“邂逅偶倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅偶倾盖”出自哪首诗?
答案: “邂逅偶倾盖”出自: 宋代 仲并的 《题大明寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu ǒu qīng gài ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“邂逅偶倾盖”的上一句是什么?
答案:
“邂逅偶倾盖”的上一句是: 豪气编虎须 , 诗句拼音为: háo qì biān hǔ xū
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“邂逅偶倾盖”的下一句是什么?
答案: “邂逅偶倾盖”的下一句是: 清游邀我俱 , 诗句拼音为: qīng yóu yāo wǒ jù ,诗句平仄:平平平仄平。
“邂逅偶倾盖”全诗
题大明寺 (tí dà míng sì)
招提隠松桂,远在城一隅。
我来岁云暮,天寒气象殊。
寓目得佳趣,百念如涤除。
及此斋时钟,箪瓢慰吾臞。
丈室曦未来,香篆沈熏炉。
聊施济胜具,未暇学跏趺。
缓步大明寺,山光佳有余。
郊原自春色,物意如相娱。
习公四海士,豪气编虎须。
邂逅偶倾盖,清游邀我俱。
相从得二谢,笑语寄歌呼。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄平仄平,平仄○平平。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
“邂逅偶倾盖”繁体原文
題大明寺
招提隠松桂,遠在城一隅。
我來歲云暮,天寒氣象殊。
寓目得佳趣,百念如滌除。
及此齋時鐘,簞瓢慰吾臞。
丈室曦未來,香篆沈熏爐。
聊施濟勝具,未暇學跏趺。
緩步大明寺,山光佳有餘。
郊原自春色,物意如相娛。
習公四海士,豪氣編虎鬚。
邂逅偶傾蓋,清遊邀我俱。
相從得二謝,笑語寄歌呼。
“邂逅偶倾盖”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
招提隠松桂,远在城一隅。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
我来岁云暮,天寒气象殊。
仄仄仄平仄,仄仄○仄○。
寓目得佳趣,百念如涤除。
仄仄平平平,平平仄平平。
及此斋时钟,箪瓢慰吾臞。
仄仄平仄平,平仄○平平。
丈室曦未来,香篆沈熏炉。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
聊施济胜具,未暇学跏趺。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
缓步大明寺,山光佳有余。
平平仄平仄,仄仄○○平。
郊原自春色,物意如相娱。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
习公四海士,豪气编虎须。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
邂逅偶倾盖,清游邀我俱。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
相从得二谢,笑语寄歌呼。
“邂逅偶倾盖”全诗注音
招提隠松桂,远在城一隅。
我来岁云暮,天寒气象殊。
寓目得佳趣,百念如涤除。
及此斋时钟,箪瓢慰吾臞。
丈室曦未来,香篆沈熏炉。
聊施济胜具,未暇学跏趺。
缓步大明寺,山光佳有余。
郊原自春色,物意如相娱。
习公四海士,豪气编虎须。
邂逅偶倾盖,清游邀我俱。
相从得二谢,笑语寄歌呼。
“邂逅偶倾盖”全诗翻译
译文:
招呼请来隐居在松树和桂花丛中,远离城市喧嚣的一隅。
我来年已经到了晚年,天气寒冷,气象与往日大不相同。
目光所及,发现了许多美好的景趣,百种烦忧都被洗涤消除。
这时候斋戒的钟声响起,简朴的餐具让我心满意足。
家中的灶火还未点燃,悠悠的香烟在熏炉中升起。
我只是随意地摆弄着一些文房四宝,还未来得及学习禅坐的姿势。
缓步漫游在大明寺内,山光景色美不胜收。
郊原自春季以来就一直是如此绚烂多彩,大自然的意趣如同相互陪伴的娱乐。
习公的四海之士,豪气凌云,戴着虎须的造型。
偶然相遇倾谈,情投意合,邀请我一同清游。
相互陪伴着两位名为谢的朋友,欢笑和歌声荡漾其中。
全诗写景描写优美,表现了诗人心境的转换。开始时,诗人赞美了隐士所居的松树和桂花之处,表现出自然风光和清静环境的吸引力。随后,诗人将自己的年龄和环境相对照,感叹时光的流逝和天气的变化。接着,诗人通过赏景、斋戒的场景,抒发心灵得到洗涤和舒适的感受。最后,诗人与志同道合的朋友相遇,一同游览山寺,分享快乐和笑语。整首诗意境和谐,流露出诗人对自然和友谊的珍视。
“邂逅偶倾盖”相关诗句:
- 邂逅偶倾盖 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 邂逅倾盖友 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 邂逅曾倾盖 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 倾盖成邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《送信阳舒使君 》
- 邂逅忽倾盖 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 邂逅盖一倾 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 邂逅相逢辱倾盖 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其一 》
- 邂逅当年盖已倾 出自 [宋] 家铉翁 ·《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其三 》
- 邂逅偶不死 出自 [宋] 陆游 ·《寿考如富贵 》
- 鸣声偶邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 萍蓬偶邂逅 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 朋友篇 》
- 邂逅偶及此 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 邂逅复心倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃欲爲辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获再侍又蒙俯用近者寄上鄙韵赐之辄复次韵叙别并呈子实百六丈 》
- 邂逅意所倾 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵古上人湖上步月 》
- 邂逅倾情真 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 邂逅得倾倒 出自 [宋] 王之道 ·《赠六安文殊亮老 》
- 邂逅偶能成午醉 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赵园 》
- 人生邂逅非偶耳 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 沙边一笑偶邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 偶尔江头相邂逅 出自 [宋] 赵云 ·《题汪水云诗卷 》