十声、百声,神明之道也平静了,八方上下都回归和平。
再拾起已经烧焦的竹筒,叠在床下,但依然能感受到它余留的威力,足以驱散瘟疫。
屏除疾病,再添酒杯,白天时欢乐游玩,夜晚则沉沉入睡。
总结:
该诗描写了吴侬(即苏州)地区庆祝节日的习俗,主要是点燃爆竹。在节日期间,爆竹的声势浩大,令人震撼。儿童们听到爆竹声,害怕起来,而神明之道也因此平静了,充满和平与喜庆气氛。诗人也描述了人们享受节日的快乐时光,欢笑游玩,幸福满溢。整首诗以形象生动的叙事方式,表达了节日氛围与人们欢乐的场景。
“儿童却立避其锋”相关诗句:
- 儿童却立避其锋 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 爆竹行 》
- 欃抢避其锋 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其七 》
- 百壬避其锋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王黄州墨蹟後 》
- 衆妖避其锋 出自 [宋] 张扩 ·《子温作驱疮诗伯初与顾景蕃皆属和蕃以谓不当止酒初以谓宜链元气予亦戏次其韵 》
- 邹枚避其锋 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 雷霆却避锋鋩疾 出自 [唐] 窦冀 ·《怀素上人草书歌 》
- 却立舍锋鋩 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和李势女 》
- 低头避儿童 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 儿童捕其儿 出自 [宋] 胡宗愈 ·《凫鷖亭 》
- 夹岸儿童天上立 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其二 》
- 童儿赤立妇女困 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 立岸儿童看客过 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其二 》
- 儿童随立形骨清 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 其敢累儿童 出自 [宋] 陆游 ·《夜香 》
- 其实似童儿 出自 [宋] 陆游 ·《书适二首 其一 》
- 却将新句调儿童 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由除夜元日省宿致斋三首 其三 》
- 酒醒却忆儿童事 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州书怀 》
- 却有儿童整雀罗 出自 [宋] 綦崇礼 ·《雪晴 》
- 却忆儿童聚嬉戏 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡伯信 》
- 儿童却问此翁谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《唐衣二首 其二 》