“转侍御史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转侍御史”出自哪首诗?
答案: “转侍御史”出自: 唐代 朱佐日的 《登楼》, 诗句拼音为: zhuǎn shì yù shǐ 。
问题2:“转侍御史”的上一句是什么?
答案:
“转侍御史”的上一句是: 」赐彩百疋 , 诗句拼音为: 」 cì cǎi bǎi pǐ
。
问题3:“转侍御史”的下一句是什么?
答案: “转侍御史”的下一句是: ○《舆地纪胜》五《平江府·人物》、《中国人名大辞典》)(〖此诗作者凡有三说 , 诗句拼音为: ○ 《 yú dì jì shèng 》 wǔ 《 píng jiāng fǔ · rén wù 》 、 《 zhōng guó rén míng dà cí diǎn 》 ) ( 〖 cǐ shī zuò zhě fán yǒu sān shuō ,诗句平仄:。
“转侍御史”全诗
登楼 (dēng lóu)
空(〖1〗《唐诗纪事》、《全唐诗》二五三作王之涣,《全唐诗》二○三又作处士朱斌。
〖2〗武后尝吟诗云云,问是谁作,李峤对曰:「御史朱佐日诗也。
」赐彩百疋,转侍御史。
○《舆地纪胜》五《平江府·人物》、《中国人名大辞典》)(〖此诗作者凡有三说。
其一为王之涣作,题作《登鹳鹊楼》,以《文苑英华》卷三一二所收为最早,宋执行所着《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六皆沿之,今人亦多从此说。
其二为朱斌作,以收诗迄止年代距王之涣去世仅隔二年〖天宝三载〗的芮挺章《国秀集》卷下为最早,同书亦收有王之涣诗。
其三即朱佐日作,除《舆地纪胜》外,又见於《记纂渊海》卷二十四及《吴郡志》卷二十二,《吴郡志》幷注明此条出自《翰林盛事》。
《翰林盛事》为唐人张着撰,约撰成於大历、贞元间,今已佚,《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录。
以三说出现的次第言,朱斌最早,朱佐日次之,王之涣为最迟。
《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志,官武强县尉,待物人,天宝十三载卒,年四十九,似为另一人。
〗)。
○????平平仄仄?平平平仄仄○仄○平仄,平平平仄?○仄仄仄仄平平。
???仄仄平○平平平,仄仄平仄,仄○仄仄??仄仄平仄仄平仄。
?仄仄仄○,仄仄仄仄。
?平仄仄○仄平平仄?平仄?○仄平平仄平仄?????????仄平仄仄平仄○仄。
○仄平○平仄仄,○仄平仄仄平,仄平仄平平仄○仄仄仄○平仄仄,仄仄○仄仄平平仄平仄?仄平仄平仄仄仄?平平仄仄仄仄仄平平平,平平仄平○仄仄。
○仄平平平仄,仄○平仄仄平仄仄○平仄仄仄仄仄仄平?平仄○仄?仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄,平平仄○仄○平仄平。
○○仄平仄仄仄,○平仄仄○仄,仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄,平仄仄○仄平仄平仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平○仄仄,仄仄平平仄仄?平平○,平仄仄,仄平仄平仄仄仄?仄平平仄仄○仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄,平仄仄仄平,○平仄平仄○。
平平仄平○仄仄???仄平仄仄仄仄,平仄平○仄,仄仄平,平仄仄○仄仄,平仄仄仄,仄平?仄平。
???????。
“转侍御史”繁体原文
登樓
空(〖1〗《唐詩紀事》、《全唐詩》二五三作王之渙,《全唐詩》二○三又作處士朱斌。
〖2〗武后嘗吟詩云云,問是誰作,李嶠對曰:「御史朱佐日詩也。
」賜綵百疋,轉侍御史。
○《輿地紀勝》五《平江府·人物》、《中國人名大辭典》)(〖此詩作者凡有三說。
其一爲王之渙作,題作《登鸛鵲樓》,以《文苑英華》卷三一二所收爲最早,宋執行所著《溫公續詩話》、《夢溪筆談》卷十五、《唐詩紀事》卷二六皆沿之,今人亦多從此說。
其二爲朱斌作,以收詩迄止年代距王之渙去世僅隔二年〖天寶三載〗的芮挺章《國秀集》卷下爲最早,同書亦收有王之渙詩。
其三即朱佐日作,除《輿地紀勝》外,又見於《記纂淵海》卷二十四及《吳郡志》卷二十二,《吳郡志》幷注明此條出自《翰林盛事》。
《翰林盛事》爲唐人張著撰,約撰成於大曆、貞元間,今已佚,《郡齋讀書志》卷二、《直齋書錄解題》卷五均著錄。
以三說出現的次第言,朱斌最早,朱佐日次之,王之渙爲最遲。
《千唐誌齋藏誌》九○○頁有朱佐日墓誌,官武强縣尉,待物人,天寶十三載卒,年四十九,似爲另一人。
〗)。
“转侍御史”全诗注音
空(〖1〗《唐诗纪事》、《全唐诗》二五三作王之涣,《全唐诗》二○三又作处士朱斌。
〖2〗武后尝吟诗云云,问是谁作,李峤对曰:「御史朱佐日诗也。
」赐彩百疋,转侍御史。
○《舆地纪胜》五《平江府·人物》、《中国人名大辞典》)(〖此诗作者凡有三说。
