首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 哀哀词 > 君不见人已闭门鸟已栖

“君不见人已闭门鸟已栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君不见人已闭门鸟已栖”出自哪首诗？

答案： “君不见人已闭门鸟已栖”出自： 宋代 徐积的 《哀哀词》， 诗句拼音为： jūn bù jiàn rén yǐ bì mén niǎo yǐ qī 。

问题2：“君不见人已闭门鸟已栖”的上一句是什么？

答案： “君不见人已闭门鸟已栖”的上一句是： 不知死别离 , 诗句拼音为： bù zhī sǐ bié lí 。

问题3：“君不见人已闭门鸟已栖”的下一句是什么？

答案： “君不见人已闭门鸟已栖”的下一句是： 黄昏塚畔孤儿啼 , 诗句拼音为： huáng hūn zhǒng pàn gū ér tí ，诗句平仄：平平仄仄平平平。

“君不见人已闭门鸟已栖”全诗

哀哀词 (āi āi cí)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

哀哀复哀哀，哀哀至此极。
孤儿与慈母，中路忽相失。
恍惚须臾闲，终日不复得。
谁复坐我堂，谁复入我室。
谁复饮儿酒，谁复哺儿食。
儿饥复谁念，儿寒复谁恤。
耳不闻慈语，目不见慈色。
譬如行路人，日远如一日。
行人犹可期，远道犹可追。
天穷地尽处，一日犹可归。
哀哀复哀哀，此去无尽时。
谁言生离别，不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖，黄昏塚畔孤儿啼。

平平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
仄仄平平○，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄仄平仄。
仄○○仄平，仄仄○仄仄。
○平○仄○，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平平○仄，仄平仄仄○。
平仄仄平仄仄平仄仄平，平平仄仄平平平。

āi āi fù āi āi ， āi āi zhì cǐ jí 。
gū ér yǔ cí mǔ ， zhōng lù hū xiāng shī 。
huǎng hū xū yú xián ， zhōng rì bù fù dé 。
shuí fù zuò wǒ táng ， shuí fù rù wǒ shì 。
shuí fù yǐn ér jiǔ ， shuí fù bǔ ér shí 。
ér jī fù shuí niàn ， ér hán fù shuí xù 。
ěr bù wén cí yǔ ， mù bù jiàn cí sè 。
pì rú xíng lù rén ， rì yuǎn rú yī rì 。
xíng rén yóu kě qī ， yuǎn dào yóu kě zhuī 。
tiān qióng dì jìn chù ， yī rì yóu kě guī 。
āi āi fù āi āi ， cǐ qù wú jìn shí 。
shuí yán shēng lí bié ， bù zhī sǐ bié lí 。
jūn bù jiàn rén yǐ bì mén niǎo yǐ qī ， huáng hūn zhǒng pàn gū ér tí 。

“君不见人已闭门鸟已栖”繁体原文

哀哀詞

哀哀復哀哀，哀哀至此極。
孤兒與慈母，中路忽相失。
恍惚須臾閒，終日不復得。
誰復坐我堂，誰復入我室。
誰復飲兒酒，誰復哺兒食。
兒饑復誰念，兒寒復誰卹。
耳不聞慈語，目不見慈色。
譬如行路人，日遠如一日。
行人猶可期，遠道猶可追。
天窮地盡處，一日猶可歸。
哀哀復哀哀，此去無盡時。
誰言生離別，不知死別離。
君不見人已閉門鳥已棲，黄昏塚畔孤兒啼。

“君不见人已闭门鸟已栖”全诗注音

āi āi fù āi āi ， āi āi zhì cǐ jí 。

哀哀复哀哀，哀哀至此极。

gū ér yǔ cí mǔ ， zhōng lù hū xiāng shī 。

孤儿与慈母，中路忽相失。

huǎng hū xū yú xián ， zhōng rì bù fù dé 。

恍惚须臾闲，终日不复得。

shuí fù zuò wǒ táng ， shuí fù rù wǒ shì 。

谁复坐我堂，谁复入我室。

shuí fù yǐn ér jiǔ ， shuí fù bǔ ér shí 。

谁复饮儿酒，谁复哺儿食。

ér jī fù shuí niàn ， ér hán fù shuí xù 。

儿饥复谁念，儿寒复谁恤。

ěr bù wén cí yǔ ， mù bù jiàn cí sè 。

耳不闻慈语，目不见慈色。

pì rú xíng lù rén ， rì yuǎn rú yī rì 。

譬如行路人，日远如一日。

xíng rén yóu kě qī ， yuǎn dào yóu kě zhuī 。

行人犹可期，远道犹可追。

tiān qióng dì jìn chù ， yī rì yóu kě guī 。

天穷地尽处，一日犹可归。

āi āi fù āi āi ， cǐ qù wú jìn shí 。

哀哀复哀哀，此去无尽时。

shuí yán shēng lí bié ， bù zhī sǐ bié lí 。

谁言生离别，不知死别离。

jūn bù jiàn rén yǐ bì mén niǎo yǐ qī ， huáng hūn zhǒng pàn gū ér tí 。

君不见人已闭门鸟已栖，黄昏塚畔孤儿啼。

“君不见人已闭门鸟已栖”全诗翻译

译文：
哀哀复哀哀，哀哀至此极。
孤儿与慈母，中路忽相失。
恍惚须臾闲，终日不复得。
谁复坐我堂，谁复入我室。
谁复饮儿酒，谁复哺儿食。
儿饥复谁念，儿寒复谁恤。
耳不闻慈语，目不见慈色。
譬如行路人，日远如一日。
行人犹可期，远道犹可追。
天穷地尽处，一日犹可归。
哀哀复哀哀，此去无尽时。
谁言生离别，不知死别离。
君不见人已闭门鸟已栖，黄昏塚畔孤儿啼。



总结：

诗人以“哀哀复哀哀”开篇，表达了极度的悲伤之情。诗中描绘了孤儿与慈母相依为命，但因某种原因，中途突然分离。孤儿陷入茫然无助之中，渴望再次回到母亲身边，然而追寻却变得漫长无尽。诗人叹息生离别之苦，更感慨死后的别离更为无法预知，人世间的情感之纽带随着时间的流逝逐渐脆弱，最终孤儿独自哭泣于黄昏的墓地。整首诗通过描述孤儿与慈母之间的离别和孤独无助的处境，表达了诗人对人生离别和死别离的悲愤之情。

“君不见人已闭门鸟已栖”诗句作者徐积介绍：

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、宣统三年重刊本（简称宣统本）。从校勘获知，後三本均出自明嘉靖刻本，而宣统本行款规格最爲整齐，故行款规格从宣统本。更多...

“君不见人已闭门鸟已栖”相关诗句：

“君不见人已闭门鸟已栖”每个字的意思：

包含“君不见人已闭门鸟已栖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