“偶倾御史盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶倾御史盖”出自哪首诗?
答案: “偶倾御史盖”出自: 宋代 郭祥正的 《同蒋颖叔游丁山彰教寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu qīng yù shǐ gài ,诗句平仄: 。
问题2:“偶倾御史盖”的上一句是什么?
答案:
“偶倾御史盖”的上一句是: 冰霜昼未消 , 诗句拼音为: bīng shuāng zhòu wèi xiāo
,诗句平仄: 。
问题3:“偶倾御史盖”的下一句是什么?
答案: “偶倾御史盖”的下一句是: 同上丁山椒 , 诗句拼音为: tóng shàng dīng shān jiāo ,诗句平仄:平仄平平平。
“偶倾御史盖”全诗
同蒋颖叔游丁山彰教寺 (tóng jiǎng yǐng shū yóu dīng shān zhāng jiào sì)
北风方苦寒,冰霜昼未消。
偶倾御史盖,同上丁山椒。
空崖白云宿,拱木猕猴跳。
碑皴龟腹裂,泉活龙尾摇。
枯松起幽籁,中天奏云韶。
苔深鸦髪翠,石立壮土翘。
荒坟瘗参军,沉魄谁与招。
却读乐安词,惨淡窥泬寥。
矧复见犹子,危言动清朝。
甘心脱豸冠,窜迹投冗寮。
公议在後世,美才无吝骄。
六经收满腹,辨析皆有条。
登山听君语,淙淙碎琼瑶。
但惊白日落,归驭不可邀。
明发余亦往,安得同渔樵。
仄平平仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄平仄,仄仄?平平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,○平仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄○平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
?仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,○○仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
“偶倾御史盖”繁体原文
同蔣穎叔遊丁山彰教寺
北風方苦寒,冰霜晝未消。
偶傾御史蓋,同上丁山椒。
空崖白雲宿,拱木獼猴跳。
碑皴龜腹裂,泉活龍尾搖。
枯松起幽籟,中天奏雲韶。
苔深鴉髪翠,石立壯土翹。
荒墳瘞參軍,沉魄誰與招。
卻讀樂安詞,慘淡窺泬寥。
矧復見猶子,危言動清朝。
甘心脫豸冠,竄迹投冗寮。
公議在後世,美才無吝驕。
六經收滿腹,辨析皆有條。
登山聽君語,淙淙碎瓊瑤。
但驚白日落,歸馭不可邀。
明發余亦往,安得同漁樵。
“偶倾御史盖”韵律对照
仄平平仄平,平平仄仄平。
北风方苦寒,冰霜昼未消。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
偶倾御史盖,同上丁山椒。
○平仄平仄,仄仄?平平。
空崖白云宿,拱木猕猴跳。
平平平仄仄,平仄平仄○。
碑皴龟腹裂,泉活龙尾摇。
平平仄平仄,○平仄平平。
枯松起幽籁,中天奏云韶。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
苔深鸦髪翠,石立壮土翘。
平○仄○平,平仄平仄平。
荒坟瘗参军,沉魄谁与招。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
却读乐安词,惨淡窥泬寥。
?仄仄○仄,平平仄平平。
矧复见犹子,危言动清朝。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
甘心脱豸冠,窜迹投冗寮。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
公议在後世,美才无吝骄。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
六经收满腹,辨析皆有条。
平平○平仄,○○仄平平。
登山听君语,淙淙碎琼瑶。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
但惊白日落,归驭不可邀。
平仄平仄仄,平仄平平平。
明发余亦往,安得同渔樵。
“偶倾御史盖”全诗注音
北风方苦寒,冰霜昼未消。
偶倾御史盖,同上丁山椒。
空崖白云宿,拱木猕猴跳。
碑皴龟腹裂,泉活龙尾摇。
枯松起幽籁,中天奏云韶。
