“倾盖逢君亦偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖逢君亦偶然”出自哪首诗?
答案: “倾盖逢君亦偶然”出自: 宋代 李之仪的 《寄赵仰之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng gài féng jūn yì ǒu rán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“倾盖逢君亦偶然”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倾盖逢君亦偶然”已经是第一句了。
问题3:“倾盖逢君亦偶然”的下一句是什么?
答案: “倾盖逢君亦偶然”的下一句是: 埙篪今日似当年 , 诗句拼音为: xūn chí jīn rì sì dāng nián ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“倾盖逢君亦偶然”全诗
寄赵仰之 (jì zhào yǎng zhī)
倾盖逢君亦偶然,埙篪今日似当年。
仙风宛是金华旧,诗句分明历水传。
故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延。
相思果许重相见,豫约严装报此缘。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倾盖逢君亦偶然”繁体原文
寄趙仰之
傾蓋逢君亦偶然,塤篪今日似當年。
仙風宛是金華舊,詩句分明歷水傳。
故國江山聊徙倚,深燈歌笑屢遷延。
相思果許重相見,豫約嚴裝報此緣。
“倾盖逢君亦偶然”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
倾盖逢君亦偶然,埙篪今日似当年。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仙风宛是金华旧,诗句分明历水传。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相思果许重相见,豫约严装报此缘。
“倾盖逢君亦偶然”全诗注音
倾盖逢君亦偶然,埙篪今日似当年。
仙风宛是金华旧,诗句分明历水传。
故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延。
相思果许重相见,豫约严装报此缘。
“倾盖逢君亦偶然”全诗翻译
译文:
我倾斜着帽子,偶然遇见了你,就像当年那一次偶遇一样。你手中吹奏的埙篪,如今依然像当年一样悠扬动人。
仙风还停留在金华的旧时光,你的诗句依然清晰地流传在历代。
对于故国江山,我们情愿依偎倚靠,不愿轻易离开。在深夜里,我们高歌笑语,屡次拖延告别。
我们曾经约定过,一定要再次相见,所以我特地穿戴整齐,为了这份缘分,我提前做好了准备。
全文总结:
这首诗描述了主人公意外地在某处再次遇见了自己心仪的人。回忆起旧时光,仙风和金华旧地都成为了美好的象征。对于故国江山,主人公愿意长留不去,并与所爱的人在深夜畅饮高歌,但也不舍分别。他们约定在未来再次见面,所以主人公特意打扮整齐,为了这次重逢,心怀期盼。整首诗歌流露出相思之情和重逢的愿望,情感真挚而深沉。
“倾盖逢君亦偶然”相关诗句:
- 倾盖逢君亦偶然 出自 [宋] 李之仪 ·《寄赵仰之 》
- 偶然倾盖欣初识 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈判官 》
- 偶然倾盖接英辉 出自 [宋] 张载 ·《契重 》
- 偶然倾盖接清言 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次韵吕君见赠 》
- 小阮相逢亦倾盖 出自 [宋] 刘斯川 ·《赠吕本中弟 》
- 倾盖相逢亦有缘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏赠丹霞师 》
- 与君盖亦不须倾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答孙侔 》
- 投老相逢亦偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其一 》
- 客路重逢亦偶然 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常倅俞君任二首 其一 》
- 南国相逢亦偶然 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其一 》
- 时运遭逢亦偶然 出自 [宋] 杜范 ·《挽翟亲 》
- 此地相逢亦偶然 出自 [宋] 朱熹 ·《山寺逢僧谈命 》
- 鄱水相逢亦偶然 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赠陈敬甫 》
- 此处逢君是偶然 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 草草相逢盖亦倾 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和李监税 》
- 与君来游亦偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《重阳後同邹天锡登滕王阁 》
- 嗟余偶倾盖 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 邂逅偶倾盖 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 嗟余偶倾盖 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 偶倾御史盖 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔游丁山彰教寺 》