“酒阑却忆十年事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒阑却忆十年事”出自哪首诗?
答案: “酒阑却忆十年事”出自: 唐代 杜甫的 《九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ lán què yì shí nián shì ,诗句平仄: 。
问题2:“酒阑却忆十年事”的上一句是什么?
答案:
“酒阑却忆十年事”的上一句是: 路难悠悠常傍人 , 诗句拼音为: lù nán yōu yōu cháng bàng rén
,诗句平仄: 。
问题3:“酒阑却忆十年事”的下一句是什么?
答案: “酒阑却忆十年事”的下一句是: 肠断骊山清路尘 , 诗句拼音为: cháng duàn lí shān qīng lù chén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“酒阑却忆十年事”全诗
九日 (jiǔ rì)
去年登高郪县北,今日重在涪江滨。
苦遭白发不相放,羞见黄花无数新。
世乱郁郁久为客,路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事,肠断骊山清路尘。
仄平平平?○仄,平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄○平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“酒阑却忆十年事”繁体原文
九日
去年登高郪縣北,今日重在涪江濱。
苦遭白髮不相放,羞見黃花無數新。
世亂鬱鬱久爲客,路難悠悠常傍人。
酒闌却憶十年事,腸斷驪山清路塵。
“酒阑却忆十年事”韵律对照
仄平平平?○仄,平仄○仄平平平。
去年登高郪县北,今日重在涪江滨。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
苦遭白发不相放,羞见黄花无数新。
仄仄仄仄仄平仄,仄○平平平仄平。
世乱郁郁久为客,路难悠悠常傍人。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
酒阑却忆十年事,肠断骊山清路尘。
“酒阑却忆十年事”全诗注音
去年登高郪县北,今日重在涪江滨。
苦遭白发不相放,羞见黄花无数新。
世乱郁郁久为客,路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事,肠断骊山清路尘。
“酒阑却忆十年事”全诗翻译
译文:
去年我曾登上郪县的北山,如今我又来到涪江边上。
我感到十分痛苦,我的头发已经白了,可是与我不相和谐;我感到羞愧,我见到了无数崭新的黄花。
这个世界乱象丛生,长期以来我一直是一个陌生人;道路艰难而漫长,我常常依赖着他人。
在酒桌上,我回忆起了十年前的事情,我的心如同断了线的纽扣,骊山的清风中弥漫着路上的尘土。
“酒阑却忆十年事”相关诗句:
- 酒阑却忆十年事 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 酒醒却忆儿童事 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州书怀 》
- 令人却忆十年前 出自 [宋] 蔡确 ·《题王维江行初雪画 》
- 论交却忆十年时 出自 [唐] 高适 ·《东平别前卫县李寀少府 》
- 却忆他年事 出自 [宋] 王安石 ·《冬至 》
- 却忆前年事 出自 [宋] 喻良能 ·《夜发曹娥堰 》
- 却忆少年觞柏酒 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退元日 其一 》
- 却思年少忆前事 出自 [宋] 欧阳修 ·《感春杂言 》
- 却忆金明年少事 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其四 》
- 凄然事忆十年初 出自 [宋] 赵蕃 ·《元日寄成父四首 其一 》
- 相逢却说十年事 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 凭阑却忆骑鲸客 出自 [唐] 薛涛 ·《西岩 》
- 阑干十二忆登临 出自 [唐] 吴融 ·《八月十五夜禁直寄同僚 》
- 酒阑忽忆胶东路 出自 [宋] 韦骧 ·《又和九日有怀见寄 》
- 酒阑令我忆东原 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡东原香锦亭 》
- 酒阑人散却关门 出自 [宋] 苏轼 ·《携妓乐游张山人园 》
- 酒阑却度荒陂去 出自 [宋] 陈与义 ·《窦园醉中前後五绝句 其三 》
- 樽前翻却酒阑珊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观叔祖少卿奕棋 》
- 酒阑罢歌却骊驹 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 清愁却要酒阑回 出自 [宋] 陆游 ·《细雨 》