“许我已老知闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“许我已老知闭门”出自哪首诗?
答案: “许我已老知闭门”出自: 宋代 苏辙的 《颍川城东野老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǔ wǒ yǐ lǎo zhī bì mén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“许我已老知闭门”的上一句是什么?
答案:
“许我已老知闭门”的上一句是: 逢人不告非自珍 , 诗句拼音为: féng rén bù gào fēi zì zhēn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“许我已老知闭门”的下一句是什么?
答案: “许我已老知闭门”的下一句是: 东朝太行款真君 , 诗句拼音为: dōng cháo tài háng kuǎn zhēn jūn ,诗句平仄:平平仄○仄平平。
“许我已老知闭门”全诗
颍川城东野老 (yǐng chuān chéng dōng yě lǎo)
我归颍川无故人,城东野老须如银。
少年椎埋起黄尘,晚岁折节依仙真。
走如麏鹿人莫亲,呼来上堂饮清樽。
踞床闭目略频伸,指我黄河出崑仑。
东流入海还天津,沐浴周遍才逡巡。
婴儿跏趺乘日轮,脱身游戏走四邻。
逢人不告非自珍,许我已老知闭门。
东朝太行款真君,告我不返游峨岷。
还家一舍卧不晨,阖棺空空但衣巾。
平生自言师洞宾,嗟世贱目贵所闻。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平○平。
仄平平平仄平平,仄仄○仄平平平。
仄○平仄平仄○,平平仄平仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平平平○仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄○仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平○○仄○平。
平平仄平平仄平,平仄仄仄仄仄○。
“许我已老知闭门”繁体原文
潁川城東野老
我歸潁川無故人,城東野老鬚如銀。
少年椎埋起黄塵,晚歲折節依仙真。
走如麏鹿人莫親,呼來上堂飲清樽。
踞床閉目略頻伸,指我黄河出崑崙。
東流入海還天津,沐浴周遍纔逡巡。
嬰兒跏趺乘日輪,脫身遊戲走四鄰。
逢人不告非自珍,許我已老知閉門。
東朝太行款真君,告我不返遊峨岷。
還家一舍卧不晨,闔棺空空但衣巾。
平生自言師洞賓,嗟世賤目貴所聞。
“许我已老知闭门”韵律对照
仄平仄平平仄平,平平仄仄平○平。
我归颍川无故人,城东野老须如银。
仄平平平仄平平,仄仄○仄平平平。
少年椎埋起黄尘,晚岁折节依仙真。
仄○平仄平仄○,平平仄平仄平平。
走如麏鹿人莫亲,呼来上堂饮清樽。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
踞床闭目略频伸,指我黄河出崑仑。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
东流入海还天津,沐浴周遍才逡巡。
平平平平○仄平,仄平平仄仄仄平。
婴儿跏趺乘日轮,脱身游戏走四邻。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
逢人不告非自珍,许我已老知闭门。
平平仄○仄平平,仄仄仄仄平平平。
东朝太行款真君,告我不返游峨岷。
平平仄仄仄仄平,仄平○○仄○平。
还家一舍卧不晨,阖棺空空但衣巾。
平平仄平平仄平,平仄仄仄仄仄○。
平生自言师洞宾,嗟世贱目贵所闻。
“许我已老知闭门”全诗注音
我归颍川无故人,城东野老须如银。
少年椎埋起黄尘,晚岁折节依仙真。
走如麏鹿人莫亲,呼来上堂饮清樽。
踞床闭目略频伸,指我黄河出崑仑。
东流入海还天津,沐浴周遍才逡巡。
婴儿跏趺乘日轮,脱身游戏走四邻。
逢人不告非自珍,许我已老知闭门。
东朝太行款真君,告我不返游峨岷。
还家一舍卧不晨,阖棺空空但衣巾。
平生自言师洞宾,嗟世贱目贵所闻。
“许我已老知闭门”全诗翻译
译文:
我回到颍川,却再也没有旧时的朋友,只有城东的野老,他们的头发已经如同银白。少年时代,我像一颗种子沉默在黄色的尘埃中,晚年折节依附于仙人的教诲。我像一只美丽的麏鹿,不愿轻易与人亲近,却愿意呼朋引伴一同上堂饮酒,畅谈天地间的奥妙。
我坐在床上,闭上眼睛,不时地伸展四肢,指着黄河说我是从崑仑山出发而来。黄河东流入海,又回到了天津,这条河水流淌周遍,不知疲倦。它如同婴儿跏趺乘着太阳的轮子,自由地游戏着,畅快地在四邻间奔跑。
遇到人,我不主动自夸,只有在别人询问时才会谈及,因为我深知珍贵之物不宜轻易炫耀。我已经老了,宁愿守在闭门之中,让知己和我相伴。
有一位名为真君的太行山人告诉我,不要再去游历峨岷山了,要回家静养。我听从他的忠告,回到家中只剩下一间屋子,我躺在里面,无法早晨起来,只有一个空棺材,里面空空荡荡,只有一些衣巾。
我平生自诩师承洞宾,但是我深感在这世俗的评判中,贱者得到尊敬,贵者得到称颂,这种事实让我感慨万分。
全诗写述了诗人的生平遭遇和人生感慨。他经历了少年时代的迷茫与探索,晚年又寻求仙人的真谛,表达了对自然、生命和人生的感悟。诗人倾听了真君的劝告后回到家中,感叹岁月的流逝,同时对社会的不公和世俗的虚伪产生了深切的思考和感慨。整首诗情感真挚,写意深远。
“许我已老知闭门”相关诗句:
- 许我已老知闭门 出自 [宋] 苏辙 ·《颍川城东野老 》
- 我已闭门爲独乐 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其一 》
- 我已闭门还往绝 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 闭门久已谢知闻 出自 [宋] 陆游 ·《渔隐堂独坐至夕 》
- 闭门怜我老太玄 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵答西掖诸公见和 》
- 我老闭门师不二 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵酬答 》
- 老我谁能知许事 出自 [宋] 苏泂 ·《蒋山寺诗 》
- 二老倚门知已久 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 闭门不许出朝天 出自 [宋] 王十朋 ·《予自饶易夔以七月九日行饶人遮道挽留易轿由间道而去提点何德献相追不及以诗见寄云断桥截镫亦堪怜始信林间别有天微见兵机第一义朱轓暂席广文氊因次其韵 》
- 闭却朱门不许敲 出自 [宋] 陈揆 ·《即事 》
- 明知我已老 出自 [宋] 仇远 ·《剪白须 》
- 君不见人已闭门鸟已栖 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 鸟倦知还我已老 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 多门一已闭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 三 》
- 闲门寂已闭 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 高人已闭门 出自 [宋] 李石 ·《宿锺阳僧寺 》
- 应门寂已闭 出自 [唐] 徐彦伯 ·《相和歌辞 班倢伃 》
- 银台门已闭 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 四 》
- 人家已闭门 出自 [宋] 释文珦 ·《嘉禾舟中 》
- 应门寂已闭 出自 [唐] 徐彦伯 ·《倢伃 》