其一为王之涣作,题作《登鹳鹊楼》,以《文苑英华》卷三一二所收为最早,宋执行所着《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六皆沿之,今人亦多从此说。
其二为朱斌作,以收诗迄止年代距王之涣去世仅隔二年〖天宝三载〗的芮挺章《国秀集》卷下为最早,同书亦收有王之涣诗。
其三即朱佐日作,除《舆地纪胜》外,又见於《记纂渊海》卷二十四及《吴郡志》卷二十二,《吴郡志》幷注明此条出自《翰林盛事》。
《翰林盛事》为唐人张着撰,约撰成於大历、贞元间,今已佚,《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录。
以三说出现的次第言,朱斌最早,朱佐日次之,王之涣为最迟。
《千唐志斋藏志》九○○页有朱佐日墓志,官武强县尉,待物人,天宝十三载卒,年四十九,似为另一人。
〗)。
“转侍御史”全诗翻译
译文:
这篇古文记录了一首诗的作者以及有关其背后的一些传闻。这首诗被题为《登鹳鹊楼》,不过对于诗的作者却有三种不同的说法。
第一种说法认为这首诗的作者是王之涣,收录在《文苑英华》卷三一二中,被认为是最早的版本。后来的宋代著作《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六等都继续采用了这个说法,并且现代也多数认同这一说法。
第二种说法认为这首诗的作者是处士朱斌,最早见于芮挺章所著《国秀集》卷下,其收录年代仅比王之涣去世晚两年(天宝三年)。而《国秀集》中也收录了王之涣的诗。
第三种说法认为这首诗的作者是朱佐日,除了《舆地纪胜》外,还可以在《记纂渊海》卷二十四和《吴郡志》卷二十二中找到,并在《吴郡志》中特别注明了这一消息来源自《翰林盛事》。《翰林盛事》是唐代的张着所撰,大约成于大历和贞元年间,但现在已经失传。不过,这本书的内容被收录在《郡斋读书志》卷二和《直斋书录解题》卷五中。
据三种说法出现的次序,朱斌最早,朱佐日次之,而王之涣为最晚。
除此之外,在《千唐志斋藏志》第九百页中还有一篇关于朱佐日墓志的记载,其中提到了一个官职为武强县尉,待物人,于天宝十三年去世,享年四十九岁的人,这似乎是另外一个人物。
总之,这篇古文介绍了《登鹳鹊楼》诗的三种可能的作者,同时也提到了一些历史资料和相关的文献。
“转侍御史”相关诗句:
- 转侍御史 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 转殿中侍御史 出自 [唐] 周渭 ·《湘妃庙 》
- 自殿中侍御史爲韶州刺史而已 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》
- 侍御史 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 紫毫笔 讥失职也 》
- 庆锺侍御史 出自 [宋] 洪咨夔 ·《参政李公以勤谨和缓励後学江宪益以公廉忠信爲八箴因赋诗赠别 》
- 一爲侍御史 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》
- 数年侍御史 出自 [唐] 陶翰 ·《赠郑员外 》
- 欔槌侍御史 出自 [唐] 不详 ·《武后长寿元年民间谣 》
- 一顾侍御史 出自 [唐] 阎朝隐 ·《侍从途中口号应制 》
- 爲侍御史欢子 出自 [唐] 郑韫玉 ·《送陈先生还嵩山 》
- 奏除殿中侍御史 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 侍郎御史冠峨危 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 官至殿中侍御史 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- 冬曦爲从六品下之侍御史 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 云:『前殿中侍御史宣城郡司户京兆杜伟纂 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 尚书主客员外郎前殿中侍御史里行蒋之奇颖叔题 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》
- 御史归家太史眠 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- (见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引)(《御史台记》云:「唐元福庆 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 窦侍御 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 东朝侍御 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》