苔深鸦髪翠,石立壮土翘。
荒坟瘗参军,沉魄谁与招。
却读乐安词,惨淡窥泬寥。
矧复见犹子,危言动清朝。
甘心脱豸冠,窜迹投冗寮。
公议在後世,美才无吝骄。
六经收满腹,辨析皆有条。
登山听君语,淙淙碎琼瑶。
但惊白日落,归驭不可邀。
明发余亦往,安得同渔樵。
“偶倾御史盖”全诗翻译
译文:
北风非常寒冷,冰霜白天还未融化。
我偶然遇到了御史的盖帽,与他一同上了丁山椒山。
空旷的崖上有白云作宿,拱木猕猴跳跃。
石碑上皴纹如龟腹裂开,泉水像活龙的尾巴摇摆。
干枯的松树发出幽幽的音响,好像中天奏响了云韶乐曲。
苔藓长得深,乌鸦的羽毛闪烁着翠绿色,石头矗立着壮丽的土翘形状。
荒坟中埋葬着参军,他的灵魂沉寂,没有人召唤它。
我读了乐安的诗词,感到阴沉和凄凉。
更让我惊讶的是,竟然见到了那位犹子,他的危言动摇了清朝。
我甘愿脱去官袍和官帽,逃避官场的纷争。
后世的评议会美化我的才华,不会吝啬称赞。
我对六经都有深入的研究,辨析能力也有章法。
登上山顶,倾听你的话语,如同水声般悦耳,如琼瑶般碎裂。
但是我惊讶地发现,白日已经落下,回程的马车无法邀请。
我明天要启程前往别处,何处能与你共同垂钓和采伐木材呢?
“偶倾御史盖”总结赏析
赏析:这首诗《同蒋颖叔游丁山彰教寺》是郭祥正创作的一首山水田园诗。诗人以写实的手法,将自然景物和人物描绘得栩栩如生,展现了大自然的壮美和人生的苦辛。
首先,诗人描写了严寒的北风,冰霜仍未融化,反映了寒冷的气氛。然后,他提到了同伴蒋颖叔,一同前往丁山椒寺游玩,展示了友情和同行之情。
诗中出现了一系列自然景物,如空崖、白云、碑石、泉水、枯松等,都以生动的笔墨勾勒出来,让读者仿佛置身其中。特别是碑皴龟腹裂、泉活龙尾摇等形象的描写,增添了诗歌的神秘感和生气。
在诗的后半部分,诗人表达了对历史和文化的思考。他提到了荒坟瘗参军,暗示了历史的沧桑和英雄的荣耀。同时,他也提到了自己对文学的热爱和学识的积累,强调了知识分子的责任和使命。
最后,诗人表达了对友情和自由的向往,希望与蒋颖叔一同远足山林,不被束缚于尘世琐事。整首诗以清新的语言,抒发了诗人对自然、历史和人生的深刻感悟。
“偶倾御史盖”相关诗句:
- 偶倾御史盖 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔游丁山彰教寺 》
- 偶陪御史骢 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔席上 》
- 嗟余偶倾盖 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 邂逅偶倾盖 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 嗟余偶倾盖 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 倾耳西来御史骢 出自 [宋] 黄裳 ·《重九候拆号官 》
- 偶然倾盖接英辉 出自 [宋] 张载 ·《契重 》
- 倾盖逢君亦偶然 出自 [宋] 李之仪 ·《寄赵仰之 》
- 偶然倾盖接清言 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次韵吕君见赠 》
- 偶然倾盖欣初识 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈判官 》
- 御史归家太史眠 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 自殿中侍御史爲韶州刺史而已 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- (见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引)(《御史台记》云:「唐元福庆 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 侍御史 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 紫毫笔 讥失职也 》
- 昔爲御史 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 御史相憎 出自 [唐] 不详 ·《谏院台省语 》
- 转侍御史 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 昨日拜御史 出自 [宋] 唐庚 ·《读邸报 》