“明知我已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明知我已老”出自哪首诗？
答案： “明知我已老”出自： 宋代 仇远的 《剪白须》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng zhī wǒ yǐ lǎo ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“明知我已老”的上一句是什么？
答案：
“明知我已老”的上一句是： 蔓衍不可除 , 诗句拼音为： màn yǎn bù kě chú
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“明知我已老”的下一句是什么？
答案： “明知我已老”的下一句是： 既白难再乌 , 诗句拼音为： jì bái nán zài wū ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“明知我已老”全诗
剪白须 (jiǎn bái xū)
临镜忽自哂，公然白纷如。
稚女眼最明，为我剪白须。
髟髟如素丝，不堪纫破襦。
参差茁秋草，蔓衍不可除。
明知我已老，既白难再乌。
无肉令人癯，眼昏妨读书。
顔驷烛之武，吾非斯人徒。
○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。
“明知我已老”繁体原文
剪白鬚
臨鏡忽自哂，公然白紛如。
稚女眼最明，爲我剪白鬚。
髟髟如素絲，不堪紉破襦。
參差茁秋草，蔓衍不可除。
明知我已老，既白難再烏。
無肉令人癯，眼昏妨讀書。
顔駟燭之武，吾非斯人徒。
“明知我已老”韵律对照
○仄仄仄仄，平平仄平○。
临镜忽自哂，公然白纷如。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
稚女眼最明，为我剪白须。
平平○仄平，仄平平仄平。
髟髟如素丝，不堪纫破襦。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
参差茁秋草，蔓衍不可除。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
明知我已老，既白难再乌。
平仄仄平平，仄平○仄平。
无肉令人癯，眼昏妨读书。
平仄仄平仄，平平平平平。
顔驷烛之武，吾非斯人徒。
“明知我已老”全诗注音
临镜忽自哂，公然白纷如。
稚女眼最明，为我剪白须。
髟髟如素丝，不堪纫破襦。
参差茁秋草，蔓衍不可除。
明知我已老，既白难再乌。
无肉令人癯，眼昏妨读书。
顔驷烛之武，吾非斯人徒。
“明知我已老”全诗翻译
译文：
临镜时突然自嘲，毫不掩饰白发纷飞如雪。
稚嫩的少女眼睛最明亮，为我修剪白须。
髮丝洁白如素线，却难以穿破衣襦。
参差交错茂盛的秋草，蔓延扩展无法清除。
明知我已年老，白发既然难再变黑。
瘦弱无肉令人消瘦，眼睛昏花妨碍读书。
颜回之师范蹲灯下，我并非与那英俊之士同列。
总结：
诗人面对镜子自嘲，白发如雪纷飞不止。少女眼明手巧，为诗人修剪白须。白发如细线，难以穿破衣衫。秋草参差茂盛，蔓延不止。诗人承认老去，白发不再黑。瘦弱无肉令人消瘦，眼睛昏花影响读书。诗人谦逊地说自己与颜回并非同一类人。整首诗表达了时光流转，老态龙钟的主题，以及诗人对自身状态的自嘲和思考。
“明知我已老”相关诗句：
- 明知我已老 出自 [宋] 仇远 ·《剪白须 》
- 知我已明了 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠道士阮太虚何存斋 》
- 我老已无明日计 出自 [宋] 陆游 ·《示子孙 》
- 许我已老知闭门 出自 [宋] 苏辙 ·《颍川城东野老 》
- 鸟倦知还我已老 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 禽知我知渊明知 出自 [宋] 邵定翁 ·《归去乐 》
- 自有老天知我我亦何求哉 出自 [宋] 陈着 ·《中秋月下醉笔 》
- 老禅知我酷信我 出自 [宋] 陈着 ·《夜饮慈云诸公索诗因成长篇 》
- 老和尚你知我知 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一二二 》
- 我已愧渊明 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其三 》
- 知已恃明王 出自 [宋] 邹浩 ·《送王宪赴阙 》
- 不知窗已明 出自 [宋] 杨万里 ·《病中感秋时初丧寿佺子 》
- 明知谅已烛 出自 [宋] 范成大 ·《河豚叹 》
- 明知已仙去 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 李夫人 》
- 身已明农老一丘 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赵与㑾贽卷 》
- 老退明农已熟筹 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一 》
- 爲我老弥明 出自 [宋] 周孚 ·《谢时卿见过作此谢之并简德瞻二首 其二 》
- 我老已成退 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵元归并属元默三首 其一 》
- 我已老苍筤 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 其一 》
- 我生秋已老 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其四 》